[แปลไทย/thaisub] A toshi no aki (A都市の秋) - lamp

[@fuzzyfish.]

lamp official vid kzbin.info/www/bejne/fHjVqn1vjrmEsKcsi=MAaB_LbX354L7N40 youtube youtube.com/@lampyoutubeofficial?si=jUojHPg9fRe6h-31 spotify open.spotify.com/artist/0rFHElzeddB9ymDjgpBENX?si=FilZEghrRwaohrkmdmyLjg fb facebook.com/lampnoakari/ ig instagram.com/botanicalhouse_lamp?igsh=bWQ0Zno4YWR0cGhy website www.lampweb.jp ___________ [Lamp「Ａ都市の秋」歌詞] 白く煙った雨上がりの静けさ 古い映画の中 オリーヴ色のトレンチコートとハイヒール ラストシーンの後ろ姿 蒼く染まった待合せの夕刻 暗いガス灯の下 週末のオフィス街誰もいない 銀色の腕時計の針はチッチッチッ... 今夜は秋の終り 口唇から零れたサンセリフ書体の 哀しげな言葉を残したまま 季節がめぐる度に思い出すでしょう 十二月の毛皮のコートの様な雪の上を もう二人はきっと歩けない さよならは言わないわ 秋の終りに 霧雨に包まれて消えてゆく君と ビルディングの隙間で夢をみていた このままでいたいけど恋は終るのね 透明なエレベーター二人を降ろして 次の朝を迎えれば 摩天楼に映る短いエンドロール 光るガラスの月も霞むA都市 赤い丸ノ内線 今夜の冷たい濃霧に滲んだ恋模様 ラストシーンを巻き戻した Set in City A (Tokyo), the song likens the hollow, uneventful aftermath of a separation to the end of fall, as a bleak winter sets in. A cinematic aspect is presented with the dramatic imagery of empty offices, ticking watches, busy elevators and busy subways- spaces and things that are unfeeling and mechanistic, much like the relationship in question which would have a “short roll” of credits indicating that nothing eventful or elaborate would follow it. The song wraps up with the singer talking about the final scene being “rewound” as part of yet another “bleeding love pattern” in the cold city, leaving much to imagination. Lamp’s signature jazzy sound with subtle hints of bossa nova establishes Autumn in City A as an impressive track, reminding the listener of Ringo Shiina（椎名林檎）with respect to the opening/ending/vocals, and of Misia and Bird.

[@mrci-sg5on]

❤

[@fuzzyfish.]

❤️

[@ต้นไมต้นหนึ่ง]

ไม่คิดว่าจะมีคนแปลด้วยขอบคุณมากค่ะ😍🤟

[@fuzzyfish.]

🤍

[@PP_ATM]

ขอชื่นชมปกที่ดึงสายตาผมจนกดเข้ามาครับ

[@fuzzyfish.]

ขอบคุณค่ะ 🤍