ภาษาฝรั่งเศส - สรรพนามตัวยุ่ง #1 - le pronom en

[@chonie_chony2564]

Je vous remercie.

[@wanphensuknirandon3791]

Merci ka

[@ohlalakabtangmo]

🥰🥰🥰

[@praweenaweena5577]

ขอบคุณคุณแตงโมมากๆค่ะ ที่อธิบายเป็นภาษาไทย ปวดหัวมาก เข้าใจบ้างแล้วค่ะ จะติดตามตลอดไปเลยนะคะ หนังสือซื้อทั้งสองเล่มเลยคร่า อิ อิ

[@ohlalakabtangmo]

😍😍😍 Merci beaucoup ค่าาา เรียนแล้วสงสัยตรงไหน เขียนถามใน line openchat : ohlalakabtangmo ได้เลยนะคะ :D Bon courage et bon apprentissage !

[@ยุพินระติเดช]

พี่แตงโมคะ ขอสอบถามตัวนี้หน่อยนะคะ คือหนูศึกษาจากใบความรู้นึงมาค่ะเรื่องการใช้ Les Pronoms Personnels (en) โดยเขาบอกว่าใช้แทนคำนามที่ตามหลัง de ซึ่งจะตามหลัง v. หรือ adj. เช่น v.avoir besoin de v. se souvenir de ซึ่งที่เขายกตัวอย่างมา คือ Est-ce que tu te souviens des leçon de français? ตามที่หนูเข้าใจคือ leçon de français คือก้อนคำนามก้อนนึงใช่มั้ยคะ โดยตามหลัง de แต่ทำไมถึงเป็น des คะ พยายามทำความเข้าใจเองแล้วแต่ยังไม่กระจ่างสักทีค่ะ รบกวนด้วยนะคะ

[@ohlalakabtangmo]

Bonjour ค่าา Est-ce que tu te souviens des leçons de français ? des มาจาก de + les ค่ะ ถ้าบทเรียนภาษาฝรั่งเศสมีหลายบท เราจะใช้ les leçons ... ค่ะ Oui, je m'en souviens. en ก็จะแทนที่ de + les leçons de français ค่ะ 😊

[@ยุพินระติเดช]

@@ohlalakabtangmo ขอบคุณค่า ตอนนี้เข้าใจแล้วค่ะ ในตัวอย่างที่ดูมา lecon เขาไม่ได้เติม s เลยทำให้งงไปเลยค่ะ 😅💕

[@ohlalakabtangmo]

อาจจะพิมพ์ตกหล่นไปค่ะ ^^"

[@namfon632]

พี่โมค่ะนู๋สงสัยตัวนี้มากเลย Exercice : mettez les phrases au mascuiln คำตอบ satoko est japonaise. ➡️ Jun est japonais ยังมีประเทศอื่นๆอีก งงมาก พี่โมช่วยหน่อย

[@ohlalakabtangmo]

Bonjour ค่าา คำบอกสัญชาติในภาษาฝรั่งเศส จะมีเพศ และพจน์ นะคะ เราจะเลือกใช้ตามเพศและพจน์ของสิ่งที่ถูกขยายค่ะ จะเป็นเรื่องแรกๆที่เราได้เรียนในภาษาฝรั่งเศสเลยค่ะ ลองทบทวนเรื่องเพศของสัญชาติได้จากวีดีโอนี้ค่า kzbin.info/www/bejne/nImQmGVmeKySidU

[@danhchhiengmai894]

bonsoir คุณครู Comment ça va ?

[@ohlalakabtangmo]

Je vais bien, merci. Et vous ?

[@danhchhiengmai894]

je vais bien merci

[@mchantharachota4789]

สวัสดีครับ

[@ohlalakabtangmo]

Bonjour :D

[@zye8196]

มี le pronom ça มั้ยคะคุณแตงโม

[@ohlalakabtangmo]

Bonjour ค่า ยังไม่มีทำออกมาเลยค่ะ 😅

[@nimest4470]

อันนี้คืออยู่ในบท le gérondif ไหมคะครูโม พี่แก่แล้ว36เพิ่งมาเริ่มเรียนสมงสมองไม่ทำงานเลย ครูฝรั่งเศสสอนก็ได้แต่ อืมๆ😂รบกวนครูโมสอนหน่อยจ้า

[@lff7352]

D'accord ds la légions ? D'accord entraîné vous 2 ประโยคข้างบนแปลว่าอะไรหรอคับครูแตงโม

[@ohlalakabtangmo]

Bonjour ค่าาา D'accord แปลว่า โอเคค่ะ légion : กองทัพทหาร entraînez-vous : คุณต้องฝึกฝน (เป็นรูปคำสั่งค่ะ)

[@lff7352]

@@ohlalakabtangmo ขอบคุณครับครูแตงโม

[@satittisayukata3711]

อยากให้ยกตัวอย่าง nom ที่เป็นชื่อคน ที่ต้องใช้กับ pronoms toniques ด้วยค่ะ (ในคลิป Les pronoms toniques เอง ก็ยังไม่มีตัวอย่างในกรณีนี้ค่ะ) สมมติยกตัวอย่างว่า Est-ce que tu adores Victor Hugo? -- Oui, je l'adore. (lui + adore) แบบนี้หรือเปล่าคะ? และกรณีที่มี COD เข้ามาด้วย ก็จะเป็นแบบนี้ Est-ce que tu adores les livres de Victor Hugo? -- Oui, je les adore de lui. หรือเปล่าคะ? (les = les livres (COD), lui = Victor Hugo (ชื่อคน เป็น pronom tonique แต่อันนี้ก็จะเท่ากับว่าเป็น COl ด้วยหรือเปล่าคะ? หรือว่าถือว่าไม่ใช่ COI เพราะ v. adorer ไม่ได้มาคู่กับ à ??) อีกคำถามนะคะ แล้วเราจะแยกความต่างระหว่าง Les pronom toniques กับ COD เมื่อใช้แทนที่ "คน" ในกรณีดังต่อไปนี้ได้ยังไงคะ : Les pronom tonoque: Est-ce tu adores Victor Hugo (คน)? -- Oui, je l'adore. (lui + adore ==- l') กับ COD Est-ce que tu adores lui (คน)? -- Oui, je l'adore. (le/l') หรือต่างกันตรงที่ "คน" ใน Les pronoms toniques เป็น "ชื่อคน" แต่ COD เป็นคำบ่งบอกถึงคนที่เป็นคำนาม/สรรพนาม อย่างนี้หรือเปล่าคะ?? ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

[@ohlalakabtangmo]

Bonjour ค่าา คำถามยาวนิดนึง โมจะพยายามตอบให้ดีที่สุดนะคะ เริ่มด้วยการใช้ pronoms toniques ก่อนนะคะ อย่างที๋โมได้อธิบายไว้ในวีดีโอก็คือ pronoms toniques จะใช้เน้นย้ำถึงประธาน และใช้วางด้านหลัง préposition ค่ะ ตัวอย่างแทนชื่อคนเช่น Tu vas chez Pierre ? - Oui, je vais chez lui. แบบนี้ค่ะ วางหลัง préposition chez ค่ะ เพราะฉะนั้นประโยคที่ถามมานี้นะคะ Est-ce que tu adores Victor Hugo? -- Oui, je l'adore. Victor Hugo เป็นกรรมตรงของประโยค คำตอบใช้ l' มาแทน l' นี้ไม่ได้มาจาก lui นะคะ แต่เป็น pronom COD ของสรรพนามกลุ่ม "เขา il/elle" ค่ะ ส่วนคำถามทีว่า Est-ce que tu adores les livres de Victor Hugo? กรรมตรงคือ "les livres de Victor Hugo" หนังสือของ Victor Hugo ทั้งหมดนี้เลยค่ะ เพราะฉะนั้น คำตอบจะเป็น Oui, je les adore. ใช้ les เป็น pronom COD แทนที่ "les livres de Victor Hugo" ทั้งก้อนเลยค่ะ pronom tonique “lui” ไม่สามารถเปลี่ยนรูปเป็น l’ ได้นะคะ ตัวที่เปลี่ยนรูปเป็น l’ คือ le/la ค่ะ ซึ่งไม่ใช่ pronom tonique ค่ะ ประโยคสุดท้ายทีว่า Est-ce que tu adores lui (คน)? จะไม่ถูกหลักไวยากรณ์ค่ะ ถ้าอยากใช้ pronom tonique ประโยคนี้จะต้องใช้เน้นเช่น Est-ce que tu l’adores, lui ? ในที่นี้ lui จะเน้นย้ำถึงกรรมตรง l’ คือเขา นั่นเองค่ะ ไม่แน่ใจว่าชัดเจนมั้ย สงสัยเพิ่มเติมถามโมได้เลยนะคะ Bonne soirée !

[@satittisayukata3711]

@@ohlalakabtangmo ขอบคุณมากๆๆๆ เลยนะคะ อธิบายได้ชัดเจน ครอบคลุมมากเลยค่ะ ทำให้เข้าใจแจ่มแจ้งชัดเจนขึ้น จะได้ไม่สับสน ขอบคุณอีกครั้งค่ะ

[@Samonia-x6p]

ขั้นสุดของการเป็นครูบาอาจารที่มีมากกว่าเเค่การอัดคลิปสอน ครูพี่โม👍🏼💕

[@ohlalakabtangmo]

Merci beaucoup

[@parim8730]

Merci beaucoup