แปลความหมายเพลง Mockingbird ของ Eminem คุณพ่อตำนาน Hip-hop กับลูกสาวสุดแจ่ม | อสมการ

แปลเพลง Mockingbird ของ Eminem เป็นเพลงที่ Emotional มากที่สุดเพลงหนึ่งของ Eminem เอาสำนวนจากเพลงกล่อมเด็กมาแต่งเพลงให้กับลูกที่ตอนนั้นมีอยู่ 2 คน ก็คือ Hailie กับ Alaina อยู่ในอัลบัม Encore
Artist: Eminem Album: Encore Released: 2004
Genre: Hip-hop/rap
Nominations: Grammy Award for Best Rap Solo Performance
Songwriters: Luis Resto / Marshall Mathers
Mockingbird lyrics © Kobalt Music Publishing Limited
สนับสนุนสินค้าจากช่อง อสมการ ได้ที่ shopee.co.th/f...
แปลโดย ฟินน์ ยุทธนา
--------
Credits & References
Eminem Cries during performance
• Eminem Cries during pe...
EMINEM MOCKINGBIRD & ASS LIKE THAT LIVE MTV AWARDS
• EMINEM MOCKINGBIRD & A...
Eminem live 2014 [HQ] at The Beats Music Event (Full Performance)
• Eminem live 2014 [HQ] ...
Eminem- Soldier (Live in Detroit 2002)
• Eminem- Soldier (Live ...
Eminem - Beautiful ( Live) - HD
• Eminem - Beautiful ( L...
Eminem's daughters:Alaina, Hailie, & Whitney Scott
• Eminem's daughters:Ala...
Eminem Live - Stan e Forever
• Eminem Live - Stan e F...
Eminem - Square Dance Live 2002 (Vocals Only)
• Eminem - Square Dance ...
Late Show with David Letterman Eminem's Top 10 Pieces Of Advice For Kids
• Eminem's Top 10 Pieces...
HUSH LITTLE BABY - A children's lullaby - Ukulele Tutorial by UKULELE MIKE LYNCH
• HUSH LITTLE BABY - A c...
Northern Mockingbird Singing
• Northern Mockingbird S...
Inspiring Words From Eminem
• Inspiring Words From E...
Whitney Scott Mathers Biological Father Eric Hartter
wikicelebinfo.c...
-----
Joan Baez - Hush Little Baby [HD]
• Joan Baez - Hush Littl...
Regina Spektor - Mockingbird (Studio Demo)
• Regina Spektor - Mocki...
hush little baby Nina Simone
• hush little baby Nina ...
Hush Little Baby - The Weavers - (Lyrics needed)
• Hush Little Baby - The...
Hush Little Baby is a novel written for teenagers by Caroline B. Cooney. It was published in 1998.
Wretch 32 ft Ed Sheeran - 'Hush Little Baby' (Official Video)
• Wretch 32 ft Ed Sheera...
------
Facebook Fanpage = / %e0%b8%ad%e0%b8%aa%e0%...
KZbin Channel =
/ @asamakarn

[@national281]

ผมเป็นคนเทาๆมาตลอด จนวันที่รู้ว่า ตัวเองกำลังมีลูก ประโยคนึงก็พุดขึ้นมาในหัว กูจะเป็นพ่อคนได้ไงวะ เป็นมนุษย์ที่สมบูรณ์แบบยังเป็นไม่ได้ พอวันที่ลูกลืมตาดูโลก ผมก็ละทิ้งทุกอย่าง ทำงานสุจริตทุ่มเทให้ลูก ทุกอย่าง

[@asamakarn]

สู้สู้นะคับ ลูกกี่ขวบละคับ

[@tafah2085]

เรานึกถึงพ่อเราเลยค่ะแค่เคยเป็นเด็กช่างมาก่อนจนแกมาแต่งงานกับแม่เราแกก็ยังไม่หยุดนะคะจนเข้าคุกไปรอบหนึ่งแกก็ยังไม่หยุดตั้งแต่เด็กจนโตเราคิดว่ามาตลอดเลยว่าคนอะไรมันจะเป็นได้ขนาดนี้ว้ะเราเห็นแกทำแม่ร้องไห้แบบตลอดๆจนเมื่อไม่นานมานี้แม่เราต้องเข้าไปทำงานในเมืองแกต้องเลี้ยงเรากับน้องเรายังคิดอยู่เลยจะไหวไหมเนี่ยแต่แกก็พยายามปรับนะจากคนที่ไม่เข้าครัวทำอาหารช่วงแรกๆแกซื้อแต่ข้าวกล่องให้กินแต่หลังๆมาแกก็พยายามทำกับข้าวแต่เสียดายกับข้าวแกทำมันเค็มกว่าที่แม่ทำเกินไปหน่อยแต่ก็ช่างมันอย่างน้อยมันก็คิดได้แหละค่ะ555555

[@poland_3]

จงทำดีและมีงานที่สุจริตและปลอดภัยนะค่ะ ขอให้ มีความสุขมากๆเลยค่ะ

[@nutynuty5628]

นายแน่มาก นายเก่งมาก🎉

[@takezero9265]

Eminem คือแรงบันดาลใจการในการใช้ชีวิต เข้าใจป๋าเลยการถูกนอกใจ เข้าใจเลย ตอนลูกสาววิ่งมาถามว่าหนูเป็นเด็กกำพร้าเหรอ จุกมากกกกกกกกกกกกกกกกก ไม่มีวันไหนที่ไม่ฟังเพลงป๋า Till i collapse คือที่สุด

[@asamakarn]

Eminem - Mockingbird แปลโดย ฟินน์ ยุทธนา Yeah ค่ะ I know sometimes things may not always make sense to you right now พ่อรู้นะ บางที ตอนนี้ บางอย่างมันไม่ได้เมคเช้นกับหนูนักหรอกลูก But hey, what daddy always tell you? แต่ว่า.. อะไรที่พ่อคอยบอกลูกเสมอคะ Straighten up little soldier ยืดเอาไว้ลูก คนเก่งของพ่อ Stiffen up that upper lip What you crying about? อึ๊บลูก อึ๊บเอาไว้นะคนดี หนูจะร้องไห้ไปทำไม You got me ใช่มั้ยคะ Hailie I know you miss your mom and I know you miss your dad Hailie พ่อรู้ว่าหนูคิดถึงแม่ และพ่อก็รู้ว่าหนูก็คิดถึงพ่อ When I'm gone ตอนที่พ่อไม่อยู่ but I'm trying to give you the life that I never had แต่สิ่งที่พ่อทำ พ่อพยายามทำให้ลูกได้มีชีวิตที่พ่อไม่เคยมี I can see you're sad, even when you smile, even when you laugh พ่อรู้นะ ว่าหนูเสียใจ แม้แต่ตอนที่หนูยิ้ม แม้แต่ตอนที่หนูหัวเราะ I can see it in your eyes, deep inside you want to cry พ่อเห็นความเศร้าได้ในแววตาของหนูลูก ลึกๆ แล้วลูกคงอยากร้องไห้ 'Cause you're scared, I ain't there? เพราะหนูคงกลัว เวลาที่ไม่มีพ่ออยู่ตรงนั้นด้วย Daddy's with you in your prayers พ่ออยู่กับลูกนะคะ ในเวลาที่หนูอธิษฐาน No more crying, wipe them tears ไม่ต้องร้องแล้วนะคะ เช็ดน้ำตาซะ Daddy's here, no more nightmares พ่อมาแล้วลูก ไม่ต้องเศร้าแล้วคะ We gonna pull together through it, we gonna do it เราอยู่ตรงนี้ด้วยกันแล้วนะคะ เราจะผ่านมันไปด้วยกันนะลูก Laney uncle’s crazy, ain't he? Laney ลุงของหนูเค้าบ้าไปแล้วใช่มั้ยลูก Yeah but he loves you girl and you better know it ใช่คะ แต่ว่าเค้าก็รักหนูนะ หนูรู้เอาไว้นะลูก

[@asamakarn]

(ต่อ 1..) We're all we got in this world เราอยู่กันในโลกนี้ When it spins, when it swirls When it whirls, when it twirls โลกที่มันหมุนไป มันวนไป มันวกวน มันเวียนวน มันหมุนเหวี่ยง Two little beautiful girls Lookin' puzzled, in a daze หนูทั้งคู่ หนูอาจจะไม่เข้าใจมันนะคะ I know it's confusing you พ่อรู้ว่าหนูสับสนกันนะ Daddy's always on the move, mamma's always on the news ตัวพ่อเองก็ไม่เคยอยู่เลย ตัวแม่ก็เป็นข่าวตลอด I try to keep you sheltered from it but somehow it seems พ่อพยายามจะกันพวกหนูออกจากเรื่องพวกนี้ แต่แล้วแม่งก็ยากกว่าที่พ่อจะทำได้ The harder that I try to do that, the more it backfires on me ยิ่งพ่อพยายามทำให้มันดีขึ้น มันก็เหมือนยิ่งทำให้มันออกมาเป็นอีกอย่างเลย All the things growing up as daddy that he had to see ทุกสิ่งทุกอย่างที่โตมาเป็นอย่างพ่อ ที่เค้าเคยเจอมา Daddy don't want you to see but you see just as much as he did ที่พ่อไม่อยากให้หนูได้เจอเลย แต่หนูกลับได้เจอพอๆ กัน We did not plan it to be this way, your mother and me พ่อกับแม่ไม่ได้อยากให้มันออกมาแบบนี้เลย But things have gotten so bad between us แต่เรื่องราวระหว่างเรามันกลับเลวร้ายมาก..ลูก I don't see us ever being together ever again พ่อไม่คิดว่าเราจะกลับมาอยู่ด้วยกันได้อีกแล้วนะ Like we used to be when we was teenagers เหมือนตอนที่เรายังเป็นเด็ก But then of course everything always happens for a reason แต่ว่า ทุกอย่างมันมีเหตุ และผลของมันคะ I guess it was never meant to be ก็คงไม่มีใครอยากให้มันออกมาแบบนี้นะ But it's just something we have no control over and that's what destiny is แต่บางทีเราก็ควบคุมทุกอย่างเองไม่ได้คะ นั่นแหละที่เค้าเรียกว่า โชคชะตา But no more worries, rest your head and go to sleep แต่ไม่ต้องห่วงนะลูก หลับซะนะคนดี Maybe one day we'll wake up and this will all just be a dream บางทีทั้งหมดนี้มันอาจจะเป็นเพียงแค่เราฝันไปก็ได้คะ Now hush little baby, don't you cry อึ๊บเถอะนะ เด็กน้อย หยุดร้องได้แล้ว Everything's gonna be alright ทุกอย่างมันจะต้องโอเค Stiffen that upper lip up little lady, I told ya กลั้นน้ำตาเอาไว้เถอนะสาวน้อย Daddy's here to hold ya through the night พ่ออยู่ตรงนี้แล้วนะคะ พ่อจะกอดลูกไว้ทั้งคืนเลย I know mommy's not here right now and we don't know why พ่อรู้ว่าตอนนี้แม่เค้าไม่อยู่นะ แต่ก็ไม่รู้ว่าทำไม We fear how we feel inside เรากลัวความรู้สึกข้างในใจของเราเอง It may seem a little crazy, pretty baby มันอาจจะแปลกๆ นะลูก But I promise momma's gonna be alright แต่พอสัญญาค่ะ แม่จะต้องไม่เป็นไร It's funny ตลกดีเนาะ

[@asamakarn]

(ต่อ 2..) I remember back one year when daddy had no money พ่อจำได้ ปีนึงพ่อไม่มีตังค์เลย Mommy wrapped the Christmas presents up แม่เค้าห่อของขวัญวันคริสต์มาส And stuck 'em under the tree and said some of 'em were from me แล้วก็เอาไปไว้ใต้ต้นไม้ และก็บอกว่าของขวัญเป็นของพ่อเหมือนกัน 'Cause daddy couldn't buy ‘em เพราะพ่อไม่มีปัญญาหามาให้ลูก I'll never forget that Christmas I sat up the whole night crying พ่อนั่งร้องไห้ทั้งคืน และพ่อไม่เคยลืมคริสต์มาสปีนั้นเลย 'Cause daddy felt like a bum, see daddy had a job เพราะพ่อรู้สึกว่าตัวเองแม่งเฮงซวยคะ รู้มั้ยพ่อมีงานนะ But his job was to keep the food on the table for you and mom แต่งานของพ่อก็ เพื่อทำให้มีข้าวกับกับข้าว วางอยู่บนโต๊ะให้ลูกกับแม่ไงค่ะ And at the time every house that we lived in และตอนนั้นบ้านที่เราอยู่ทุกหลัง Either kept getting broke into and robbed มีทั้งโดนงัด และก็โดนยก Or shot up on the block and your mom was saving money for you in a jar หรือไม่ก็โดนลูกปืน และแม่ของหนูก็พยายามเก็บเงิน เอาไว้ให้หนู Tryin' to start a piggy bank for you so you could go to college พยายามหาเงินใส่กระปุกออมสินไว้ให้หนูได้เรียนสูงๆ Almost had a thousand dollars till someone broke in and stole it ได้เกือบพันเหรียญแล้วลูก จนกระทั่งมีคนงัดบ้านแล้วเอามันไป And I know it hurt so bad it broke your momma's heart และมันทำให้แม่ของลูกเค้าเสียใจ เหมือนหัวใจเค้ากำลังสลาย And it seemed like everything was just startin' to fall apart และมันก็ทำให้อะไรๆ มันแย่งลงไปเรื่อยๆ Mom and dad was arguin' a lot so momma moved back พ่อกับแม่ก็ทะเลาะกันบ่อย.. บ่อยมาก.. จนแม่เค้าทนไม่ไหวย้ายออกไป On the Chalmers in the flat one bedroom apartment ไปอยู่ห้องที่ Chalmers And dad moved back to the other side of 8 mile on Novara และพ่อก็ย้ายกลับไปอยู่ที่ Novara อีกฝั่งของ 8 mile And that's when daddy went to California with his CD and met Dr. Dre และตอนนั้นพ่อก็ไป California และก็เอา CD ไปด้วย และก็เจอ Dr. Dre And flew you and momma out to see me และก็เลยส่งตั๋วมาให้ลูกกับแม่บินไปหาพ่อไง But daddy had to work, you and momma had to leave me แต่พ่อดันต้องทำงานอีก หนูกับแม่ก็เลยต้องจากไป Then you started seeing daddy on the TV And momma didn't like it จากนั้น หนูก็เริ่มได้เห็นพ่อในทีวีแทน ซึ่งแม่เค้าคงไม่ชอบอย่างนั้น And you and Laney were too young to understand it และหนูกับ Laney ก็เด็กเกินไปที่จะเข้าใจมันได้ Papa was a rollin' stone, momma developed a habit พ่อก็อยู่ไม่เป็นที่เลย แม่เริ่มมีอาการแปลกๆ And it all happened too fast for either one of us to grab it และมันก็เกิดขึ้นเร็วมาก มากเกินไปที่เราทั้งคู่จะรับมันไหว I'm just sorry you were there and had to witness it first hand พ่อเสียใจนะคะ ที่หนูต้องอยู่ ต้องเจอกับเรื่องอย่างนั้น 'Cause all I ever wanted to do was just make you proud เพราะตลอดที่ผ่านมา พ่อแค่อยากทำให้ลูกได้ภูมิใจในตัวพ่อบ้าง Now I'm sittin' in this empty house, just reminiscing ตอนนี้.. พ่อก็แค่นั่งอยู่ในห้องที่ว่างเปล่า เอาแต่คิดถึงวันเก่าๆ Lookin' at your baby pictures, it just trips me out มองดูรูปถ่ายของลูกตอนเด็กๆ มันทำให้พ่อชาค่ะ To see how much you both have grown, it's almost like you're sisters now ที่ได้เห็นลูกทั้งคู่เติบโตขึ้นขนาดนี้ มันเหมือนกับลูกเป็นพี่น้องกันจริงแล้วตอนนี้ Wow, guess you pretty much are and daddy's still here ว้าว เหมือนจริงๆ ด้วย และพ่ออยู่นี่นะ Laney I'm talkin' to you too, daddy's still here Laney พ่อพูดกับลูกด้วยนะลูก พ่ออยู่นี่นะ I like the sound of that, yeah ชอบคำนี้จัง.. อืมมม It's got a ring to it don't it? มันฟังดูดีเนาะ ใช่มั้ยลูก Shh, momma's only gone for the moment ชู่ววว แม่ไปแป๊บเดียวเองลูก And if you ask me too และถ้าแค่หนูบอกมา Daddy's gonna buy you a mockingbird พ่อจะซื้อนก Mockingbird ให้ Ima give you the world พ่อให้ลูกได้ทั้งโลกนี้เลยคะ Ima buy a diamond ring for you พ่อจะหาแหวนเพชรมาให้หนู Ima sing for you พ่อจะร้องเพลงให้หนูฟัง I'll do anything for you to see you smile พ่อจะทำให้หนู่ทุกอย่าง แค่ได้เห็นหนูยิ้มได้ And if that mockingbird don't sing and that ring don't shine และถ้านก Mockingbird ตัวนั้นมันไม่ร้องแล้ว และแหวนมันไม่แวววาวเป็นประกาย Ima break that birdie’s neck พ่อจะไปหักคอไอ้นกนั่น I'd go back to the jeweler who sold it to ya พ่อจะกลับไปหาไอ้คนที่ขายเพชรให้ And make him eat every carat don't f*** with dad (ha) และก็จะเอาทุกกะรัดยัดปากแม่งมัน อย่ามาทะลึ่งกับพ่อ หึ

[@dcrosessweeteasy818]

*ผมรักช่องพี่*

[@ThaiRapTV]

เอาอีกๆๆๆๆๆๆๆ

[@dtgjjcfhnv4038]

+1111111

[@saksitnatkatok6819]

ไทยแร๊บก็มาเว้ย ++++ เอาอีกๆ

[@dieow-7526]

มาด้วยหรอ555

[@poraminpumchaream2052]

ผมไม่เคยเม้นอะไรเลยในช่องนี้ แต่ครั้งนี้ผมต้องขอบคุณหลายๆอย่างเลย คลิปนี้มันช่วยผมได้เยอะ ก่อนจบคลิปผมร้องไห้เลยมันมีหลายๆอย่างที่ใกล้เคียงกับชีวิตตัวเองและ ผมก็ทำเพลงอยู๋แต่ก็มีเรื่องให้คิดตลอดบางทีคิดดับไฟตัวเองจากสิ่งที่เจอรอบตัวจากสังคมการเงินครอบครัวเพื่อน ยังไงก็ต้องขอบคุณครับสำหรับแนวทาง

[@asamakarn]

รอฟังเพลงอยู่นะครับ ทำเสร็จส่ง Link มาแบ่งกันฟังบ้างนะครับ..

[@pomcheumos6722]

สู้ๆนะครับ ล้มเหลวได้แต่อย่าล้มเลิกนะครับ

[@munianson4209]

MOJO MOJO สุ้ครับ

[@sorrow2805]

สู้ๆครับ

[@kaeb3375]

สู้ๆ ครับผม การต้องแยกจากกันบางทีมันก็ไม่ได้เลวร้ายเสมอไป

[@THE-KP25]

โดนใจเลย คือมันกินใจมาก อยากจะด่าเพื่อนที่มันจมอยู่แต่เรื่องบัดชบของชีวิต อยากจะบอกมันว่าเดี่ยวแม่งก็ไป อีกเดี่ยวก็เช้าแล้วนั้นหมายถึงมึงต้องตื่นขึ้นรับกับวันใหม่สิว่ะ จะนอนจมอยู่กะความทุกข์ทำไม

[@หูรุนแรง]

ลูกชายผมชอบฟังเสียงนกที่ร้องกู้วู้ เวลาลูกร้องให้ผมอุ้มลูกและร้องกู้วู้แทนนกทุกครั้ง ผมเข้าใจอิมิเนมเป็นอย่างดีเพราะชีวิตผมเป็นแบบนั้นเหมือนกัน คลิปนี้ทำให้ผมน้ำตาใหล เพราะทุกคนไม่พ้น"โชคชะตา"

[@munianson4209]

หู รุนแรง ทุกคนต่างมีเรื่องเลวร้ายทั้งนั้นเหละครับ แต่อย่ายอมแพ้ทำมันต่อไปเรื่อยๆ ไม่แน่อนาฅตข้างหน้าคุณอาจจะมีความสุขก็ได้ครับ

[@superfind2011]

ชอบคำพูดตอนปิดท้ายคลิปทุกคลิปเลยแมร่งทำให้หึกเหิมสัสๆครับ. . . 🤘🤘🤘🤘🤘 ปล. ตอนนี้อยากจะรู้ที่มาที่ไปของLogic ดูเนิดๆแต่เพลงโคตรเจ๋งผมรู้สึกคล้ายEminemเลย. .

[@18062503]

+1 logic

[@thefoossaifu65]

นายเป็นมือกีต้ารฺ์ใช่ป่ะ?

[@pitikornmayacheaw4817]

Joyner ด้วยๆ

[@k_chansurka5588]

ผมชอบคลิปนี้คับ ไม่ว่าเหี้ยอะไรจะเกิดขึ้นกับชีวิตกู กูเก๋าพอที่จะรับมันได้

[@varachaa]

คือ โคตรมีความเป็นศิลปิน และนำเสนอได้อย่างจริงใจมาก ชอบครับ

[@angkananaksawake8215]

ช่องพี่แม่งทำให้รุสึกหึกเหิม มีกำลังใจมากๆเลยคับ love อสมการ

[@unknownitem9992]

ตรงกับชีวิตมาก สักวันผมจะทำให้ลูกมีความสุขกว่าชีวิตผมให้ได้

[@R34LIZE]

คลิปนี้แม่งไม่ใช่แค่แปลเพลงแรพ อะ แม่งคือชีวิต

[@pvrgem4n766]

เอา when i'm gone ด้วยครับบบ กราบบบบบ

[@user-zi7gd1hf6i]

PVRGE M4N ++++++++++++

[@MMA-hw6lq]

++++

[@boypk28]

พี่อธิบายซะแบบผมรู้สึกรักลูกขึ้นมาทันทีเลยทั้งๆที่เมียผมก็ยังไม่มี แต่แม้งแบบเข้าใจความรู้สึกของคนเป็นพ่อก็เพราะพี่เนี่ยหละ Awesome.

[@nack19108]

ขอบคุณนะครับพี่ คำสอนของพี่มันสุดยอดจริงๆครับ ประทับใจเอามากๆครับ ทำต่อไปนะพี่เป็นกำลังใจให้ครับ

[@himoon399]

ชอบแนวคิดท้ายคลิปมากค่ะ มันเหมือนกำลังบอกว่าลึกๆแล้วทุกคนมีเรื่องที่เป็นแว่นมัวๆ ถึงแม้ว่ามันจะเราอาจกลัวที่ต้องถอดแว่น แต่สุดท้ายเราเมื่อเราถอดแว่นมัวๆนั้นออก โลกมันอาจสดใสขึ้น ขอบคุณแนวคิดดีๆค่ะ

[@mr.hengpiya2599]

โดยสวนตัวก็ชอบEminemมากพอมีวีดีโอทำให้ยิ่งรักผู้ชายคนนี้มากขึ้นไปอีกขอบคุณๆ

[@emnem5709]

เป็นเพลงๆนึงที่ผมชอบมากๆ👍

[@gmhackgame2230]

EM!NEM ผมก้ชอบคนับ

[@icant499]

ตอนนี้หนูอายุ14ค่ะ หนูกับแม่ค่อนข้างมีปัญหากันแม่ก็ไม่ค่อยมีเงินตั้งแต่ได้สามีใหม่ก็ไม่มีงานทำแม่จบม.3ส่วนหนูทะเลาะกับแม่บ่อยแม่ค่อนค้างไม่มีเหตุผลตั้งแต่คนนั้นเข้ามาแม่ก็เริ่มเปลี่ยนไปแม่อยู่แต่ในห้องสี่เหลี่ยมเลี้ยงน้องพาน้องไปโรงเรียนอาศัยอยู่ในกรุงเทพส่วนหนูเกิดที่ต่างจังหวัดยายเลี้ยงมาตั้งแต่เด็กตั้งแต่เล็กจนถึงตอนนี้ปกติเมื่อก่อนเจอแม่ปีละ2-3ครั้งแต่ตั้งแต่แม่มีแฟนใหม่มีน้องแม่ก็เลี้ยงน้องเองไม่ยอมให้มาเรียนที่ต่างจังหวัดกับหนูกับยายส่วนหนูได้เจอแม่แค่ปีละ1-2ครั้งเป็นอย่างมาก เวลาทะเลาะกับแม่มันเหมือนโลกจะพังเลย แม่หนูเป็นคนด่าแรงมากๆแต่เวลาดีก็ดีด้วย แม่บอกว่าด่าก็ด่าไปงั้นแหล่ะไม่ต้องไปสนใจ แต่หนูจำได้ทุกคำที่แม่ด่าเลย และแม่ทุกวันนี้ยิ่งเริ่มไม่มีเหตุผลหนูผิดตลอดเป็นลูกพูดอะไรไม่ได้เลย หนูท้อมากความฝันของหนูที่อยากเป็นศิลปินมันเลือนลางขึ้นจนตอนนี้มันไม่มีทางเป็นไปได้แล้วหนูมองหาหนทางไม่เจอมีแต่คนบอกว่าไร้สาระ เห้อ พิมไปยังร้องไห้กะจะพิมยาวกว่านี้เพื่อระบายแต่ก็ไม่ไหว หนูรู้ว่ามีคนที่ลำบากกว่าหนู สู้ๆนะคะ ยิ้มบ่อยๆ ตอนนี้หนูอยู่ม.3แล้วค่ะ ชอบเพลงEminem "มันไม่ใช่โลกนี้ที่หมอง เพียงแค่คุณมองผ่านมุมมองที่มันมัว" ขอบคุณพี่มากๆนะคะ

[@asamakarn]

ความจริงอย่างหนึ่งก็คือ 'ความเป็นผู้ใหญ่ไม่ใช่ความถูกต้อง' อีกความจริงหนึ่งก็คือ 'ไม่มีใครไม่เคยเจอเรื่องเฮงซวย' ค่อยๆเรียนรู้ที่จะจัดการความรู้สึกแย่ๆ ด้วยความคิดด้านบวกไปด้วยกันนะครับ ตรงนี้เป็นพื้นที่ของเรา

[@copter8211]

สู้ๆนะครับอดทนๆนะครับ

[@เมธีมณีรัตน์-ฏ1ฮ]

กำลังใจโดนๆ... แม่งมึอยู่ทุกที่จริงๆว่ะ... แค่เราลองเปิดใจ...ในทุกวันที่เราตื่นมา 😶😶😶

[@ลามะลิลา]

ต่อไปขอประวัตของ Easy E หน่อยครับ

[@unstoplover2669]

คลิปพี่เจ๋งมากครับไล่ดูครบแล้ว รอคลิปต่อๆไปอยู่นะครับ เชรดโด้น้ำตาจะไหล

[@momimamiiz59]

คำพูดของพี่ทำหนูจุกมากคะ เราต้องยอมรับความเฮงซวยในโลกใบนี้ให้ได้ เราต้องถอดแว่นมัวๆออกไป ติดตามอยู่นะคะ

[@sirjames4528]

พี่ครับ ขอ N.W.A. หน่อยครับผม ดูแต่หนัง (สนุกมาก) แต่อยากฟังรายละเอียดลึกๆมากกว่านั้นอะครับ พี่เล่าดีมากครับ

[@dr.buffalo2158]

ทินกร พร้อมสุข เนื้อเพลงเล่าเรื่องสะท้อนสังคมดิบๆมากครับ ลองๆหาดู

[@chaiwatchitipan2111]

พวกกลุ่ม I cube Dr Dre easy. E ป่ะครับ

[@bankmint-blackjunior3577]

อยากให้ทำเรืองราวประวัติของ Bob Marley หน่อยสิครับ ขอล่ะ/|\ เพราะเค้าทำให้เราๆรู้จักแนวเพลง เร็กเก๋.. >>>ผมจะรอดูน่ะค้าบ

[@fuwangwingback6461]

มันไม่ใช่โลกนี้ที่"หมอง" เพียงแต่คุณมองผ่าน "มุมมองที่มันมัว" ไม่ว่าเหี้ยอะไรจะเกิดขึ้นกับ "ชีวิตกู" กูเก๋าพอที่จะรับมัน #อสมการ

[@tp2095]

ขอบคุณครับที่สละเวลาว่างมาทำสิ่งที่ดี ไม่ใช่แค่ได้ความรู้ แต่กลับได้ความคิดดีๆด้วยครับ

[@ธนกิตต์ไทยสุภาพ]

ช่องแบบนี้ไงที่พวกผมต้องการ Respects Hiphop on the world

[@93yls_18]

ช่องนี้เป็นช่องที่ดีมากอ่ะ คือพี่เป็นแรงบันดาลใจให้ใครหลายๆคนเลยอ่ะ พี่แม่งสุดยอดดดด

[@ธนกิตต์ไทยสุภาพ]

ช่องแบบนี้ไงที่พวกผมต้องการ Respects Hiphop on the world

[@wannasupapporn3978]

เพลงนี้แด่แม่สุดที่รักที่จากไปตั้งแต่ผมอายุ17ปี ปี2555 ผ่านมาเกือข10ปีแล้วนะครับดม่ที่แม่อยู่บนสนวงสวรรค์​ทุกวันผมคิดึงแม่เสมอ จากเพียงกายแต่ใจยุงอยู่ตลอดกาล รักและคิดถึง​แม่​ปอ​มาก​ที่​สุด​ใน​โลก​นี้และโลกหน้ามีจริง ขอหมได้เกิดมาเป็นลูกแม่อยู่กุบแม่อีกนะครับวไันานกว่านีีนะ ฟังทีไรน้ำตาไหลร้องไห้ฟังไม่จบเพลงสักททีเพลงนี่ผ่านมากี่กีก็เหม่อนเดิม จากลูกโอ๊คของแม่ นายพศ​วีร์​ช​ำ​นา​ญ​พนา​และ​ครอบครัว​มา​ต​ย​ภูธร​ตอนนี้มีลูกสาวน้องชมจันาร?๋อายุ11เดือนวันทีี9นี่ 9พฤษจิกา​ยนนี้ก็ครบ1ขวบแล้วครับ

[@bankmint-blackjunior3577]

อยากให้ทำเรืองราวของ Bob Marley หน่อยสิครับ ขอล่ะ/|\

[@sirjames4528]

ตอนนี้แกเปลี่ยนลุคใหม่ นึกว่าพี่เจ๋ง Bigass เวอร์ชั่นRap

[@asamakarn]

5555555

[@sirjames4528]

พี่ครับ ขอ N.W.A. หน่อยครับผม ดูแต่หนัง (สนุกมาก) แต่อยากฟังรายละเอียดลึกๆมากกว่านั้นอะครับ พี่เล่าดีมากครับ

[@Ptpmd280]

ปล่อยมาซะเช้ามืดเลยพี่ฟิน ชีวิตของแร็ปเปอร์ผู้ยิ่งใหญ่มีความทุกข์ที่ผู้คนมองไม่เห็นมากมายเลย

[@mark14435]

สุดยอดวะ พี่ พูดได้แบบ ให้กำลังใจดีมาก ทำต่อไป ครับ ชอบมากๆ

[@pfphone8510]

แปลความหมายเพลงLife go on 2pac หน่อยครับ p ฟิน ยุทธนา (ขอบคุณครับ)

[@pinkpantle9093]

เวลาท้อคลิปนี้คือคลิปเดียวที่เข้ามาดู

[@wrld3518]

ขอblink182ทีครับ

[@oleole1226]

ช่วงท้ายคลิปพี่พูดโครตกินใจผมเลย จริงครับ ที่โลกนี้มันสีเทาๆ เราก็เคยเจอทั้งเรื่องดีและร้าย แต่สุดท้ายมันจะผ่านพ้นไปด้วยดี แค่เรามองสิ่งเหล่านั้นให้มันเป็น'บทเรียน'

[@woodlandraay]

ชอบผลงานมากครับคุณฟิน ขอrequest brandon flowers The killers ได้มั้ยครับ

[@สุวรรณผลเจริญ-ฤ5ศ]

ผมรักคุณ คุณฟินน ์ ยุทธนา และ M&M

[@kang3008f]

เพลงนี้เหมือนเรื่องของผมกับลูกมากๆ และผมก็ชอบมันมาก รู้สึกโคตรขอบคุณอสมการเลยที่ขยายความให้มันชัดขึ้นมากเข้าไปอีก ขอบคุณมากจริงๆ

[@อ่านหาป้ามึงหรอ]

ผมขอประวัติ Linkin prak หน่อยครับ

[@DefAttack.]

ฟังตอนรีดผัาก่อนไปโรงเรียนโครตเพลิน

[@N0Reacti0n]

ดีทุกอย่างเสียอย่างเดียวไม่หน้าใส่ซาวเลยมันดังเกินจนฟังไม่รู้เรื่อง

[@เบญจาเด็กติดเที่ยววัด]

ช่องนี้หายไปไหนคะ คิดถึง

[@newsodazaa1176]

ขอบอกว่าโคตรคุณภาพเลยอ่ะพี่ ขอติดตามผลงานตลอดไปนะครับ fc.อสมการ

[@ton44151]

ประโยคก่อนจบ โหพี่ 🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽

[@thaiphop1]

คลิปแรกที่ฟังจบแล้วจะร้องไห้

[@boat5999]

คถ ช่องนี้คับ อยากให้กลับมา 😢

[@thefoossaifu65]

ขอประวัติ john mayer หน่อยครับ

[@onlyaoka9954]

โดนใจสุดๆๆ นี่แหละเว่ยชีวิต

[@duke5633]

รักช่องนี้ไปแล้วครับ

[@thel3ee_]

อยากได้ประวัติ.ประยุท

[@ธเนศมาลัยทอง]

แปลออกมาอีกครับพี่ชาย

[@ARMMY-g6w]

ตาสว่างเลยครับ ขอบคุณครับ

[@日本大好き松坂]

ดารานักร้องทั่วโลกโดยเฉพาะ hollywood พวกเขาคือสัญลักษณ์ทางการเมืองทั้งนั้น ทุกอย่างในชีวิตเป็นเรื่องจริงแค่ไม่ถึง 10%ของชีวิตที่เป็นเรื่องจริง อีก 90% มันคือเรื่องราวของคนดั่งที่ทางรัฐบาลบ้านเขาต้องการจะให้พวกดารานักร้องเหล่านี้สื่อสารออกมา มันคือสัญลักษณ์โดยไม่ต้องสงสัย นี่เป็นแค่เพียงความคิดเห็นส่วนตัว เพราะหลายเรื่องราวมันเกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า พูดได้เต็มปากว่าบางอย่างเดจาวู

[@mra7211]

ตอนนี้เพลง somebody save me ของเฮียแกมา อยากให้พี่ฟินกลับมาทำเพลงนี้หน่อย ุึงรู้ว่าเป็นไปได้ยาก

[@SuperWorawat]

ชอบคำพูดช่วงท้ายมากก

[@newbenewme]

เสียงดนตรีดังกว่าเสียงแปล ฟังคำแปลไม่รู้เรื่องเลยค่ะ😅

[@กฤตภาสศรีสุวรรณ]

ใช่ครับ โลกนี้มันสวยงาม ตามที่เรามอง ใช่ครับ โลกนี้มันทำร้ายเรา ก็เพราะเรากระจอกและอ่อนแอ แม้จะเจ็บจะทุกข์เพียงไร เราจะไม่ทำร้ายโลกใบนี้ นั่นคือความคิด ของคนที่ก้าวข้ามสู่จุดที่เข้มแข็มได้บนโลกใบเดิม

[@juyjumpsleep3766]

เพลง เเนวอะไรครับประมาณ14นาทีเป็นต้นไป

[@shige6137]

อยากฟังพี่ฟินพูดถึงมือกีต้าร์ของ rhcp จังเลยครับ น้า john ฟรูชานเต้นะครับ ถ้าได้พี่ฟินเล่าน่าจะเป็นอะไรที่น่าฟังมากครับ ขอบคุณมากนะครับสำหรับหลาย ๆ คลิปชอบมากเลยครับ

[@maninthemirror7407]

ขอประวัติ michael jacksonหน่อยครับ

[@Firstland1991]

DragonForce - Through the fire and flames ดิ

[@fonlion6650]

อยากให้พี่แปล ความหมายเพลง numb ให้ทีครับ ค่อนข่้างที่จะหาไครแปลให้จริงๆครับ

[@dutchmillcz4998]

เพลงของเฮียแกฟังแล้ว แล้วเข้าถึงอารมณ์จริงๆทั้งน้ำเสียงที่จะสื่อ

[@bungdeen5216]

พี่แปลของ wiz khalifaหน่อยอย่างรุ้ความหมาย

[@saturnus2638]

พี่ช่วยแปลเพลง the end - the doorsให้หน่อยครับ

[@gupeterlolol1320]

พี่ครับ ขยับหลอดไฟหน่อยครับพี่ เงาแว่นบังหน้า แซวๆ^^

[@เฉลิมขัวญชาตินิยม]

ดิฉันดูช่องของคุณแล้วรู้สีกมีกำลังใจ ยังไงก็ไม่ทราบ ขอบคุณ

[@fompeerapon4070]

โครตชอบเลยเพลงเหี้ยเนี่ยแม่งเพราะชิพพาย ขอ The way i am ด้วยครับ

[@บูมเมอแรง-น1ด]

Respect hiphop Around The world ครับ พี่ฟิน

[@thanakhanchomthong7364]

🙌🏽 มาแล้วโว้ย 🙌🏽 แต่เสียงเพลงดังไป ไม่ได้ยินเสียงคนแปล

[@นูรีซันกะมูเด็ง]

โอย เป็น ช่องเดียวที่ติดตามเดียวนี้ ชอบมากๆ ครับ ขอให้มีเรื่อยๆน่พี่

[@DarkplayZDokkan]

ขอบคุณนะครับพี่.

[@iambellya]

น้องอยากได้เพลงLogicค่ะพี่ฟิน 😊

[@Summersun4445]

อบากให้ทำแปลเพลง When I'm gone ผมชอบมากครับ

[@ntp98]

แล้วทุกวันนี้เฮียแกได้อยู่กับลูกมั้ยครับ หรือลูกๆอยู่กับภรรยาหมด

[@suponpoolrag2926]

อยากให้แปลเพลงGhetto gospelครับ

[@monsmash9879]

จากที่เข้า่ไจอยู่แล้ว65%ตอนนี้ช่องนี้เติมเต็มให้แล้วคับ

[@MrAdwardyang]

ดันๆๆๆๆๆๆ เพลงโปรดเลย เอาอีกเพลงครับ not afraid

[@YELLBOYPLUS]

อยากให้แปลเพลง like toy soldiers ด้วยครับ

[@panuwatsrikornta2408]

ทำประวัติLil peepหน่อยคับพี่

[@supawitsawee7372]

พี่ครับอยากให้ทำเกี่ยวกับเรื่องมาเฟียจังเลยครับ

[@Oatwasabi-]

ดูคลิป บิ๊กกี้กับทูผัก คลิปแรกก็ชอบการเล่าการสื่อของพี่ ชอบมากครับ สู้ๆครับ ช่องนี้ต้องเติบโต้มากอย่างแน่นอน ขอบคุนประวัติ ดีๆจากทุกคลิปครับ

[@npa2801]

ขอบคุณที่ช่วยเช็ดแว่นให้นะครับ

[@jaonaibison1227]

อยากให้ทำเกี่ยวกับ John Lenonมากครับ👍🏼👍🏼

[@halfstar15]

ตอนนี้ไม่มีคำว่า จับพลัดจับพรูอ่ะพี่ ติดตามทุกคลิปเลยครัช

[@kturucchannel8738]

ทำคลิปได้มีสไตล์มาก มีเเร็ปใส่คนดูด้วย

[@snowball2498]

Eminem เป็นตัวอย่างของความพยายาม

[@NEEDSPACE96]

เข้าใจคำว่าอสมการก็คลิปนี้แหละ

[@ช่างอ้วนมอเตอร์ไบค์ช่างอ้วนมอเ]

👍👍👍👍👍👍

[@prasutadoramarn2448]

❤Eminem

[@Olalah89]

ชอบช่วงท้ายครับ ขอลุกขึ้นและปรบมือเลยฮะ 👍👏

[@khanitchitmanee4921]

อยากให้แปลเพลง Eminem อีก

[@sundayafternoon9647]

เพลงดังเกินไปมากๆครับ เบสดังมากเช่นกัน กลบเสียงพูดหมดเลย

[@phumjai2947]

ขอประวัตินักร้องนำ gun & roses

[@hotsun9499]

พี่ครับ. พี่ทำคลิปออกมาบ่อยๆนะครับ