阿婆買咸菜(Hakka Song)

Funny Hakka Song

[@hocheekeong2575]

Chong Sao Lim, Chiu Ching Yeun, and Shie Lin Lin are still the best modern Hakka pop songs singers today.

[@cheungfuklee2039]

十uh go boo boo h hi hi hi hi uu90

[@huired8363]

@@cheungfuklee2039 w WS was ww ww was w the app is is a good way

[@hocheekeong2575]

我也喜愛听張少林大叔唱的阿婆買咸菜之客家歌 。 I enjoy the Hakka song called Granny's Buying Salty Vegetable of Mr.Chong Sui Lim's version too.

[@ChongSievPhin]

He's legend. This is all time hit, a po mai ham choi was keep looping in head after my grandpa played this song from the VCR. LOL -hakka from Cambodia

[@chanatdateeravarabutr8919]

Chong SievPhin hi from thailand

[@hocheekeong2575]

And by the way Mr. Chong Siu Lim, i also love the Hakka songs sung by you , and this one in particular. This is simply because your singing voice is as good as late Mr.Chui Ching Yeun's as well as Shie Lin Lin's, the famous and talented female Hakka pop songs singer. P.S. i am going to tell my parents as well as my brothers and my sisters to go to the YOU TUBE to enjoy your Hakka songs, right now.

[@limlilian9482]

Love this song very much, hilarious, very talented singer

[@hocheekeong2575]

I remember when i was a 9 years old kid back in 1977, me and my kid siblings love to listen to this song straight away. It is one of the Hakka pop songs in the tape of Mr.Chui Ching Yeun's Hakka pop song collection,and we also like the rest of the songs in that song tape. And the song tape was bought by our father. The tape was originally for our grandmother but she rather listen to the traditional Hakka folk songs and their music. However she was ok and did not mind whenever we played the songs tape. She eventually ended up joining us for the songs listening as she saw us enjoy and happy( but the traditional one is still her most favourite). And our mother too love to listen to those Hakka pop songs eventhough her chinese dialect is not Hakka but Cantonese.

[@iceomistar4302]

Are you sure it wasn't 1997 or sometime after.

[@koisiongchia496]

张少林唱歌生动活泼，唱出百姓生活百态。

[@hocheekeong2575]

I never knew Mr. Chong Siu Lim can sing as well. Glad to see you that you are a very good singer, Ah Lim. To me you can even compete with Chiu Chin Yun, your singing business partner back then. You are a talented Hakka pop songs singer and i like your singing talent as much as Chiu Chin Yun. So keep up, Ah Lim. Good luck.

[@jund75]

they look soo happy. i love hakkajin forever.

[@pollyedwards5795]

我的籍贯是广东梅縣，这位歌星唱的客家歌听来好像和我说的一样喔。

[@culanos644698123]

可是馬來地區的客家話貌似都是惠陽口音的。

[@somefamousguy]

Ha ha my mum used to tell me about this song! It really brought back my memory.

[@nokkaewblue]

ngai hae siam hakka . vui hab-ngeai. siam lor.

[@baliindah989]

Apho mai sui ham choi !! 😁

[@jund75]

i like this song soo much. thanks guys.love hakka forever.

[@xy528988]

客家話阿婆指奶奶 我奶奶是客家人 超顧家的

[@tongsifu1128]

Ha ha ha! I love it!

[@wallclock5157]

Hi hi hi 😁

[@92ryosuke]

阿婆买咸菜（客家） 天才与白痴（广东）（原歌曲） 改编词：张少林 词 曲：许冠杰

[@JoanKSX]

难怪总觉得是许冠杰的歌，果然是他的歌啊 XD

[@paulyplai2611]

这首歌最先是马来西亚客家歌手邱清雲所唱，应该有40年了，是改自许冠杰的天才与白痴。

[@trieukimvong6940]

客家话好棒

[@wunaishuhan]

梅州，興寧的客家來個贊吧！！

[@anniechoong6073]

I like this song, it's remain me when I was young in Singapore, I always hear from radio

[@amyho3658]

r

[@amyho3658]

r8kkkjuujhhyuhhgghhuhgghuuuuyyhhokkkkkkiiiu

[@andyzhong2149]

越南客家来个👍

[@seuhangchung8304]

hahahaha nyia tit cin he hao siao owh. Owh he yo, he kong von hi disco nyia thiao ko kho yi mao? Ing wui kin ha hao to ai tit hiu sang zai hao zung nyi thang sin sit k ko. Hehehehe.

[@xandk4009]

Lyrics: Loi ah x3 ah Suk ah bak ah niong ah sim ah, you sin sen hao liang ai sang coi, gim ma Lun bao coi, Han you tai jiao seh jiao Fung Mao jiao Oi Mai giak giak loi, you tai jiao you seh jiao da li jiao ya you son jiao Han you Tin fut jiao Hiong nga jiao Fung Mao jiao fan Su jiao ngi dao lan zai Mao cen jiu loi kacau You lat jiao zin heh siao ciang lat jiao Ai diu mi jiao Han lat guo Fung lat jiao han you gim ma Lun lat jiao Oi Mai ngi jiu loi, tai gu gi cim sang coi, vong gua ngai man toi, gim ma Lun bao coi Mai ng Di boi, tiu nga lao can coi, ah moi gi siong oi, you cim si Yong coi, dung gu gi m oi, ah po Mai ham coi Oi Mai giak giak loi, you liang gua you mit gua you gim gua dung gua si gua tiam dao Mao dit za Sang muk gua Lao vong gua fu Lu gua vui hoi sen ni sang ngit du Mao gu ga You son fa bao coi fa M heh ca Ai diu Sam ma lang li dao mao liap sa, tong san sin sen loi guo ma Oi Mai ngi jiu loi, tai gu gi cim sang coi, vong gua ngai man toi, gim ma Lun bao coi Mai ng Di boi, tiu nga lao can coi, ah moi gi siong oi, you cim si Yong coi, dung gu gi m oi, ah po Mai ham coi Oi Mai giak giak loi, you liang foh you hao foh you zin foh sin foh kiu foh Han you tiao Liu foh You ham foh you son foh ngi siu foh cen foh chiu foh, Mak gai Di bien dao wo Si Yong foh ngit bun foh zung get foh zin foh ga foh, Sam ma heh loi Lu foh Gong hi ngin zin M Sao foh ah… Oi Mai ngi jiu loi, tai gu gi cim sang coi, vong gua ngai man toi, gim ma Lun bao coi Mai ng Di boi, tiu nga lao can coi, ah moi gi siong oi, you cim si Yong coi, dung gu gi m oi, ah po Mai ham coi

[@china.1]

劬=佢。 客語：gi3，他。普通話：qu2。 俺=𠊎。 客語：ngai3。我。

[@transtationone1008]

Lagu hakka lama sangat berarti Dipenerjemahkan google...

[@myabo33chan]

很經典!哈哈...

[@johnsonhew1303]

This is bloody brilliant :)

[@rickystanley8847]

在印尼也一样有买咸菜

[@endawie]

真丐，嘿只本地歌=真的，是首本地歌曲。阿婆跳舞，企嗯稳。

[@weztleytjhen2437]

Apho mai ham Choi👍

[@seiningngon8417]

歌詞肚裏嘅KIAK 艾等人一般寫作「遽」，遽雖然多用於文言文，但音和意義都能通得過。 The word "KIAK"is often considered as "遽"in classic Chinese

[@ahfat9664]

我要买咸菜

[@jompfish]

Hakka rapper “ 👻😝🎤🎵👍👍👍

[@tuongnhan]

好听也好笑 !

[@lieryan6141]

nenek beli sayur asim tuk masak bebek,enak

[@andyok5773]

Hakka ok

[@chenfongwan6573]

very good

[@LoversParadiseX]

hahah Apho mai ham choi...

[@user-im7wb3jh1k]

𠊎係香港客家人 祖籍廣東黃麻布

[@borneosarawakbee7097]

Son son ciu..

[@simonchoi4049]

我们香港新界锦田原居民，就是讲同张少林先生一样的话。

[@ClaverChok]

Nice❤️

[@MiikkaKipper]

哈哈哈曲不是許冠傑的'天才與白痴'?

[@zhiqiangthewise2892]

今下是半夜两点半，还盲睡目。搞电脑，来哩看看

[@user-un5vk2mw8y]

客家话够正

[@HendraSubrata]

Cun pian cong ko cun pian mai coi...

[@JamessMaddisonn-wh3cw]

许冠杰 - 天才与白痴

[@yungzai86]

outdate lorh ah bak !! Ciubalak +u+u !!

[@Redmii-by3iv]

Ok

[@chonglianhuan2513]

张少林，跟你跳舞，你老婆很美。

[@chinjung6464]

ชอบ

[@yapyap138]

客家人，自己人

[@endawie]

爱想更好地融入社会，第一爱做丐，嘿为客家社群来只翻天覆地丐壮举，那就是正名，弃用这个客家，改正成本地，或本家，或当家。崖嘿土生土长的本地人，崖没必要去做客人。崖爱奉献，不想再背客家这贬号，但我会继续保留和活用这方言。心魔在阻扰崖发起。

[@vughva278]

kiak “遽”

[@a907039835]

贊啊

[@3131138]

omg... dis video is capture in a pasar pagi in jln meru..klang.. opps..is damn malu..!!

[@vinaiwangpermsup6060]

ถูกใจมาก

[@sylvi753275]

I think you are talking the Hakka(Haga)in Indonesia. I'm sure this is Hakka Song is made in Sabahan Hakka.

[@zllikevin]

i am really concerned about the existences of Southern Coastal Chinese dialects in overseas regions since I am a descendent of Cantonese, Teochew and Hakka, and learned that they 're endangered linguistic species.

[@rachelmanman]

very funny!!!!! :D

[@nicholaslas9393]

Manah amai sigi leka lagu tok tik perindang kitai bansa kitai cina sereta benua Malaysia for

[@ziyoulo]

@wongpaksum 你屋企系惠州邊都？ 如果惠州市區，系講一種叫蛇話 同客家差別好大，交流都成問題 蛇話系粵語客家混合。

[@user-nl9zb9kp7s]

我们钦州某地也有种‘蛇话’的方言！

[@endawie]

里条马来西亚本地歌，嗯妹讲按好听

[@carlson2606]

急急

[@fatchang3620]

Hakka malysia

[@ziyoulo]

@yjune90 惠陽一帶口音，和梅縣有差別。 呵呵我們都是客家人。

[@endawie]

Be a Punti rather than Hakka,Hakka is a collective tag,My parents insist on be known as Hakka,l feel tremendously difficult to convert their stronghold of Hakka to a more correct term Punti

[@ziyoulo]

@wongpaksum 其實都可以聽的明，口音系唔同。廣東基本上分兩種算啦，梅州 惠陽 口音。 啊婆買鹹菜，就是惠陽口音。

[@paulyplai2611]

不说不知道，客家口音有2百多种之多。瑞金客家话很接近普通话。河源客带有广西口音，懂广西话，就能听懂。饶平客带有潮州福建口音，懂福建话就能听懂。还有四川口音的客家话等等，客家话是古代语言，流传至今几千年，由于年代久远，形成了各种腔调，不管怎样变，一听就有客家音。

[@ericaleungVice]

😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂

[@chunchun8899]

@ziyoulo 這是馬來西亞的客家歌. 裡面還摻雜了一些馬來話. 著是大馬客家人被本土化的後果 我是大馬客家人,祖籍廣東梅縣. 我們算近親=)

[@holickpower6534]

大埔老乡本你一个赞。

[@endawie]

自家启用本地人/本家人/当家人/华人。弃用客家人，客人之贬称。

[@rocketjishao]

@bluetears90 Kejiahua？ Okay, I can't figure it out.

[@HeyyHoodie]

oh my god he said KIAK KIAK...lol

[@ziyoulo]

我不知道這是哪裡的客家歌曲，我是來自廣東省惠州市的，和我一模一樣口音。

[@johnchoongjohnchoong]

土淨 馬來西亞的，客家話很多種，這裡都講這種客家話

[@johnchoongjohnchoong]

客家不忘本，到了南洋幾百年，口音代代相傳，應該有90% 近似吧?

[@francislai1828]

我想這是改编許冠傑的白痴與天才的客家版。🤣🤣🤣

[@johnchoongjohnchoong]

惠州客啊

[@endawie]

I mistaken'A Po buy pickled vegetable' for 'A Po sell pickled vegetable'I didn't realise that until now.

[@chrishk7171]

👍👏👏👏👏👏👏!

[@MsHyunx]

yes

[@thevampiredio]

hey this is not the original one! damn! thats was way better! and funny rolf!

[@taisaoemkhongyeuanh]

笑死我啦

[@beyondsyas8558]

❤

[@ironqqq]

he is awesome! 他叫什麽名字？

[@endawie]

What are the correct words for HAM CHOI,pickled or salted vegetable?

[@JoanKSX]

Salted vegetable, I think

[@alvinchung243]

sayur asin

[@jayhue2009]

Malaysia boleh

[@Luckyfish316]

d 字都唔岩ge. 卯=無

[@bluetears90]

@rocketjishao he is singing in hakka, not minnanyu

[@wongpaksum]

@ziyoulo 其實係咪每個地區客家都唔同？我屋企係惠州客家，姐係邊一邊？我記得阿媽話有一邊d 客家係難明好多，姐係無咁白，較難聽得明

[@itdoss]

If u r m'sian.. why u feel malu this film take in ur country.. for me i feel very pround to be a Hakka Malaysia guy.. and even this video can take in m'sia, i feel more pround can let all around world knowing that m'sia place. Honestly I'm a HAKKA SABAHAN.

[@WongZZ98]

@Lrt505 ya

[@hanlihuang4914]

hahahahahaha

[@TheGame875]

yo...it's "proud" not pround

[@wallclock4946]

RM

[@endawie]

@ych2010 ,错，不是底俗，而是低俗。应该是通俗才对。一知半解别急着评论

[@rocketjishao]

what kind of language is he speaking? Obviosly not Minnanyu!

[@JoanKSX]

Hakka

[@jokerxback2633]

Ke jia ren 客家人(hakka)

[@dougradtke]

lol this guy is ripping off a sam hui song haha

[@wongpaksum]

@ziyoulo 咁我唔知係唔係蛇話了 因為我爸先係惠州人，而佢本來唔識客家話 只係碰巧我媽都係客家人，佢跟我媽學先識 我媽就香港長大，龍鼓灘長大 佢地d 客家話其實有時幾似粵話，某幾句可以聽得出 所以我都搞唔清了haaa

大种客家话

[@Dcut3y88]

Also for limyangyang, you bring hatred against cantonese. I will stop doing business with factory from China and HOngkong immediately if they have cantonese. I will let them know the reason and let them handle you by their way. I am proud Hakka !!!!

[@endawie]

崖嘿马来西亚丐本地人，嗯嘿（不是）客家人，涯爷哀甘愿做客人，崖选择当本地人，讲事实，崖嘿土生土长丐本地人，唤崖样般去做客人？？？？？

[@garycheung549]

係唔咩自家人，讲声叼惹咪凑D得

[@MegaProxy07]

2:07 rap hahaha