แปลเพลงMa Meilleure Ennemie [Arcane Ss2 soundtrack]

Рет қаралды 167,097

Artisan

Күн бұрын

Пікірлер: 118

@Death-vi6gj 20 сағат бұрын

เข้ามาฟังเพลงนี้วันที่ 18

@vyrallrlone 20 күн бұрын

เขาได้รู้ว่า " เครื่องหยุดเวลาที่อยู่ใกล้ตัวที่สุด คือ การได้ใช้เวลากับคนที่คุณรักที่สุด " ขอบคุณที่แปลเพลงนี้ครับ

@shannarong3475 20 күн бұрын

โมเม้นเต้นรำกันนี่คือทุกอย่างมันสวยงามไปหมด ภาพที่เห็น เรื่องที่เล่า และเพลงที่ได้ยิน ซึ่งก็น่าจะตรงกับสิ่งที่ซีรีส์อยากจะสื่อถึงเอคโค่ที่หลุดไปอยู่ในโลกที่เหมือนความฝันสำหรับเขา ขอบคุณที่แปลความหมายเพลงในอาร์เคนมาให้เสมอนะครับ ทำให้อินกับฉากที่ชอบขึ้นเยอะมากๆ

@artisan8471 20 күн бұрын

ขอบคุณที่ยังติดตามมาตลอดครับ ผมเองก็รักArcaneและLมากๆ คิดมาตลอดว่าถ้าทำให้คนอื่นเขาอินและเข้าใจความหมายของซีรี่ย์มากขึ้นไม่มากก็น้อยคงจะดี ส่วนความฝันผมคือได้เป็นคนที่มีช่องแชแนลเกี่ยวกับLและRiot แค่ซักทางก็ดี ตอนนี้ความฝันผมเริ่มเห็นทาง ไม่ใช่ภาพเบลอๆอีกต่อไปแล้วครับ ขอบคุณคุณ และทุกๆคนมากนะครับ❤

@huhichimiha6451 19 күн бұрын

ไปเจอเมนท์ของต่างชาติว่า ซีนเต้นรำที่ภาพมันดูกระตุกอย่างนั้น เพราะใช้ framrate ที่ 4 fps ซึ่ง 4 วินาทีก็คือเวลาที่ Ekko สามารถย้อนเวลาได้นั่นเอง คือโครตงาน detail เลยซีรีย์นี้ ตอนแรกก็งงว่าทำไมซีนนี้เขาเลือกใช้ภาพแบบนั้นในการเล่าเรื่อง

@shannarong3475 19 күн бұрын

@huhichimiha6451 สุดยอด

@magenta3367 16 күн бұрын

เป็นตอนที่ดีที่สุดในซีรี่ย์สำหรับผม และเป็นตอนที่เอคโค่แสดงความเป็นผู้เสียสละที่สุดด้วยที่ยอมทิ้งแดนในฝันเพื่อกลับมาปกป้องโลกตัวเอง ถ้าเป็นผมไม่กลับแน่😂

@shannarong3475 16 күн бұрын

@@magenta3367 อาจไม่ใช่ตอนที่ดีที่สุดสำหรับผม แต่ก็ยอมรับว่าเป็นตอนที่ดีงามมากอีกหนึ่งตอนจริงๆครับ

@maduduck8860 19 күн бұрын

ความรักที่ไม่สามารถเป็นไปได้ ก็เหมือน blue rose ที่ไม่มีจริง ในโลกใบนี้ ชอบ ภาษาดอกไม้ขึ้นมาเลย หลังจากเห็น สร้อยของขวัญที่ให้พาวเดอร์ เป็นกุหลาบสีน้ำเงินที่แบ่งครึ่งเป็นรูปเอคโค่กับพาวเดอร์ ส่วนตัวผมหวังลึกๆตั้งแต่ ss1 สำหรับคู่นี้ ถึงจะไม่มีทางเกิดขึ้นจริงแต่เป็นตอนที่ผมชอบมากที่สุด ฟินจิกหมอนที่สุดครับ 💙+🌹

@blacklistzz796 16 күн бұрын

มีคนดูส่วนนึงไม่ชอบเพลงนี้ กับ เพลงของ Isha แต่ผมว่ามันเหมาะกับเหตุการณ์ในเรื่องมาก Ep.7 ทำให้มีความสุขและก็เศร้าไปพร้อม ๆ กัน เป็นโลกที่ Ekko ฝันว่าอยากจะให้เป็นมาตลอด แต่พอมาเจอกับตัวแล้วยิ่งเศร้าเพราะมันไม่ใช่ที่ของเรา และ ยังมี Powder อีกคนที่รอให้กลับไปช่วยอยู่ 🥲💙💚 ขอบคุณที่แปลเพลงครับ

@kazedin4268 16 күн бұрын

ฟังครั้งแรกก็ว่ามันเพราะดีเพราะไม่รู้ความหมายมาดูเนื้อแบบแปลแล้วอินกว่าเดิมเลยอะ

@pushk1n405 14 күн бұрын

ผมว่าเพลงของ ekko เข้านะทำออกมาโรแมนติกแต่ของ Aisha ผมว่าไม่เข้าอย่างแรงมันมันไม่มีเหตุผลต้องเอาเพลงจีนมาใส่ด้วยซ้ำเว้นแต่จะทำเอาใจคนจีนแต่มันทำให้จากคนที่กำลังอินพอเพลงจีนขึ้นแล้วสิ่งแรกที่เข้ามาในหัวคืออีหยังวะความอินมันดรอปไปเยอะมากดนตรีโอเคผมว่าเข้านะคงเพราะภาษาเลยทำให้ฟังดูแล้วมันไม่อิน

@artisan8471 20 күн бұрын

ขอบคุณทุกๆเม้นท์นะครับ เดินทางกันมา2สัปดาห์จนถึงตอนสุดท้ายกันแล้ว ยินดีและขอบคุณทุกๆคนที่ทำให้ผมได้แปลต่อมาเรื่อยๆครับ รักทุกคนสุดหัวใจจริงๆ ในเมื่อArcaneจบลงอย่างสวยงามไปแล้ว ผมก็อาจจะต้องจบลงตาม(รึเปล่า?) ยังไงๆก็จะมีตามมาอีกหลายๆเพลงครับ ขอบคุณอีกครั้งนะครับ ดีใจจริงๆ

@harunafoxymoon1534 18 күн бұрын

แปลเพลงออกมาเยอะๆนะคะ

@tanapol3s 18 күн бұрын

เป็นฉากที่ดีที่สุดของเรื่องนี้เลย และเป็น anime ที่ดีที่สุดที่ผมเคยดูมาเลยครับ ขอบคุณสำหรับการแปลเพลงนี้ ยังไม่เคยมี anime เรื่องไหนที่ผมรู้สึกว่าต้องเอาขึ้นหิ้งเลย ทั้งหมดเป็นหนังมีเรื่องนี้เรื่องแรกมันดีทุกจุดจริง ๆ ss1 แรกปูมายังไม่ได้ตรึงใจมาก แต่ ss2 ยอดเยี่ยมทุก ep จริง ๆ

@DAVID_2545 17 күн бұрын

anime?

@-whoami-1316 17 күн бұрын

@@DAVID_2545 anime animation ก็คือรากศัพท์เดียวกัน

@Pingsan-tn7eq 17 күн бұрын

@@DAVID_2545 ซีรีย์อนิเมชั่น เข้าใจตรงกันก็พอ

@newvv7665 17 күн бұрын

@@DAVID_2545มันก็เหมือนกันจ่ะ

@tigersod7299 16 күн бұрын

เดี๋ยวมีคนหลอนมาเม้น "animation ไม่ใช่ anime" แน่ 55555

@ritthikraik.486 20 күн бұрын

ชอบที่ Jinx มีกล่องที่เต็มไปด้วย Hextech แต่ก็ตัดสินใจซ่อนมันเอาไว้เพื่อจะได้ใช้เวลา ในการวิจัยกับ Ekko🥰🥰🥰

@Kk-lj5my 19 күн бұрын

ขอบคุณเม้นคุณมากกก เราก็งงว่าน้องซ่อนทำไม เจองี้ยิ่งซึม🥹🥹 ekko เลือกอยู่ได้แต่ยอมกลับมาโลกเก่า😢

@smileskornthat2260 13 күн бұрын

@@Kk-lj5myแต่ในจักวาลนั่น ekko กับ jinx เดิมทีก็คบเป็นแฟนกันอยู่แล้วครับ

@XIB. 12 күн бұрын

@@smileskornthat2260 ไม่ใช่เป็นแค่เพื่อน

@yousososad8334 7 күн бұрын

@@XIB.ดูไงเป็นแค่เพื่อนเพื่อนที่ไหนเขาขอให้การจูบครั้งนี้เป็นครั้งแรกอะ

@yousososad8334 7 күн бұрын

@@XIB.ไปย้อนดูดีๆในฉากและซีนในซีนห้องพาวเดอร์ครับ ห้องพาวเดอร์เต็มไปด้วยรูปเอคโค่ที่มีการเขียนหัวใจวงไว้ด้วยนะครับ เอคโค่จักรวาลหลักเองก็รู้ด้วยว่าจักรวาลนี้เขาเป็นแฟนกันเเละน่าจะเคยจูบกันมาแล้ว เลยขอให้จูบนี้เป็นเหมือนครั้งแรก

@K.forcigaratte 19 күн бұрын

เป็นเพลงที่ความหมายดีมากจริงๆ ผมฟังวนย้อนหลายรอบแล้ว แต่ท่อนที่ 0.31 Better than alone, is to be in bad company จริงๆ แล้วมันแปลว่าถ้าต้องอยู่คนเดียว ยอมมีความสัมพันธ์ที่แย่ๆ ซะดีกว่า นะครับ เป็นท่อนของเอคโค่ที่สะท้อนมุมมองที่มีตอนพาวเดอร์อยู่กับซิลโก้ เพราะซิลโก้ในสายตาเอคโค่มันแย่มากๆ สำหรับพาวเดอร์คือ การมีเพื่อนร่วมทางที่ไม่ได้สมบูรณ์แบบ อาจจะดีกว่าการต้องอยู่ตามลำพังในตอนนั้นเพราะพาวเดอร์ยังเด็กอยู่และช่วยเหลือตัวเองยังไม่ค่อยได้

@sususyppp5473 20 күн бұрын

โหคุณ เรากำลังเปียกปอน😭 หลังดูจบว่าเศร้าแล้วนะ ละได้มาฟังคำแปลเพลงอีกทีคือหอบเราลงโรงได้เลย ขอบคุณที่มาแปลให้ดูกันนะคะ กลับไปนอนร้องไห้ต่อละ กรี๊ด

@OzChilwy 18 күн бұрын

ผมดูซ้ำหลายๆรอบEp7 คิดไปเองรึเปล่าไม่รู้ เหมือนโลกนี้เป็นโลกที่พาวเดอร์ รักเอคโค่ข้างเดียว จนการมาของเอคโค่ที่มาอีกโลกเหมือนมาเติมเต็มให้พาวเดอร์คนนี้ สายตาที่เธอ คำพูดเธอ เหมือนนี้คือสิ่งที่เธอและเขาต่างตามหามานาน

@vyrallrlone 18 күн бұрын

นางกับเอคโค่ในจักรวาลนี้รักกันมาสักพักแล้วครับ สังเกตจากของต่าง ๆ ที่ทั้งสองทำให้กันเสมอ เช่น ภาพวาดพาวเดอร์ ไดอารี่ของพาวเดอร์ที่มีเอคโค่ ภาษากายของพาวเดอร์ และท่าทางตอนจูบ ที่เหมือนจูบกันมาหลายครั้งแล้ว แต่เอคโค่เราบอกว่าช่วยทำเป็นจูบแรก(ของเขา)หน่อยได้มั้ยน่ะครับ

@BePolite_1 18 күн бұрын

@@vyrallrlone ตอนแรกผมนึกว่าครั้งแรกที่ว่า หมายถึง ให้ลืมเมื่อกี้ที่เอคโคไม่กล้าแล้วทำใหม่อีกครั้ง แต่ก็อาจจะเป็นแบบที่บอกก็ได้คือ คือเอคโคขอให้พาวเดอร์จูบแบบจูบแรก

@moyonzaa 16 күн бұрын

เราคิดว่าสองคนนี้คบกันอยู่แล้วนะคะ เพราะดูสนิทกันมากๆ แล้วมีคนถามว่า ถ้าไม่มีพาวเดอร์จะทำไง น่าจะสื่อคนอื่นก็รู้ว่าคบกัน ที่ชัดๆคือพาวเอาหัวซบไหล่เอคโค่ ถ้าแค่เพื่อน หรือแอบรัก น่าจะต้องทิ้งระยะหน่อย

@pimrada2645 20 күн бұрын

ชอบฉากนี้มากเอ็คโค่กับจิ้งเต้นรำด้วยกัน คือชอบอย่างน้อยก็คู่กันในจักรวาลนึง😢 แต่เอ็คโค่แบกจัดๆในเรื่อง

@babiiskylinez 19 күн бұрын

มู้บอรเป็นวงกลมมาก หวานอมขมไม่คายของแทร่ค่ะคู่นี้ เพลงสื่อสุดๆ ขอบคุณที่แปลนะคะ เร็วทันใจม้าก 🤍

@ryu__1chi 12 күн бұрын

สิ่งที่ Jinx ตัดสินใจเพียงแค่เธออยากจบวงจรของเธอ และให้พี่สาวได้อยู่กับคนที่รักแบบไร้กังวล เป็นสิ่งที่ดีที่สุดแล้วในจักรวาลนี้ การเดินหน้าต่อคือการทิ้งบางสิ่งไว้ข้างหลัง อย่างน้อย อีกจักรวาลเขาทั้งคู่ก็ได้รักกัน ❤

@mariEdits_x2242 20 күн бұрын

แบบนี้เพลงของวายกับคัพเค้กต้องมาแล้วค่ะ 5555555+ จะบอกว่าพาวเดอร์เอยูนั้นน่ารักมาก ยิ่งฉากเต้นรำคืองามมากเลย- เสียดายไม่จุ๊บ กี๊ด-

@artisan8471 20 күн бұрын

น่ารักจริงครับบบ ผมสั้นทะเล้นๆหน่อย ❤❤ ยินดีกับความสุขเพียงชั่วครู่ของเอคโค่จริงๆ เพลงคู่นั้นมาแน่ครับ รอได้เลยย 🤘🏻

@나KawaiRuka_EnamiAsa.winter 12 күн бұрын

ฉากที่แครี่ยืนให้ป่าล้วง ถถถ

@mindsettrader1640 20 күн бұрын

ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านนะค้าบบ เพลงเพราะมากเรื่องนี้ เนื้อหาดี❤❤❤

@RrrXxxV 20 күн бұрын

พอดูแปลเพลงแล้ว มันคือความสัมพันธ์ของ Jinx กับ Ekko เลย ไม่ใช่ Powder กับ Ekko ด้วย ขอบคุณครับ

@ggez_7150 20 күн бұрын

ชอบฉากนี้มากเลย ทั้งเพลง ทั้งสี เสียง ดีไปหมด

@Captain-n1r 20 күн бұрын

แล้วตอนมันตัดไปฉากเจสผมที่ปรับอารมณ์ไม่ทัน55555

@ggez_7150 20 күн бұрын

@ จริง5555 ฝั่งเอคโค่คือหวานมุ้งมิ้ง ตัดมาเจซ ทรหดเหลือเกิน คนละมู้ดเลย

@hopenon4839 20 күн бұрын

ชอบเพลงนี้มากที่สุดในซีรี่ส์เลย ชอบเมโลดี้

@cause7382 16 күн бұрын

ความหมายเพลงคือ เข้ากับซีนนี้มากกๆๆ รวมถึงเพลงของน้องIshaด้วย❤

@Lakmit123 14 күн бұрын

อนิเมชั่นของทางฝรั่งแม่งทำดราม่าตับสลายแบบนี้โคตรสุด โคตรเรียล รู้สึกว่าเป็นไปได้หน้าปากซอยมีจริง มูฟออนจากไซเบอพังยังไม่ได้เลย โดนนี่ต่อ

@อาภาพรประทุม-ญ4ญ 15 күн бұрын

เข้ามาฟังวนอยู่เพลงเดียว แปลดีมากฮะ

@artisan8471 15 күн бұрын

แวะอันอื่นมั่งก็ได้นะครับ 55555555 ขอบคุณมากๆๆๆนะครับ 🫶

@อาภาพรประทุม-ญ4ญ 14 күн бұрын

จัดไปแอด6555555

@ogevilch6277 20 күн бұрын

ตอนที่ดีที่สุดของผม

@Chanalolix 17 күн бұрын

Fortiche : riot เราได้เพลงฝรั่งเศสมา RIOT : อยากใช้กับฉากไหนล่ะ Fortiche : ฉากที่ดีที่สุด

@kawinyossri5719 17 күн бұрын

ในซีนเต้นรำ ทีมงานใช้เทคนิค 4 เฟรมต่อ 1 นาที เพื่อให้มันสัมพันกันแบบมีนัยยะกับเทคโนโลยีที่เอคโค่ย้อนเวลาไปได้เเค่ 4 วินาทีเท่านั้น 😢 (แฟน ๆ ตปท. เค้าวิเคราะห์กันมา)

@artisan8471 20 күн бұрын

เช่นเดิมกับIsha song ครับ แปลจากฝรั่งไปEng แล้วค่อยนั่งไล่จับจังหวะอีกที อาจจะมีข้อผิดพลาดได้ครับ

@artisan8471 20 күн бұрын

" เพราะเลวร้ายที่สุด คือเธอกับฉัน "

@naruebestpenpichai2819 13 күн бұрын

มีแค่ ไลค์ กับดิสไลค์ ไหนอ่ะ ปุ่มเศร้า

@Alyn2004 16 күн бұрын

Time Bomb (ระเบิดเวลา) คือชื่อของเรือที่แฟนเกมตั้งให้ กระชับ และตรงตัวมาก 😢

@วิริยะตั้งตระกูลวิริยะ 18 күн бұрын

0:29 ควรแปลว่า อยู่กับคนเลวๆยังดีกว่าอยู่ตัวคนเดียว

@pannawitsaelow7932 15 күн бұрын

ผมอยากจะบอกว่าผมไม่มีสมาธิสอบฟิสิกส์เพราะ เหตุผลนี้ 😢😢😢😢😢😢

@Death-vi6gj 9 күн бұрын

เข้ามาฟังเพลงนี้วันที่ 10

@Donna310-e2v 20 күн бұрын

ขอบคุณครับ 🥰

@Death-vi6gj 4 күн бұрын

เข้ามาฟังเพลงนี้วันที่ 14

@blackhunter_1454 20 күн бұрын

งานไวมากกก

@banthitasantadngarn5302 19 күн бұрын

อยากให้แปลทุกเพลงของArcane ss2เลยค่ะ ขอบคุณค่ะ😊

@Win-bg7gb 16 күн бұрын

สุดๆหกหมื่นวิว

@Death-vi6gj 18 күн бұрын

เข้ามาฟังเพลงนี้วันที่ 1

@Death-vi6gj 12 күн бұрын

เข้ามาฟังเพลงนี้วันที่ 7

@Death-vi6gj 17 күн бұрын

เข้ามาฟังเพลงนี้วันที่ 2

@roxasfrenzie8776 17 күн бұрын

อย่างน้อยก็ได้รู้ว่าพาวเดอร์ ก็มีความสุขในอีก จักรวาลนึง

@fog3969 20 күн бұрын

รออยู่เลยครับ ขอบคุณครับ

@gotosleep8307 20 күн бұрын

ผมไม่อยากว่าจะร้องไห้เพราะฉากนี้😭

@neokrittayoch8697 20 күн бұрын

Thank you

@jiyoon049 20 күн бұрын

รอ Wasteland 🥰

@16akittipat80 20 күн бұрын

ขอบคุณมากครับ

@ducking7991 20 күн бұрын

ไปอยู่กับ i really want to stay at your house เลย

@taigertai1095 20 күн бұрын

ขอบคุณที่แปลเพลงนี้ให้นะครับชอบเพลงนี้มากเลยเจอคนแปลเนื้อนี้แล้วจะร้องไห้TT❤❤❤❤❤❤

@sraddddars7444 19 күн бұрын

สุขและทุกข์ในเวลาเดียวกัน เอาออกจากหัวไม่ได้เลย😅😂

@HICHEX 15 күн бұрын

พอรู้ความหมายแล้วซึมหนักเลย บ้าเอ้ย

@Npk1n 20 күн бұрын

มุปออนไม่ได้ 😭😭😭😭

@Baicha0029 17 күн бұрын

จงเก็บมิตรไว้ใกล้ตัว แต่จงเก็บศัตรูไว้ใกล้ตัวยิ่งกว่า

@user-tq5sw8bv3 17 күн бұрын

ถามหน่อยถ้า ทุกคนมีทางเลือกแบบEkkoจะเลือกกลับโลกเดิมไหม 😢

@kanclosedoor3724 17 күн бұрын

เป็นผมผมก็คงเลือกกลับโลกเดิมแหละครับ สำหรับการยอมรับความจริงที่เป็นอยู่ มันมีความสุขกว่าการต้องคอยหลอกตัวเองว่าโลกที่อยู่คือโลกของเรา ทั้งๆที่รู้แก่ใจว่ามันไม่ใช่ และเรากำลังมาแย่งที่ตัวเราอีกคนอยู่ ปล.ปัญหาอย่างเดียวคือ ผมจะประดิษฐ์เครื่องมือข้ามเวลายังไงมากกว่า🤔

@artisan8471 17 күн бұрын

คงกลับครับ มาที่นี่ก็มาแทรกแทรงEkko เขา แถมจักรวาลเดิมยังมีคนต้องการเขามากมาย ถึงจะเป็นเพียงชั่วครู่แต่ได้ใช้ชีวิตแบบนี้ก็ถือว่าคอมพลีทละครับ

@bb_bae2002 12 күн бұрын

คงกลับแหละ เพราะโลกแห่งความเป็นจริงยังมีอีกหลายคนที่ต้องการ อย่างน้อยได้มีความสุขแค่เพียงชั่วครู่นึงสักครั้งในชีวิตก็ถือว่าคุ้มมากๆแล้ว😢(เสียดายแทน Ekko เลยแฮะ)