Рет қаралды 1,035,339
ชื่อเข้าโรงเรียนข่อยชื่อว่าเดือนเพ็ญ
❤️#(ชื่อเข้าโรงเรียนหนูชื่อว่าเดือนเพ็ญ)
แต่ว่าชื่อเล่นหมู่เอิ้นว่ากะปิ
❤️#(เเต่ว่าชื่อเล่นเพื่อนเรียกกะปิ)
อีแม่ตั้งให้ย้อนโตดำขี่หมี่
❤️#(คุณแม่ตั้งให้เพราะตัวดำมาก)
แต่กะยินดีและภูมิใจ
❤️#(เเต่ก็ยินดีเเละภูมิใจ)
มื้อนี้ ผอ.เพิ่นขอลาไปงานแต่ง
❤️#(วันนี้ผู้อำนวยการท่านขอลาไปงานเเต่งงาน)
กะเลยต้องแจ้งให้หยุดเรียนหยุดสอน
❤️#(ก็เลยต้องเเจ้งให้หยุดเรียนหยุดสอน)
จั่งแม่นดีใจปิแสนสะออน
❤️#(กะปิดีใจสุดๆ)
มื้อนี้สิคอนกะต่าลงท่ง
❤️#(วันนี้จะเเบกตะกร้าลงทุ่ง)
ว่าสิไปหาก่นปูอยู่ฟากคูฝาย
❤️#(ว่าจะไปหาขุดปูอยู่ท้องไร่ท้องนา)
เอามาป่นให้อ้ายได้กินนำกัน
❤️#(เอามาทำอาหารให้พี่ชายได้กินด้วยกัน)
ก่นไปดีๆทำไมถึงเป็นอย่างนั้น
❤️#(ขุดไปดีๆ โดนปูหนีบขา)
อ้ายจ๋ามาส่อยปิแหน่
❤️#(พี่จ๋ามาช่วยกะปิหน่อย)
ปูหนีบอีปิอิปิอิปิอิปิอิปิ เจ็บหลาย
(ปูหนีบกะปิกะปิกะปิกะปิ เจ็บมาก)
ปูหนีบอีปิอิปิอิปิอิปิอิปิ เกือบตาย
(ปูหนีบกะปิกะปิกะปิกะปิ เกือบตาย)
มาเอาอีปิอิปิอิปิอิปิอิปิ แหน่อ้าย
(มาช่วยกะปิกะปิกะปิกะปอ หน่อยพี่)
สิขาดใจตายย้อนว่าปูหนีบปิ
(จะขาดใจตายเพราะว่าปูหนีบกะปิ)
ความหมายของกะปิ:กะปิมาจากชื่อของวัตถุดิบทำอาหารอย่างหนึ่ง ซื่งมีสีที่ดำมาก ผู้คนเลยเอากะปิมาเปรียบเทียบกับสีผิวของคน ที่สีผิวคล้ำ
เเต่สำเนียงของเเต่ละ ภาคพื้นไม่เหมือนกันเเตกต่างกันออกไป สำเนียงอีสานก็เช่นกัน เลยทำให้คำว่ากะปิ เพี้ยนออกไปได้หลายเสียง ปิ ปิ่ ปิ้ ปิ๊ ปิ๋ (ตามเสียงสามัญ เอก โท ตรี จัตวา)
ซึ่งใน เรื่องราวเเละเนื้อเพลงของ ผลงานเพลง
#ปูหนีบอิปิ
หมายความว่า มีเด็กผู้หญิงคนหนึ่ง ซึ่งเกิดในครอบครัวหนึ่ง มีสีผิวที่ไม่ขาว(คล้ำ ดำ) เลยถูกเรียกขานตามสิ่งของที่คล้ายกับสี (คล้ำ ดำ) นั่นก็คือกะปิ
วันหนึ่งเด็กหญิง กะปิ เดินไปโรงเรียนเเละรู้ข่าวว่าวันนี้ ไม่มีการสอนหนังสือ เลยดีใจวิ่งกลับบ้าน หิ้วตะกร้าเเละเสียม ไปหาขุดกะปู มาทำอาหารเย็นกิน เเล้วบังเอิญ โดนปูหนีบตรงที่ ขา
(ส่วนมิวสิควิดีโอที่ทำออกมา เราทำออกมาเพื่อความสนุก เเละทำขำๆ มันเลยทำให้คนคิดไปได้หลายเเง่มุม เเต่อิกะปิเข้าใจค่ะ เพราะทุกๆคนในโลก มีความคิดที่เเตกต่างกัน เเล้วเเต่คนคนนั้นจะคิดแบบไหน คำว่า ปิ๊ ทีออกสำเนียงเหมือนในทำนองเพลง มันบังเอิญไปคล้ายกับ คำว่า ปิ ที่เเปลว่า (..ี)มันเลยทำให้คนส่วนมากคิดไปในเเนวนั้น คล้ายกันกับ
คำว่า ปี้ ภาษาเหนือที่เเปลว่า พี่ เเล้วคำว่า ปี้ คนส่วนมากชอบเอามาเปรียบเปรยกับคำว่า (..ี้กัน)
ใครอยากรู้อะไรเพิ่มเติม เมนต์ถามมาเลยค่ะ?
พร้อมตอบมาก เพราะอยากได้มง👸🏼