[แปลเพลง THAISUB] 10CM - Gradation(그라데이션)

[@JinStyles]

ขอบคุณนะคะ เปิดฟังแล้วเขินเลย พอรู้ความหมายเพลงนี้

[@maryjwen]

ขอบคุณที่ทำซับให้คับ❤️

[@harry.6467]

น่ารักมากๆเลยขอบคุณที่ทำซับนะครับ 🤍

[@babyjhi]

ขอ because we loved กับ just 10 centimeters ได้มั้ยคะ🫶🏻🥺

[@Mommory]

น่าจะประมาณนี้นะคะ ^^ [10CM "그라데이션" 가사] [Verse 1] 밤은 다시 길고 깊어졌네 나는 점점 너로 잠 못 들게 돼 글로 적어내긴 어려운 이 기분을 너도 느꼈으면 좋겠는데 너는 아무 생각 없이 몇 번 나를 지나가며 웃은 거라지만 กี่ครั้งแล้วที่เธอไม่ได้คิดอะไร เวลาที่เดินผ่านฉันแล้วเธอส่งยิ้มให้ 나의 하얀 옷에 너의 잉크가 묻어 เหมือนกับรอยหมึกของเธอที่หยดลงบนเสื้อสีขาวของฉัน 닦아낼 수 없을 만큼 번졌네 มันแผ่ซ่านกระจายจนเช็ดไม่ออกเลย [Chorus] 달콤한 색감이 물들어 조금씩 정신을 차렸을 땐 알아볼 수도 없지 สีสันอันอ่อนหวานของเธอค่อยๆ ปรากฏขึ้น (ในใจฉัน) จนไม่ทันรู้ตัว 가득 찬 마음이 여물다 못해 터지고 있어 หัวใจที่ไม่เคยได้สุกงอม กลับเปี่ยมล้น พองโตจนแทบจะระเบิด 내일은 말을 걸어봐야지 พรุ่งนี้จะต้องบอก (ความในใจ) กับเธอให้ได้ซะที [Verse 2] 요즘 노랜 뭔가 맘에 안 들어 네게 불러 주기엔 좀 어려워서 ฉันไม่ค่อยชอบเพลงสมัยนี้ซักเท่าไหร่ เพราะถ้าจะร้องให้เธอฟังก็ไม่ง่ายเลย 나름 며칠 밤을 새워 연습했지만 네게 들려주기엔 무리인 것 같아 ฉันเฝ้าอุตส่าห์ฝึกร้องทั้งคืนไม่หลับไม่นอน เพื่อให้เธอฟัง แต่ก็คิดว่ามันมากเกินไปอยู่ดี 너는 번질수록 진해져 가고 ยิ่งเธอเข้ามาอยู่ในใจฉันมากเท่าไหร่ สีของเธอก็ยิ่งเข้มชัดเจนขึ้น 나의 밤은 좀 더 길고 외롭지만 ค่ำคืนของฉันยิ่งยาวนานและเงียบเหงามากขึ้น 하루종일 떠오르는 너의 얼굴은 방을 가득 채워 무지개같이 ก็มีแต่ใบหน้าของเธอ ปรากฏในใจฉันตลอดทั้งวัน เติมเต็มหัวใจฉันทุกห้องเหมือนดั่งสายรุ้งงาม >>[Chorus] 바람을 맞고 빗물에 젖어 나의 색감도 흐려지겠지만 너는 항상 빛에 반짝일 테니까 ถึงแม้ลมและฝนจะโหมกระหน่ำมา ทำให้สีสันของฉันจะเลือนหายไป แต่ เธอก็ยังคงเป็นดังแสงเปล่งประกายสุกใส (ส่องใจฉัน) เสมอ 멋진 말들을 전하지 못하고 คำพูดที่สวยงามประทับใจนั้น ฉันไม่ถนัดเลย 아무도 관심 없는 그림이 되겠지만 ถึงมันจะกลายเป็นภาพที่ดูไม่น่าสนใจเลยก็ตาม 달콤한 색감은 감추지 못해 터지고 있어 สีอ่อนหวาน (ของเธอในใจนั้น ฉัน)ซ่อนไว้ไม่ได้อีกต่อไป กำลังจะระเบิดออกมา 내일은 말을 걸어봐야지 พรุ่งนี้จะต้องบอก (ความในใจ) กับเธอให้ได้ซะที 그냥 이 노래가 어떨까 싶어 แค่อยากรู้ว่า เพลงนี้เป็นยังไงนะ (เธอจะชอบมั๊ยนะ?)

[@meessitae]

โคมาวอ 🙏