"Пьяный корабль" Артур Рембо. Перевод: Андрей Саар.

[@Ольга-р6л7ч]

Огромная благодарность, слушаю Вас и вижу одиночество и мир ОГРОМНЫЙ❤❤❤

[@Co-qz6hd]

Никак в уме не укладывается, что это было создано в подростковом возрасте, что ещё до поездки в Париж, ещё до Верлена, до попоек, до эпотажных поступков он уже вот так писал! Жаль! До слёз жаль этого чудо- ребенка.

[@ВадимМаракулин-з8с]

Сколько было переводчиков, переводивших это стихотворение! Создателя символизма и просто приятного мальчика с богатым талантом слова и непосредственным поведением.

[@СерыйКотЭ-ч1й]

Самый хороший перевод , отличное исполнение.

[@ΓεώργιοςΣοϊλεμεζίδης-κ4η]

Для меня лучший перевод у Сергея Головина

[@ТатьянаЯшина-у3ф]

невероятно!Не глубина вод,а бездонная глубина смысла жизни,судьбы,её метаморфоз и жуткой неизбежности.Как прекрасен Рембо,как ужасна участь Поэта.

[@ЕленаПетербургская-щ5ю]

Какой отличный перевод, спасибо. Ощущения фантастические.

[@imperiezwet]

Здорово,стихи и чтение , супер!!!

[@marinalegrand605]

Наверное,лучшее стихотворение Рембо. Ну, было ещё одно, про " сексуального" паучка в поезде. Отличный перевод, передает дух поэта, именно этого, именно Артюра Рембо

[@АндрейСаар-ю5н]

Спасибо большое всем за комментарии.

[@ИринаЩербак-э4д]

Прекрасно!!!!!!

[@ЛюдмилаСмелова-д5с]

Чудесное стихотворение!

[@sergeyk2523]

Это лучший перевод в прекрасном исполнении...

[@MrAKOVAN]

Я переслушал 1000 раз.Это подлог.Это сти х мужа лет 60 .в 17 ветер в голове

[@Анна-т2у4ф]

У поэта есть Муза , поэтому возраст не важен ,если это Поэт

[@sergeivorontsov2254]

какая ясность и естественность. Прекрасно

[@игорьобщих-ъ9я]

потрясающе..

[@badcover7801]

Убил, сжёг сердце и кровь сварил. Рембо титан

[@МаргоЯгинишна]

да,текст бесподобный,это гений написал❤

[@ТаняДемьянчук-ъ9ш]

Да, как баллада уходящего дня!!!! Но очень страшная !!!

[@robbitolstij8011]

класс! супер!

[@looneydivincenzo7262]

Музыка слишком громко играет после в районе середины Диктора не слышно почти

[@МатронаПтичкина]

Обалденно...Сильно...💔

[@Доброеимя-б7я]

Рембо написал стих о своей неприкаянной судьбе...

[@AnnHairov]

Может о нашей,поэт редко пишет о себе,бог дает талант,чтобы пробуждать людей

[@АндрейМалов-ю6э]

насколько я знаю Артюр Рембо был геем

[@ДьяконоваТатьяна]

... и о нашей тоже...

[@jevgenijaputilina4783]

Супер!

[@alfonsliven4257]

Russian translators and poets loved Rimbaud. It is very difficult to translate Rimbaud into Russian, but these translations are of great importance for Russian culture and literature.

[@ДьяконоваТатьяна]

Русскому языку всё посильно . Это другие языки нервно курят в сторонке

[@ЮраЛ-т5д]

Гениальный стих, беспрецедентный перевод, бесподобное прочтение! А кто читает стих?!)

[@dimona_na7237]

По моему это лучший перевод

[@k.i.m.8196]

@@dimona_na7237 О вкусах не спорят, но, по-моему мнению, этот посредственный перевод и рядом не стоял с переводом Давида Самойлова.

[@ЛюбовьПанарина-х3о]

@@k.i.m.8196 мне нравится именно этот перевод

[@k.i.m.8196]

@@ЛюбовьПанарина-х3о а мне - нет :)

[@ДьяконоваТатьяна]

Я , думаю , мы слушали любителя . Пунктуация не соблюдалась .

[@Alex-pk3mq]

Слишком громкая музыка, не разобрать текст.

[@Irinasky]

Хороший перевод

[@aladkofx6595]

Он моря не видел ещё ! А как написано!

[@СветланаКоломиец-м6з]

Спускаясь к великой реке Сердечко мое

[@vayorik]

Музыка мешает, заглушает некоторые строки.

[@leonidgrouzman428]

ЗдОрово!

[@ЭдуардХаски]

Бесподобный стих

[@Cat7774]

Музыка заглушает стихи? Зачем?

[@ТаняДемьянчук-ъ9ш]

Павел Кашин песню не на эти стихи написал?

[@СергейКириллов-ж9ю]

Музыка очень громко;мешает слушать

[@vudvikson9109]

Музыка мешает!

[@ДьяконоваТатьяна]

Сильно громко

[@ДьяконоваТатьяна]

... и помёт злобных птиц мой усеивал остов ... Остов , а не остров

[@ТоляКорник]

А что за музыка?

[@cherry706]

+Толя Корник Это музыка Дебюси)

[@akakinemsadze4186]

нет, это рольф ловланд, песня таинственного сада

[@MikhailNesmelov]

Кто читает?

[@АлександрЦукарь]

Остановил. Музыка громко, и не в тему.

[@ujyxfhjdf9660]

Отличный и видеоряд, и декламация.Жан Николя́ Артю́р Рембо́ (фр. Jean Nicolas Arthur Rimbaud [aʁtyʁ ʁɛ̃ˈbo]; 1854-1891) - французский поэт.Во многих источниках АртЮр . Почему у вас АртУр?

[@ДьяконоваТатьяна]

Переводили его ещё в прошлом веке , а тогда у нас все были Артуры . По традиции

[@ВадимВладимирович-е5у]

Я не приверженец поэзии.Краем знаю великих ( краем , сожалению). Артюр (Артюр ? ) Рэмбо .А он знает меня.Кто я ?

[@lyudmilazubtsova2018]

Стихи гениальны, но музыка не подходит.

[@ЕленаСагач-и6е]

Подходит идеально. Музыка Ловланда.

[@ЛарисаЛебедева-и4м]

Этот стих мог написать спившийся фигляр на исходе лет вроде него.kzbin.info/www/bejne/aJ7Rf3VuYr-EeJI

[@ТаДо-ц4ч]

Это стихотворение было написано ним в возрасте 17 лет