二爷应该在视频中解释一下banality of evil(平庸之恶,平常之恶),看到很多观众对这个词并不了解,误以为是把平庸看作是一种恶。 其实这个概念根本不是把平庸看作一种恶,而是Hannah Arendt首创的概念banality of evil ,即照本宣科地按照邪恶计划按部就班做坏事的庸人。它们并不十分狂热,但是构成了邪恶势力的中坚力量。Hannah Arendt最初说的是党卫军的艾克曼,即Holocaust灭绝犹太人行动的主要执行者。Hannah Arendt认为艾克曼并不是个狂热分子,干坏事的时候就是那种普通的德国人特别认真地履行平常工作职责的样子,艾克曼为自己辩护的时候也是一口咬定这一点。 但是因为它的工作职责是邪恶的,这种普通人特别认真地履行平常工作职责的工作态度就成了banality of evil (平常之恶)。 胡锦涛的问题是同样的,胡并不十分狂热,但是共产党的工作职责--不计一切代价不择手段保党保统治--就是极其邪恶的。
@@4pm775 Arendt的banality of evil和亻尔理解的“沉默多数”根本不搭,无论正面反面都搭不上的。艾克曼Adolf Eichmann也绝不属于什么“沉默的多数”,他是党卫队的头面人物,和亻尔想像出来的什么“底层执行官“也是无从说起。 1. Banality of evil讨论的一个核心概念是duty。这是从古典希腊罗马时代就进入西方文化核心的概念,去查一下古罗马时代的《贺拉斯兄弟之誓》典故。纳尔逊将军在特拉法尔加海战开始时发出的"England expects that every man will do his duty"更是英语世界里受过正规教育的人群里的历史常识。 2. 如果duty本身就是evil的,那么every man does his duty就是为evil添砖加瓦,这就是Arendt所说的banality of evil,不关沉不沉默什么事。
@florence616 Жыл бұрын
这里有个问题就是中文翻译不够准确,按原文字面翻译是“恶之平庸/陈腐性”。如果解释成“平庸之恶”,就落在了对“恶”的定性上,认为“平庸是一种恶”,但这是误解了这个词语的本意。阿伦特观察法庭上的艾希曼的表现之后觉得他看上去并非像人们想象的邪恶魔鬼,而是一个平淡无奇到近乎乏味的普通人,才造出了Banality of Evil的概念。 平庸之恶不是指没有掌握权力的普通人,不等同于“每片雪花都是无辜的”,此概念只适用艾希曼这类犯下极端之恶的作恶者,阿伦特的原意不是说艾希曼人格是平庸的,而是指“无思性”(thoughtlessness),这是恐怖灾难的结构性元素,无思和愚蠢甚于邪恶,在道德和智识上空洞乏味,只有善才是有深度的,所以她认为艾希曼是“未经思考的小丑”。从这个意义上来说,虽然二大爷这里似乎理解错了“平庸之恶”的本意,或者说也许他在视频中的表述会让一些观众误会,但这个词形容胡锦涛倒也不算错,胡不属于狂热者或反社会人格,但这一概念符合他的所作所为:1,在极权链条里以职务行为为借口执行邪恶命令,2,默认服从体制本身隐含的反道德行为并为该体制不加反抗地践行一切,并凭借着体制来为自己的行为与道德冷漠提供辩护以解除个人道德上的过错。