Päikese lapsed 1932

Vuonna 1932 valmistuneeseen Viron ensimmäiseen äänielokuvaan tarvittiin apuja Suomesta, jossa vastaavanlainen jälkiäänitetty "äänielokuva" oli valmistunut jo peräti vuotta aiemmin. Georg Malmsténilta tilattiin tähän elokuvaan musiikki. Osin se oli hänen itsensä säveltämää, osin vain kokoamaa. Elokuvassa kappaleet esittää hänen orkesterinsa Malmsténin itsensä johdolla. Elokuvan ainoan lauletun kappaleen, teemasävelmän Päikese lapsed, hän myös laulaa - viroksi. Tämä lienee Malmsténin uran ainoa tallennettu vironkielinen esitys. Suomeksi hän levytti kappaleen seuraavana vuonna.

[@jukkakosti]

Harmi vain, ettei tuo vironkielinen versio - joka siis on alkuperäinen, koska suomenkielinen levytys julkaistiin vasta myöhemmin - ei koskaan päätynyt levylle, vaan jäi suomalaisilta Molli-Jori-diggareilta kokonaan piiloon. Kun tuota leffaakaan ei lopulta meillä esitetty...

[@BeritSaukko]

Tänään löysin ilokseni tuon elokuvan Elonetin sivuita. Luulin vuosikymmenten ajan, että elokuva on kreikkalainen tai sijoittuu jonnekin Välimeren saarelle, mutta vasta pari vuotta sitten kuulin radiosta, että musiikin on säveltänyt Georg Malmsten. Ehkä olen kuullut sen aikeisemminkin, mutta en ole noteerannut. Tänään aloin ottaa selvää tuosta elokuvasta, ja yllätyksekseni se on virolaissuomalainen yhteistyö. Koska elokuvaa ei ole koskaan esitettu Suomessa, se varmaan on vaikuttanut tietämättömyyteeni ja ajatuksen juoksuuni.

[@jukkakosti]

Hienoa! Se on monessa mielessä sekä merkillinen että merkittävä leffa. Ja hienoa, että se löytyy myös Elonetistä.

[@BeritSaukko]

@@jukkakosti Unohdin mainita, että tuo laulu on aivan ihana. Todella hieno sävelmä ja kauniit sanat suomeksi ja varmaan samanlaiset myös viron kielellä. Onneksi tuo kappale on jäänyt elämään!

[@jukkakosti]

Tuosta kirjasta löytyy tietoa ja taustaa elokuvasta ja sen tunnusmelodiasta: www.bod.fi/kirjakauppa/uekskoik-jukka-kostiainen-9789528036043

[@BeritSaukko]

@@jukkakosti Kiitos vihjeestä Sorro. Aihe ja kirja kiinnostaa kovasti.