ผู้หญิงมหาเศรษฐีที่ตกหลุมรักบาร์เทนเดอร์คนเจ้าชู้ ตายในอังกฤษ ฝูงชน:เขาสมควร

[@thatsaneesengna5174]

เป็นคลิปที่ฟังแล้วหงุดหงิด ยิ่งตอนจบที่อยู่ๆก็พูดถึงคู่รักเกาหลีใต้ยิ่งงงว่าเกี่ยวอะไร การเรียบเรียงการใช้สัพนามงงมั่วไปหมด เสียเวลาหาเนื้อหามาแล้วก็น่าจะตัดต่อและเรียบเรียงให้ดีกว่านี้ ไม่ใช่คลิปแรกที่ตัดต่อเรียบเรียงให้งงแบบนี้ถ้ายังไม่พัฒนาคนฟังจะหายเอานะคะ

[@tachapantejasen3238]

เหมือนเอาเนื้อหาภาษาอังกฤษก็อปแล้ววางบนกูเกิ้ลทรานเสลต แล้วให้มันอ่าน ภาษาเลยออกมาประหลาดไปหมด

[@touwloalong1151]

ขอโทษนะคะ แต่แอดต้องปรับปรุงการเรียบเรียงเนื้อหา ,การใช้สรรพนาม "เธอ" ,และ"เขา" ใส่ใจรายละเอียดเรื่องราวก่อนนำเสนอจะดีมากค่ะ

[@AnnhessCH]

คือเราเข้าใจไรผิดรึป่าวน้อเหมือน แปลมายังไงอ่านอย่างนั้นเลย เนื้อเรื่องดี รายละเอียดแน่นดีคะ ได้แต่ขอบคุณที่ทำคลิปมาให้ฟังให้ขม

[@PKPikachu89]

เหมือนแปลใน google translate แล้วไม่ได้เรียบเรียงประฌยคใหม่เลยค่ะ น่าจะต้องปรับปรุงส่วนนี้

[@Pkunakor]

+1 ค่ะ

[@fewbravo]

+100ไปเลยคับ

[@preeyacharth4196]

ต้องเรียบเรียง เติมคำสันธาน บุพบท ให้ฟังดูเป็นภาษาไทยที่ใช้พูดน้า เว้นวรรคการพูดให้ถูก ซ้อมอ่านเยอะๆ แล้วฟังดูว่าตัวเองพูดแล้วคนอื่นเข้าใจมั้ย ฝากด้วยค่ะ ช่องจะได้โตขึ้น

[@ratchaneeratsameepen8079]

งงกับสรรพนาม ญ.=เธอนะคะ(เขาใช้กับ ช.)อันนี้ควรใช้ให้ถูกต้องด้วย

[@TS11111]

แปลใหม่เถอะ สงสารคนฟัง

[@MR-fc6tu]

เสียดายเนื้อเรื่องถ้าแปลดี จะน่าติดตามมากๆ

[@ASamsung-eb3fw]

กรรมของผู้หญิง เสียสติไปแล้ว ขาดความรักขนาดแยกไม่ได้ ตัวเองตกอยู่ในอันตรายอาจถึงชีวิต ใครเตือนไม่ฟังเลย

[@Bewty.]

แนะนำแอดเรียบเรียงก่อนเล่านะคะ คำแปลเลือกใช้คำสะสลวยมากกว่านี้จะดีกว่านี้ค่ะ เสียงสำเนียงโอเคแต่เร็วไปนิดนึง

[@rainjulaporn]

ผู้หญิงหลงคารม A man เพราะเธอรวยมาก สงสารผู้หญิง คนอ่านเป็นอะไรมากไหมคะ อ่านเหมือนสมองและการพูดมีปัญหาหนักมาก

[@vipdee933]

แอดต้องปรับปรุ่งในการเล่าใหม่นะคะ

[@สมศรีติ่ง]

ทำไมต้องสาธยาย ทรัพย์สินของพ่อมากมาย เจาะประเด็นเรื่องของหญิงสาว และความสัมพันธ์ของทั้งคู่จะดีกว่าไหม?

[@เฮาคนเหนือละก้า]

ฟังแล้วเหมือนแปลมาจากกูเกิ้ล งง ควรเรียบเรียงคำพูดใหม่และใช้คำที่เป็นภาษาไทยจริงๆ ไม่ใช่แปลมายังไงก็มาอ่านตามซึ่งฟังแล้ว งง

[@Sompong967]

อ่านวนๆจนน่าเบื่อเลย ไม่เปลี่ยนแปลงเลยแทนที่จะพยายามทำให้ดีขึ้นในคลิปต่อๆไป พอล่ะกับช่องนี้

[@npat2466]

รูปร่างที่โค้งมน😅...

[@Pkunakor]

แค่หัวข้อเรื่องก็สับสนแล้ว ปรับปรุงหารเรียบเรียง จะดีขึ้นค่ะ เรื่องคือน่าสนใจอยู่ เป็นกำลังใจให้ค่ะ

[@blackeve3912]

แปลงงๆนะคะ ลองฟังคลิปก่อนลงหรือเปล่าเอ่ย

[@kanoon1010]

ภาษาที่ใช้ google translate หรือเปล่าคะ แบบนี้เนื้อหาจะฟังแปลกๆไป ทำให้ช่องไม่น่าสนใจค่ะ

[@aliciawang3117]

กลุ่มนี้? Group บริษัท! สถาปนาความสัมพันธ์? เริ่มคบกัน! เขียนตำนานธุรกิจ? สืบทอดธุรกิจ ไปโรงเตี๊ยม? ไปโรงแรม ภายใต้การรุกรานทางการเงิน? การเอาอกเอาใจ ข้ามชั้นเรียน? โดดเรียน อะไรคือบุคคลิกล็อตเต้ของเธอ?

[@ingonklungsuwan837]

ฟังแล้วมึนค่ะ ยังสงสัยว่าผู้บรรยายมึนกับสิ่งที่พูดออกมาด้วยรึเปล่า

[@ณัฐชนนพัฒนะถาวร]

ฟังไม่รู้เรื่องค่ะ

[@pammyn.3099]

แปลมาจาก Google แบบแป๊ะ ๆ คนพูดไม่ใช้การคิดวิเคราะห์เรียบเรียงเลย

[@byuk7877]

พยายามตั้งใจฟังแล้วนะแต่ก็งงๆ ไม่เป็นไร ขอให้พัฒนาขึ้นเรื่อยๆนะคะ

[@lucywong1450]

นึกว่ากำลังฟังศิระ(คู่แฝดศิริ)อ่านคดีให้ฟังเสียอีก🤦 สู้ๆนะคะ

[@Paptawan100]

เรื่องน่าฟังแต่เล่าไม่รู้เรื่อง แฟนลงโทษประหารชีวิตคืออะไร แฟนเป็นท่านเปาหรอ จะเลี่ยงคำรุนแรงก็สรรหาหน่อยเถอะ มันตลก

[@jcooper77]

คาร์ดิฟฟ์ ไม่ได้อยู่ในอังกฤษ อยู่ที่ประเทศเวลล์ ซึ่งเวลล์เป็นหนึ่งใน4 ประเทศของสหราชอาณาจักร

[@bluestar6894]

เอเชียที่มักฝรั่ง ส่วนมากกกจะเจอซานตานแฝงมาในร่างนางฟ้า เทพบุตรที่แสนดี และมีจุดจุบเช่นคดีนี้แหละ

[@sugarwifey1914]

เขา = บุคคลที่สาม(ไม่จำเป็นต้องระบุเพศ) ไม่เกี่ยวว่าบุคคลที่สามต้องเป็นเพศชายเท่านั้นค่ะ จะใช้ เขาผู้หญิง/เขาผู้ชายก็ได้ค่ะ มันเป็นคำทั่วไปที่ไม่ได้ระบุเพศมาตั้งนานแล้ว

[@marrykim2359]

พูดเร็วจนพูดผิดบ่อยค่ะ ฟังไม่เข้าใจด้วย ไม่ต้องใช้ศัพกำกวมจะดีมากเลยค่ะ ชอบฟังรายการแบบนี้อยู่แล้ว ปรับปรุงอีกนิดนะคะ เกือบจะดีแล้ว จะเป็นกำลังใจให้นะคะ สู้ๆค่ะ

[@paiwaldarach2081]

เนื้อเรื่องน่าติดตาม แต่คนอ่านต้องปรับปรุงค่ะ เฮ้อ...

[@yingmeelap]

โอ้ยยยยยสู ก่อนที่จะอัพโหลด อัดเสียงแล้วฟังก่อนรอบนึงมั้ย ไม่ใช่อ่านปุ๊บ กดส่ง โหลดปั๊บ ทบทวนผลงานตัวเองก่อนสักรอบนึงเถอะ หลงมาฟังครั้งแรก แทบจะทนไม่ไหว / เรื่องราวดี ภาพประกอบดี แต่เสียงบรรยาย ไม่ไหวนะ ให้คะแนนเป็น 0

[@เกศราแสงรักษาวงศ์]

ถ้าลดความเร็วลง...จะเข้าใจมากยิ่งขึ้น...ที่เล่ามาทั้งหมด....ฟังไม่ทันค่ะ...

[@siwapornsakdayut8815]

แอดทำความเข้าใจข่าวก่อน ไม่ใชๆ่อ่านจากที่แปล

[@kanyakornlerdwutikun2825]

ฟังยากมาก แก้ไขด่วน

[@ketshine5124]

เสียความรู้สึกที่เข้ามาฟัง เป็นคลิปที่หาข้อมูลเรียบเรียงคำได้ไม่ดีหงุดหงิดที่เคยติดตามและฟังมาตลอดเหมือนพูดไปเรื่อยๆให้จบไปก็แค่นั้น ไม่ได้ใส่ใจรายละเอียดในคลิปให้ดีเลย

[@anothaivechanurak6331]

เขา เธอ ใช้ไม่ถูกต้อง สุดท้าย...งงง

[@siwapornsakdayut8815]

ตกลงตายเพราะโดนแฟนตืใช่มั้ยค่า อ่านได้งง มาก

[@Nisa-yw9nf]

น่าจะเป็นผู้หญิงเธอและผู้ชายเขา ถ้าไปเรียก ผู้หญิงว่าเขาก็จะเข้าใจผิดว่าเรียกผู้ชาย

[@sinnamol]

นึกว่ารู้สึกอยู่คนเดียว คลิปเร็วเกิน คะ และสรรพนามที่ใช่ก็ทำให้สับสน การเรียบเรียงใช้คำที่ทำให้เข้าใจยาก เหมือนใช้แอปแปล และอ่านตามที่แอปให้ ทำให้ผู้ฟังงงได้คะ

[@ลัลน์วรปรัชญ์วัฒนดิลก]

เนื้อเสียงบรรยายดีค่ะ แต่การอ่านเร่งและรัวเกินไป ถ้าไม่มีซับคงไม่รู้เรื่อง รวมๆก็ชื่นชอบค่ะ

[@janjirajanditawong7130]

ฟังแล้วหงุดหงิดคะ

[@fewbravo]

ยิ่งฟังยิ่งงงมาก เสียงก็ดังๆเบาๆ ก่อนอัปคลิปตรวจสอบหรือป่าวคับ

[@goodluck7686]

เรื่อง น่าเข้ามาฟัง แต่ฟังก็ตามไม่ทัน555 เร็วจริง พอลดความเร็วก็พอไหว 😁😅 แต่ฟังจบ หัวจะปวด

[@lawantisase9078]

เวรกรรม

[@efouk]

คุณคือคนไทยแท้ๆ แต่ทำไมอ่านจากการแปลของกูเกิ้ลอีกทีไม่ผิด แต่คุณน่าจะปรับคำให้มันเม้คเซ้นนิดนึง ...เป็นคนแท้ๆแต่อ่านเหมือน สิริ ซะงั้น

[@pcm9462]

อันนี้อ่านเองหรือ ai อ่านเหรอคะ ถ้าคนจริงๆอ่านมันไม่รู้สึกทะแม่งๆบ้างเหรอ แล้วไม่ต้องรีบพูดก็ได้ค่ะ ยูทูปไม่ปรับเงินคนพูดช้าหรอกค่ะ จริงๆนะ

[@nok-visakornchantakraiwat1770]

ญ ใช้ เธอเถอะ ช ใช้เขาได้

[@ว.ตุ่น]

เออ อืม 🤐 ด้วยความความที่ตรูอยากฟังอะเนอะ งงมากแม่!!

[@lolahoney4116]

เรียนมหลัยเดียวกันกับลูกเราเลย Cardiff met

[@pammyn.3099]

ฟังแล้วอยากอ่านให้แทนเลย

[@analoggen4124]

เขาใช้ AI อ่านรึเปล่า

[@陈雪华-j5l]

อยากถามว่า เจ้าของช่องใช่คนไทยหรือป่าว???

[@aonkanokphon1567]

พูดเร็วเกิ้นนนนนน

[@City_Valencia]

ใช้ AI อ่านเหรอ? เว้นวรรคประโยคได้เเปลกมาก แนะนำไม่ต้องยัดคำพูดอะไรมากมายใส่มาเยอะแยะขนาดนี้ ควรพูดง่ายๆกระชับๆ เเล้วนี้เกี่ยวกับอะไรเกาหลีตอนท้ายๆใส่มาทำไม

[@tw-es1uu]

แปลได้เ-ี้ยสุด ไม่ไหวนะถ้าจะทำคลิปแบบนี้

[@Ammy088-k8r]

กำกวมมากก

[@IU3319]

ไม่รีบเล่าก็ได้ค่ะช้าๆเเต่ละเอียดดีกว่า

[@jryfamily]

แปลแปลกๆ

[@brian_boywin632]

ทนฟังจนจบไม่ไหวแฮะ

[@สวยที่สุดในซอย-พ2ฦ]

หัวจะปวดกับเสียงพาก

[@ladybugs2361]

จะรีบไปไหนค่ะ 🤣🤣🤣เล่าไวเกิน

[@siwapornsakdayut8815]

งง หลายอย่าง

[@bunnybjr7591]

ไม่แปลกใจ นจำนวนยอด like sub

[@Bo__nuS]

รีบอ่านไปค่ะ ฟังแล้ว งง

[@summer.rain27]

เอ่อ นี่ bot อ่านหรือป่าวคะ

[@amonkawee]

โปรแกรมแปลอะไรนี่ คนทำเพจเป็นคนจีนหรือไง

[@boonchanandersson7237]

งงมากก เล่าเรื่องสับสน จีน เกาหลี เธอ หรือ เขา ควรทำการบ้านก่อนลงคลิป

[@aodziigraham6101]

🥺🙏🏻🕊✨

[@pimsriwiset2502]

เล่าอะไรไม่รู้เรื่องเลย คนเล่าเป็นคนไทยหรือป่าวคะ ถึงเรียบเรียงคำพูดได้แปลกมาก

[@lovemelovemycat-]

เสียงอ่านไม่ได้ใจ ถ้าไม่ปรับปรุง จะเลิกติดตาม

[@mewnatt6373]

อ่านอิหยังน้อ คือฟ่าวแท้

[@pradabpornduangajna7430]

คงอ่านจากแอปแปลภาษา จึงดูแย่ๆๆมากกก

[@ladybugs2361]

เดี๋ยวเบลอหน้าผู้หญิง เดี๋ยวไม่เบลอ😂

[@ssnow3592]

Co.,ltd = Company limited

[@จิ๋มจิ๋มจิ๋ม-ย1ฏ]

❤️❤️

[@ppooobxxxb1401]

ฟังแล้วเหมือนโดนตบหน้าหลายๆครั้งเลย,

[@warunyupakrongrach8774]

ดูเกือบทุกคลิปแต่คลิปนี้ทำไมมันฟังแล้วเป็นงงล่ะคะไม่ต้องรีบร้อนพูดช้ากว่านี้จะดีกว่านะคะ

[@NattyHappii2]

แปลจากกูเกิลแล้วอ่านเลยไม่ได้เรียบเรียงก่อนหรอคะ

[@marisad8547]

เรื่องราวน่าติดตามแต่ฟังไม่รู้เรื่องค่ะ