Озвучка Комиссара от Буки против оригинальной английской Warhammer 40.000: Dawn of War

[@evgenois]

Три с половиной минут поднятия морали. Слушай это каждый день и у тебя под аквилой отрастет фуражка

[@pashkew1tch]

ВПЕРЁД, СОБАКИ, К ПОБЕДЕ!

[@русланкоренков-ч4е]

сэр да сэр

[@poisonzombie9898]

Сэр, да сэр

[@志士-d9g]

Сэр, да сэр

[@Ado1f-I488]

СЭР, ВЫ ВЫГЛЯДИТЕ В СВОЕЙ ФУРАЖКЕ КОМИССАРА ШИКАРНО, СЭР!

[@ottowulff3277]

- ВПЕРЁД, СОБАКИ, К ПОБЕДЕ! 🐯 - Meow 🐱 - ЕСЛИ ТЫ НЕ ХОЧЕШЬ СРАЖАТЬСЯ, БУДЕШЬ РАССТРЕЛЯН! 🐯

[@rumyn2266]

Один из тех немногих юнитов, что неплохо озвучены в ру дубляже

[@DSdenton]

Ага. В отличие от эльдаров. Эльдарская озвучка это просто кринж какой то 😂

[@антониоприпиздучи-з5л]

​@@DSdentonпотому что Эльдары это кринж

[@ART-fx9nc]

​@@DSdentonОльга Кузнецова видимо понравилась Эльдаров озвучивать, даже Аватара - Бога Войны🤣🤣🤣

[@ART-fx9nc]

​Даже русская озвучка Аватара женским голосом 🤣🤣🤣

[@DSdenton]

@@ART-fx9nc За высшую справедливость!

[@creator4945]

Если ты не хочешь сражаться, будешь... РАССТРЕЛЯН! П.с. тот самый момент когда и русская локализация и оригинал обе имбы и выбирать что лучше не вариант. Нужно просто слушать и наслаждаться

[@lekorzinqua]

Вы здесь ради 1:28, не так ли?

[@otto-von-valter3089]

ПАДИ ПЕРЕД МОИМ ГНЕВОМ!

[@назарКныш-ы1к]

Тут наши переплюнули на три головы

[@borovsmertiilo5544]

Воистину

[@MaSuDezender]

Даже не близко, лол. Чел просто хрипит в микрофон, в то время как в английской версии фразы звучат довольно мелодично и с харизмой.

[@borovsmertiilo5544]

@@MaSuDezender ага угу мелодичный комиссар с мягким голосом

[@Piece-Of-Time]

​@@borovsmertiilo5544по лору он такой и должен быть. В игре с Комиссарами перемудрили, хоть и получилось легендарно.

[@zonovski-arstotzka]

​@@borovsmertiilo5544по крайней мере в оригинале голос не звучит неестественно

[@IvanLitvinovGG]

Комиссар Буки - легенда. С его легендарностью может поспорить только Бэйнблэйд (ждëм)

[@DnDIsCool]

- Да будет точен ваш прицел! - Этот прицел просто имба!

[@StukovAlek]

2:24, прям идеально получилось

[@Бедолага-ч4п]

С 0:00 до 3:31 тоже отлично

[@0ff868]

когда комиссар звучит более зловеще чем такая генномодифицированная машина для убийств, как космодесант хаоса, вы делаете все правильно

[@Beda_aviacompany]

То, как он говорит "Не подведите меня", будто он потом ремнём дезертиров будет наказывать

[@syntet8743]

Давайте..... Давайте честно признаемся себе, мы все здесь собрались ради этой фразы 1:28.

[@swanvva908]

*ВПЕЕЕЕЕЕЕРЁЁЁЁЁЁДДДДД СОБАКИ!!!!!!1!1!1!!1!1!1! К ПОБЕДЕ!!!1!1!1!1!1!!1!1*

[@SteelLeCommandor]

Эх старый добрый бука как тяжело без него

[@Aka_DarkNeSS]

Им не устоять перед нашей мощью ОДИНАДЦАТИ СТВОЛОВ!!!

[@otto-von-valter3089]

"- Император оставил меня, я не выполнил приказ!.." В английской версии он это говрит с большей досадой.

[@Denizel-m3m]

Легенда

[@696Ghost696]

Наш комиссар какой-то уж больно злющий проучился. Такое чувство, что своих он хочет убивать больше, чем врагов.

[@tankist_1033]

Вам дана честь - мощь 11 стволов! Бойся её, но повинуйся!

[@Denizel-m3m]

БОЙСЯ МЕНЯ! НО ПОВИНУЙСЯ!

[@andreymonolith4688]

ИМХО: от буки хорош Капеллан, Комиссар, псайкер, техножрец и ассасин, командир тоже гвардоты тоже неплох. Дикий мискаст- космодесант почти весь

[@Osama_bin_laden34]

Именно в этой игре лучшая русская озвучка которая лучше чем в оригинале

[@anxwiy]

Мне нравится как в оригинале после каждой пары слов озвучер делает микропаузу. Это так по-военному звучит, как будто он выкрикивает фразу, даже когда её просто проговаривает. Как будто вычиканивает каждую фразу, ну или "гафкает" её. В этом что-то есть, такой "а-ля американский офицер" из учебки, сразу повеяло фильмом "Цельнометаллическая оболочка", (ну или солдатом из TF2). В ру локализации такого нет, но берёт харизмой. И я даже не знаю, пошли ли на пользу нашей озвучке эти микропаузы если бы Олегу Форостенко поставили задачу их делать 🤔 Да, в локализации они имеются, но редко. Хотя фразы с ними звучат круто. Что примечательно, в оригинале более эмоционально звучит, а у нас более однообразно по спектру эмоций. Обычно наоборот бывает: 2:45 и 2:55, ну или 0:28 и 0:40. Я думаю эмоциональность бы пошла только на пользу фразам. Хотя, опять же, в 2:25 и 2:35 круто по эмоциям попал. Ну и, конечно, ничто не сравнится с 1:28 "Вперёд собаки! К победе!".

[@Sags_312]

Наш комиссар просто невероятен, что бы там не говорили идиоты со своим "оригинал всегда лучше"

[@THT_2_TIRPITS]

Это настолько мемно, что может использоваться почти везде пхах

[@chanceobrien]

Перевод слегка вольный, но довольно удачный. Интонации тоже отличаются, но в целом нормально.

[@Vitalik.__.]

Наверное единственный юнит, озвученный лучше оригинала

[@Kirill_Horev1919]

Оригинал- это солдат из TF2

[@Kamazych]

Нет.

[@ART-fx9nc]

Вы знаете, что Комиссара озвучивал Олег Форостенко?

[@ART-fx9nc]

Ещё помимо комиссара озвучивал Псайкера и Священика, Сержант Космодесанта, Эфирила с Тау, а ещё озвучивал самолётов Эльдаров и Тау, и также Архона и Гомункула с Тёмных Эльдар, Эльдарского варлока из кампании на Каураве 3, Строителя и Миссионера из Сестёр Битвы, Командир Тау из кампании на Каураве 2 😉😏

[@Metal-I.K.]

Мы все умрём?(((

[@andrewkhamaev6632]

Хочу псайкера послушать

[@Абрикос-г7ь]

Опять локализация лучше оригинала

[@ЯРусскийКоммунист]

Раньше его предки служили пилотами Карателей Советского Союза...

[@dendrexx5593]

Почему такая смешная локализация

[@borovsmertiilo5544]

Пиздатая озвучка

[@Alex_GLIGL]

потому что оригинал такой)

[@Pyro__TF2]

Несмешная. Как Мышич завещал

[@Andronik...]

В boy, так сказать.)

[@Samir_Duran]

Интересно, кто озвучивал?

[@serbserbskij7338]

В локализации от Буки комиссара озвучил актёр Олег Николаевич Форостенко. Вы можете услышать его во многих российских дубляжах или если интересно, то найти ролик про него на ютубе. Так же его голосом в Dark Crusade и Soulstorm говорят псайкер и боевой священник Имперской Гвардии, Эфирный у Тау и Архонт у Тёмных Эльдаров.

[@subzero2453]

как, как ты смог вынуть озвучку у реликов? поделись секретом :(

[@Piece-Of-Time]

Это разве Бука? У Буки же другая озвучка была. Она в Winter Assault

[@warlog17]

@@Piece-Of-Time это бука.

[@Piece-Of-Time]

@warlog17 а в Осолте кто тогда озвучил? Или это тоже они?

[@warlog17]

@@Piece-Of-Time первый дов озвучили руссобит-м. По их озвучке тоже видео будут

[@Piece-Of-Time]

@warlog17 а, ладно. Прекрасно

[@antiart5869]

англ звучит как то более аутентично.

[@warlog17]

@@antiart5869 в локализации комический образ, карикатура злобного комиссара. Российские актеры любят переигрывать 😄

[@АйзекДорнан]

Тут однозначно русский лучше

[@bismarksabatonovih1158]

Сделайте сравнение бенблейда, сразу придёт понимание какое же говно ру озвучка😂

[@warlog17]

все озвучки хороши!)

[@АлександрВишняков-т6ф]

Английская как обычно намного лучше

[@русланкоренков-ч4е]

павшего ждет слава