[แปลไทย]​ เพลงปิดซีรีย์​ ลำนำรักเคียงบัลลังก์/dream of chang'an (เพลง若夢-รั่วเมิ่ง) MV

若夢
เพลงประกอบซีรีย์เรื่อง​ ลำนำเคียงบัลลังก์
ขับร้องโดย​周深-โจวเซิน
(เรื่องนี้สามารถดูได้ทางwetvนะคะ)
浮生若夢 為歡幾何
風搖雨落 此心何處停泊
劍起刀割 卻斬不斷這因果
看天地之間皆漠漠
塵緣蕭索 宿命奈何
日昇月落 此生依舊難捨
鐵馬金戈 也踏不碎這心火
憶前塵舊夢 任歲月 消磨
往事流轉在妳眼眸 一邊遺忘一邊拼湊
如我虔誠合十雙手 唯願妳能得到拯救
情緣若夢 長久幾何
一枕寒霄 飲下苦澀獨酌
杯酒當歌 卻繞不開這心鎖
願清歡入夢 伴此心 停泊
往事流轉在妳眼眸 一邊遺忘一邊拼湊
如我虔誠合十雙手 唯願妳能得到拯救
往事流轉在妳眼眸 一邊遺忘一邊拼湊
如我虔誠合十雙手 唯願妳能得到拯救
[Pinyun]​
Fúshēng ruò mèng wèi huān jǐhé
fēng yáo yǔ luò cǐ xīn hé chù tíngbó
jiàn qǐ dāo gē què zhǎn bùduàn zhè yīnguǒ
kàn tiāndì zhī jiān jiē mòmò
chényuán xiāosuǒ sùmìng nàihé
rì shēng yuè luò cǐshēng yījiù nán shě
tiěmǎ jīn gē yě tà bù suì zhè xīn huǒ
yì qiánchén jiùmèng rèn suìyuè xiāomó
wǎngshì liúzhuàn zài nǎi yǎn móu
yībiān yíwàng yībiān pīncòu
rú wǒ qiánchéng héshí shuāng shǒu
wéi yuàn nǎi néng dédào zhěngjiù
qíngyuán ruò mèng chángjiǔ jǐhé
yī zhěn hán xiāo yǐn xià kǔsè dú zhuó
bēi jiǔ dāng gē què rào bù kāi zhè xīn suǒ
yuàn qīng huān rù mèng bàn cǐ xīn tíngbó
wǎngshì liúzhuàn zài nǎi yǎn móu
yībiān yíwàng yībiān pīncòu
rú wǒ qiánchéng héshí shuāng shǒu
wéi yuàn nǎi néng dédào zhěngjiù
wǎngshì liúzhuàn zài nǎi yǎn móu
yībiān yíwàng yībiān pīncòu
rú wǒ qiánchéng héshí shuāng shǒu
wéi yuàn nǎi néng dédào zhěngjiù

[@plechitchanok4879]

เป็นหนังที่วางแผนได้อย่างดีเยี่ยมจัดวางพระเอกนางเอกได้แบบสุดยอดต้องดูถึงสามสี่รอบให้ทันและคิดตามถึงบทสุดท้ายจะจบแบบเศร้าที่สุดได้ใจคนดูเลยคะ

[@thepink919]

เพลงกระชากอารมณ์มากกกก เฉิงอี้สุดหล่อโดนแทงทั้งเรื่องเลย😭😭 คลั่งรักแหละดูออก🥰

[@souwsoda]

เอาตรงๆนะคะเป็นเรื่องแรกที่ติดตามทั้งสอง (พระ-นาง) อย่างเต็มรูปแบบ คือบทในเรื่องลำนำฯแต่ละคน ต้องแข่งขันกับศรัตรูและใจตัวเอง โดยส่วนตัวนะคะ ละครเรื่องนี้ ไม่มีเทคนิค ไม่มีCG มันทำให้เราเข้าถึงใจของตัวละครแต่ละคนว่าต้องชิงไหวชิงพริบกันขนาดไหน คือต้องวนดูประมาณ 3 รอบ เพื่อจะเข้าใจเกมของตัวละครแต่ละคน คือ ประทับใจมากจริงๆ เป็นกำลังใจให้นักแสดงทุกคนค่ะ

[@sapoma4583]

😒😏😏😏😏😏😏😏😏😏😏😏😏😏😏😏😏😏😏😏😏😏😏😏😏😏😏😏

[@Manassanan94]

เราพึ่งได้ดูเรื่องนี้ ตามมาฟังเพลง ชอบคอมเมนต์นี้มากเลยค่ะ ปกติเราดูแต่แนวเทพเซียน แต่เรื่องนี้ดีมากจริงๆ

[@chatnarongwanna1822]

จบดีไหมครับ เรื่องนี้

[@souwsoda]

@@sapoma4583 อาการเป็นยังงัยคะ

[@souwsoda]

@@chatnarongwanna1822 จบดีมั้ย จะบอกว่าจบแบบมีเงื่อนงำ 555 เนื่องจากว่าพระเอกต้องแกล้งป่วย แกล้งตายตั้งแต่ต้นจนจบ เพื่อที่จะรักษาบัลลังก์ไว้และต้องรักษาชีวิตคนที่ตัวเองรักให้อยู่ครบทุกคน

[@user-ol9mg6gg6e]

รักคู่นี้มากค่ะรัปที่สุด💕

[@pananchomporn8146]

ได้ยินเพลงนี้เจ็บปวดแทนพระนาง ทุกตอนที่ดราม่า เอาจริงๆ สงสารทุกคน ยกเว้นกั๋วกง แต่เพลงเพราะมากจริงๆ😍😍

[@plechitchanok4879]

เป็นหนังยอดเยี่ยมมาๆๆ

[@janejiraruenkham2566]

ชอบทั้งคู่ค่ะ นักแสดงแต่ละคนแสดงดีทุกคนค่ะ

[@binggamerch1993]

อ่านคำแปลแล้ว​ น้ำตาจะไหล😭ขอบคุณ​นะคะ​ เรื่องนี้เชือดเฉือนมาก​ ตับไตพังระดับ10 งานสายตาอี้เอาอยู่มาก😍

[@noon2601]

ลุ้นเอาใจช่วยพระเอกทุกตอนที่ดู

[@chanyayuddhadham273]

ดูแล้วหนักอึ้งตลอดงาน ใจร้ายมากกกกสุด ทำไม๊ต้องให้ฮ่องเต้จากไปในตอนจบ😢😢😢😭😥😭😭

[@thamonnatornkaeoklom3507]

นี่ยังดีค่ะฉีฉียังอยู่ถึงepสุดท้าย เรื่องคำสัตย์ของฉีฉี พระเอกตายก่อนตอนสุดท้ายตั้งหลายตอน

[@supaneeta1079]

คิดถึงเฉินอี้ซีซีกับดูอีกรอบนำ้ตาไหลอีกแหละ

[@supaneeta1079]

ฟังแล้วต้องกับไปดูอีกรอบ

[@pairinsaleewong6454]

งานสายตา เฉิงอี้ ดีมากจริงๆ หล่อเกินบรรยาย..

[@thamonnatornkaeoklom3507]

สายตากินขาดเลยค่ะ มีเสน่ห์สุดๆ

[@supaneeta1079]

เพลงเพราะมากรักพระเอกนางเอกเลยเฉิงอี้แสดงดีมากทุกตอน

[@sapoma4583]

😏😏😏เกลียดนางเอกไม่ใช่สินางร้าย😏😏😏

[@pinkkypaanta5480]

เพลงเพราะ พระนางสวยหล่อ

[@ignnamcnt7577]

ชอบเรึ่องนี้มากตอนท้ายร้องไห้จนตาบวมเลย♥️💖❤️❣️♥️❤️💕❤️💖💖❣️😍😍😍😍😍

[@supaneeta1079]

ดุกีครั้งก็นำเตาไหล

[@supaneeta1079]

เฉิงอี้สุดสุดทำเรานำัตาไหล

[@supaneeta1079]

รอดุเรื่องไหม่ของเฉิงอี้

[@oumpanidakitti1308]

เรื่องนี้บอกเลยตับพังแน่ไ กินดราม่าแรงยุนะ 😊😊😊

[@phuengtongyot8591]

กลัวตับพังมากเลย ความหมายเพลงเศร้ามาก

[@nang50orrnang15]

ชอบมาก​ ฟังซึ้งๆเหงาๆ​ 😭

[@feminist.prettygirl3287]

พี่อี้หล่อเข้มมาก 🤗🤗

[@cineplexyala456]

เพลงเพราะมากกกกกก ความหมายก้อซึ้งงงง

[@usaneeambavamata9660]

จบดีแต่พระเอกไม่ควรตายเลยคะ

[@smalingch5183]

😥เศร้ามากแอดยังดูไม่จบ5555

[@AA-ql5uz]

แปลเพลงอื่นในเรื่องอีกนะคะ ชอบมาก ost ในเรื่องนี้เพราะมากเลย

[@mamavip7656]

ฝ่าบาทเฉิงอี้หล่อมากเพลงนี้เพราะมาก

[@tukminty481]

ถ้ารู้ว่าพระเอกตายไม่ดูแน่นอนทำใจบ่ได้

[@usaneeambavamata9660]

สู้เพื่อบัลลังก์ ไม่เห็นแก่ตัวเอง น่าจะชนะคนขั่วนะคะ

[@supaneeta1079]

ดูepตอนจบนำ้ตามาเต็มทุคนเรียกนำ้ตาเราได้อะ

[@user-sv4ve4rz6m]

รักฝ่าบาท🥰

[@user-do9ut4zn6i]

여군가 ost 🎵 🎶 👍👏👏

[@piyawanpiyawan7296]

ดูเรื่องนี้จบ ชั้นจะฉลาดขึ้นแน่นอน🤣🤣🤣

[@user-rr9ky7lr7p]

สู่ๆงับ

[@ayeayenaing4936]

😍😍😍😝😍💞💞💞💞💞💞

[@ot12inmyheartexoweareoneex43]

❤️❤️💓💓💓🥺🥺🥺

[@ireneguwanelder3042]

หวังให้ท่านจะรอดปลอดภัย หมายถึงพระเอกตายเหรอนี่

[@smalingch5183]

ลุ้นค่ะ555แต่ในนิยายจบไม่ดีเท่าไหร่

[@RungMorningCat]

ขอเพลง 相守 ที่เฉิงอี้ร้องด้วยได้มั้ยคะ

[@user-iu9in4hb6j]

ยากดูภากย์ไทนคะ

[@smalingch5183]

รอก่อนค่ะแอดคิดว่ามาแน่นอน

[@luzvimindarivera8397]

what is the ending pls

[@forthemarkforthemark7187]

阿瓜

[@lekGreen]

พระเอกจะตายมั้ยค่ะ

[@smalingch5183]

ลุ้นค่ะ555

[@usaneeambavamata9660]

ห้ามตายคะ555

[@user-et7vp3hs9g]

พระเอกป่วยทั้งเรื่องเลยเซ็ง

[@nalnalo1029]

เพลงเพราะทุกเพลงเลยเรื่องนี้ฟังแล้วน้ำตาจะไหลอวี้หนิงร้องอีกเพลงก็เพราะมากเหมือนกันชีรีเสร้าไปนิดน่าจะจบหวานๆหน่อยก้ไม่ใด้

[@laongpooden2609]

สุดซึ้งมากดูหลายรอบมากๆค่ะ😭😭😭สงสารความรักที่เข้าใจแต่ห่างกันไม่ได้ครองรักโดยตรง🥰🥰🥰😭

[@supaneeta1079]

กับมาฟังเพลงก็ยังเศร้าอยุ่เหมือนเดิมยิ่งคนข้างกายไม่อยุ่แล้วมันยิ่งเศร้า