[แปลไทย] 来年の夏も・ZARD

[@ローリングス44]

エンディングのピアノソロがたまらなく大好きです。　すいません

[@上嶋敬可-i7j]

昔の人は良く言い当てていたものです‥‥美人薄命と❢。天真爛漫・容姿端麗で花々(🌸💮🏵🌹🥀🌺🌻🌼🌷🌱)を愛し、確か向日葵🌻の花が大好きでしたよね。その泉水ちゃんがある日突然この世からいなくなるなんてことを信じられますか⁉。私には到底受け入れがたい出来事でした。どのチャンネルのニュース速報も「病院で入院加療中の坂井泉水さんが階段から転落してお亡くなりになりました」と無情にも伝えていたことを今のことのように覚えています。残念ながら現実に起こってしまった出来事だったのです。私は、何も手につかない状態で暫くの間呆然としていたようです。瞳から流れ出る!涙💦も尽き果てるほど泣きました。そんな私を励ましてくれたのが、全国各地・世界中のコメント仲間たちでした。感謝の一言しかありません‼。ようやく我を取り戻し、こんな自分にできることは何かないかと考えた末、「坂井泉水さんが遺して下さった名曲たちを後世まで歌い継いでいくこと」「泉水ちゃんの楽曲全てにコメントを投稿・掲載しよう」ということでした。(コメントはほぼ掲載し終わっています。例によって私のコメントは長文で悪評が高いですが、もし時間が許すなら一読して感想をお寄せ頂ければ幸甚です。)今できること、それは坂井泉水さんのご冥福を心よりお祈り申し上げることしかありません🙏。今頃は、先に旅立った私の両親と私の噂話で盛り上がっていることでしょう。坂井泉水さんの命日には、今でもたくさんの花々が供えられていることでしょうね🌻💐。どうかこの世で頑張りすぎた心と身体をゆっくりと休ませてあげてください。天国にいる泉水ちゃんへ心からの手紙を感謝を込めて手紙を送ることにします‥‥💌。いつまでも私の生き様を見守っていてくださいね。泉水ちゃんに笑われないように、自分に与えられた天命を一生懸命に生きていこうと思いますから‥‥。大好きな坂井泉水さんへ‥‥💖。

[@天使さん-r1o]

♥

[@fukooasuka8728]

น่าจะเป็น 来年の夏も ที่ร้องในคอนเสิร์ต ZARD Live "What a Beautiful Moment" ปี 2004 ไพเราะมาก ความหมายดีมาก อิซุมิซังร้องเพลงนี้ได้ไพเราะกว่าเวอร์ชันที่อยู่ในอัลบั้ม Oh My Love ซะอีก

[@Moroboshi686]

ดีใจจังที่แปลเพลงของ zard อีก ขอบคุณมากๆครับ❤❤❤ รำลึกถึงวันที่เธอจากไปพอดี

[@Erbiekids]

เพลงนี้เพราะมากค่ะ เสียงดนตรีคมชัด ไพเราะมากค่ะ

[@上嶋敬可-i7j]

【来年の夏も】この動画は画面上に表示されていて、坂井泉水さんの存在を知らない世代の方々のために親切だと思います。(動画によって表示されていたりいなかったりで統一感がとれていません)。

[@白鳩-131]

この曲を聴くと元彼との思い出がリンクします。。。泉ちゃんの中でも大好きな一曲です。

[@olddgk]

ขอบคุณมากครับ🥹🙏

[@Takashi-pe2wx]

天野敦さん小林くん笑わせてくれる❤🎉😅

[@Secret-dw7ch]

ชอบมากเลยค่า มีforever you ด้วยมั้ยค่า🙏🥺

[@raccoonboi_tl]

Forever you ติดลิขสิทธิ์ ไม่สามารถใช้เพลงมาลงได้ครับ😭

[@fukooasuka8728]

@@raccoonboi_tl งั้นขอแปล 不思議ね… แทนได้ไหมครับ

[@rueangkiat3946]

แปล zard อีก

[@ZARD大好き女の子]

顔を上に向けて目を瞑っているところ可愛い

[@関口葉子-j6o]

最高！

[@Takashi-pe2wx]

七生おはようございます巨人かつかつ勝つ💪🏆中山さんホームラン🎉

[@warriorberserker5591]

พอได้รู้ความหมายเพลง เพลงยิ่งเพราะขึ้นไปอีกนะ

[@zardist1967]

뉴진스의 디토를 듣다가 문득 자드가 생각났음. 내 인생의 디토 이즈미 님. 그 곳에서는 행복하신지요? ㅜ

[@めぐみ-p3h]

ふたりだけの記念日泉水さんと作ってみたいものですね❤

[@めぐみ-p3h]

時間旅行を泉水ちゃんとしてみたいものですね❤

[@いっくん-g4g]

俺も泉水ちゃんと同じ血液型❤また来年の夏もお会いしましょう❤俺の前では、本当の自分を曝け出して良いよ❤

[@Takashi-pe2wx]

清水七生さん浜松崇振り替えない清水七生さんどうすれば清水崇になれます❤😅😅

[@Takashi-pe2wx]

清水響平高岡商業野球部から青学野球部❤❤😅

[@熊谷尚正]

P,167 The faithful sibling then sent word of tie deed to y-oritomo and bade him be reassured both as to the defeat of the Taira and the persomal fidelity of his lowal youngest brother, Then, he left for Kamakura and the military hnnors due him, carrying along the bound Munemori,

[@Takashi-pe2wx]

七生春🌸ですはまちゃんお父さん正紀トラインです❤❤❤

[@Takashi-pe2wx]

七生101 6🎉

[@Takashi-pe2wx]

清水七生さんの赤ちゃん🚼です妹摩耶姉奈緒美です❤❤😂

[@Takashi-pe2wx]

七生こんにちは小さいお母さんの静か小さいお母さんお元気でか🎉🎉

[@Takashi-pe2wx]

おこたしつけ村井くん為わめいた、わを😂、🎉😢😮😅❤

[@kyotram_1987]

『関空』が開港した年にReleaseされたsounds... あの頃は色々楽しかった...(¯-¯٥)💧