Пьяный Марк Уолберг, Майкл Фассбендер, Сара Сильверман [s12e16] | Шоу Грэма Нортона

[@dailyone9947]

"Я увидела группу красивых парней - Тебе что захотелось групповухи?" Ахахах Уолберг вытащил выпуск)) Переводчик, реально молодец, достойно перевел пьяного человека) спасибо за твою работу, надеюсь тебе воздастся за твои старания)

[@ОлегКоваленко-ы6ф]

Плюсую))

[@Хвоствиляетсобакой-х1д]

Марк выпил перед съемками, возбудился от колготок Сары и понеслась)))))))

[@Kir_K92]

@@Хвоствиляетсобакой-х1д а кто бы от ее колготок не возбудился?

[@Storonniy_Nablyudatel]

Да они там все похоже в той или иной степени "веселые" были, но Уолберг больше всех, да. Хотя учитывая, какой его фильм Нортон упомянул в начале шоу при представлении гостей, все слегка проясняется))

[@Ivan_Lomov]

@Кирилл Красников, "хвост виляет собакой" - неуместный здесь оборот речи. К чему Вы это?

[@bondue1le82]

Понять не могу почему кому-то не понравился Марк... По мне так это один из самых смешных выпусков. Настолько отойти от штампов тв, спасибо за это. Красное кресло 11/10 И отдельное огромное спасибо за озвучку! просто идеально переданная атмосфера.

[@AlexeyKim]

Может, потому что он был пьяный в прямом эфире

[@Cherushov_Nikita]

@@AlexeyKim и ? спокойнг вёл себя всё равно

[@kes_style2130]

Марк Уолберг сделал мой день :D

[@Katiadlo]

Надо вот такой выпуск: Марк Уолберг, Джеймс МакЭфой, Дженнифер Лоуренс и Крис Прэтт - и все под градусом. Вот было бы дело.

[@АнастасияДавыдова-ы1с]

Katiadlo и робина уильямса)

[@bibristik]

на хуй лоуренс

[@mr.blackbeard3063]

@@bibristik потом и туда присядет)))

[@poom-poom-poom_badaboom]

а что, МакЭвой тоже бухает?

[@stevekuanysh]

@@АнастасияДавыдова-ы1с Робин Уильямс умер в 2014. Как он там оказался бы -_-

[@anthonyvbg9251]

зачем краситься, когда идёшь в спортзал?)) самое лучшее красное кресло, просто проорал в голос))

[@SlimShaga]

+++

[@TM-vx8wj]

++++

[@ЕфросиньяБатьковна]

о да!))))

[@RuslanRoflan]

этот момент довел меня до истерики. Марк Уолберг со своей железной логикой неподражаем xDDDD

[@idilliya2008]

Шел 2023… я пересматриваю этот выпуск раз в 10 😁😁😁. Спасибо, Серж. Очень не хватает твоих видео с озвучкой.

[@ЮлияАтаханова-л8в]

"зачем краситься когда идёшь в спортзал" 😂 Why? "ладно верни её, она мне нравится" 😂😂 неожиданно было увидеть такого Уолберга 😀 классный выпуск, спасибо!!👍

[@frostmorn888]

Уолберг как рок-звезда) жизнь одна, почему бы и не наебашиться перед шоу на тв)

[@NoName-dv8gt]

frostmorn888 ну да, он же снимался в фильме "Рок звезда"

[@9IFANLUMEN]

пьяного уолберга надо в каждый выпуск брать

[@zigzag6800]

Ведущим

[@cake404]

@@zigzag6800 Да хоть зрителем, он всё-равно чего нибудь, да "отчебучит")))

[@АндрейВолодин-к1ш]

у кого то дома был очень серьёзный разговор

[@ДанилКа-д4з]

Ага, с сыном. В духе: ну, бать, ты красавчег.

[@МарияМалиновская-к9е]

И меня все шоу беспокоил этот вопрос)))

[@Хвоствиляетсобакой-х1д]

У Марка с женой))))

[@VIY10000]

ха-ха-ха

[@М.М-ф3л]

почему вы думаете, что все мужчины подкаблучники?

[@ProoDiman]

Давно так не смеялся от выпусков, спасибо за отличный "пьяный" перевод)))

[@alekjones3417]

Дмитрий Ковалевский А я наоборот, нечего смешного не видел!

[@Lilian.v]

Я перестала смотреть сериалы и конкретно подсела на твою озвучку😂😂😂

[@jababu]

То то нужно в вечер пятницы.Спасибо за озвучку!

[@privetotalberta2273]

ну и имечко, дружище

[@ВладимирЗорг-д4о]

Ухты, это же Батлфилд Овервотч!

[@alinakhusainova9625]

Я тут представила, а если бы ещё и Фассбендер напился, то этот выпуск был бы ещё шикарнее и смешнее 😂😂

[@altegrum]

Alina Khusainova96 он кстати тот еще собутыльник

[@СаврЯнзыков]

Alina Khusainova96 им вкупе еще вечно пьяную Лоуренс))

[@MOSHKILLER100]

тjже бухал с ним ?:D

[@zigzag6800]

Телку бы распечатали

[@Tim_Li]

Ни на одном выпуске так не ржал)

[@nurgulya1972]

Посмотрите с Мэттом Дэймоном, Билл Мюррер ( если не ошибаюсь)

[@ДмитрийМадирбаев]

@@nurgulya1972 сам хотел его посоветовать. Вообще два моих любимых выпуска. Оба часто пересматриваю)

[@antonegorov4515]

Это было Шедеврально!!! Я по названию сразу понял, что будет весело. Пьяный Уолберг--гарантированый угар. Перевод - безупречно!

[@shishkinmax]

Постоянно пересматриваю этот выпуск. Лучший, что вообще был

[@ЭркинАйжигитов-ы7р]

Вот вспоминаю другие выпуски с Майклом, он ведь всегда такой открытый и раскрепощенный, а тут пьяный Уолберг и бывшая Джимми Киммела устроили дичайший трэш, да такой, что Майклу только и оставалось что улыбаться.

[@moto6296]

он просто поддержал друга в лихую годину

[@mira8251]

Мне только показалось сексуальное напряжение на диване или это просто весна?🤔. Спасибо за отличную работу!!!! Вы лучшие 👍

[@alekjones3417]

Mira 66нннщрсннннннш не ген директора и

[@igormankovsky6086]

Я восхищен поведением и отношением актеров на шоу. У них совершенно другой идеологический подход к повествованию рассказов и взаимоотношению друг к другу. Демонстрация необычайно большого диапазона актерского мастерства, который вызывает огромный спектр разнообразных эмоций. Различные увлекательные истории, происходившие с актерами на съемочных площадках. Виртуозность, импровизационные качества, и прочее и тому подобное. Это целый творческий пласт развития культурного наследия, который ярко выражен в непревзойденной игре, имеющей высокую концентрацию на единицу информации излагаемого. У нас к сожалению это только начинает зарождаться, не премину упоминать, не один актер отечественного кинематографа побывавший у Урганта, не сумеет произвести на зрителя такого неизгладимого впечатления.

[@MrZhanik24]

Братан, как мне набрать такой же словарный запас?

[@igormankovsky6086]

Братан! Все ведь очень тривиально и просто. Почаще соприкасайся с чтением различного литературного материала, будь то беллетристика, либо же, гораздо лучше - художественная литература. Абсорбируй все то, что представляет для тебя интерес, и запоминай это, разнообразные идиомы, фразеологические обороты, синтаксис, и прочее высказывания, (даже порой услышанные тобой с ящика либо произнесенные кем-то). Поспособствует тебе в этом твой покорный слуга смартфон, полагаю обладателем которого ты являешься, и стандартное приложение называемое заметками, записывая в него ежедневно те грамматические конструкции, в последствии которые ты будешь просматривать и запоминать. Пускай для тебя станет каждодневным ритуалом занесение нечто тобою постигшего. Таким образом ты постепенно расширишь свой вокабуляр. Давай дерзай!!!

[@MrZhanik24]

я нихуя не понял

[@igormankovsky6086]

MrZhanik24 В таком случае прими мои глубочайшие соболезнования

[@MrZhanik24]

Igor Mankowski шучу) спасибо за совет

[@karkarchik3049]

Уровень алкоголизма - Марк Уолберг

[@c3Mka]

Я нашел идеальный ответ, если меня будут спрашивать, как часто я пью))))))) спасибо!

[@человекразумный-ш6э]

Четко😂👍

[@xardi9756]

Нет нет, это не прикол, он реально бухой) Достаточно немного знать биографию Уолберга, чтобы понять, что это в его стиле. С красного кресла ржал в голос просто!) Спасибо за перевод!

[@АлександрДжаков]

так для прикола, сара сильверман 1970 бл... года рождения!!!! всегда офигевал от таких горячих дамочек за сорок...

[@barbossa7170]

ну если елвис в её детстве умер...

[@ИринаШевченко-д6ы]

И тут я понимаю , что моя мама 67 года рождения, а эта баба выглядит в сто раз горячее меня!

[@ЛенаТюкалова-ш2у]

Обалдеть... Я этого не знала. Я в прострации)

[@lifeisgood6896]

Ну тот выпуск был вроде 2010 года. ей сейчас под 50

[@Ромашка007-п4ш]

@@lifeisgood6896 2013

[@madroxlive]

Еще бы чуть-чуть и Уолберг бы ей вставил)

[@Anna54181]

Круто, что старые выпуски переводите)) спасибо огромное за работу вашу!! А вот если бы, начали переводить выпуски годов так 2000 х цены бы вам не было)) Потому что большинство из них нереально смешные, там правда "красного кресла" не было, оно появилось позже, но зато там были очень интересные гости и всякие рубрики, до колик в животе))) Там, так сказать цензуры не было вообще, сейчас ее стало больше( Если нужно будет, могу вам подобрать выпуски, я знаток этого шоу!

[@Anna54181]

Договорились, сделаю) Насчет качества это сложнее... старые выпуски качеством не отличаются((

[@anyalazor7978]

Anna54181 а с какого года шоу выходит? Не нашла что-то инфы в интернете...

[@llnoxtimoris]

Original release 22 February 2007 - present (Как можно было не найти, а википедия для кого сделана?)

[@iangillan1296]

этот выпуск кстати тоже качеством не блещет. Это даже не 720. Но автору дикий респект за перевод. Смотрел оригинал с пьяным джонни деппом, потом год спустя нашел этот канал) Теперь только это шоу и смотрю. Будет грустно, когда все выпускы пересмотрю и придется ждать переводов) Но мне походу еще далеко далеко этого))

[@misterdeep7152]

а где выпуск с пьяным джонни дэппом

[@evbich-shalom]

Сара Сильверман в свои 40 охренительно выглядит! Лайк только за перевод и вставки титров для большего понимания шуток!

[@LeShifre]

в свои 40?)))) даже в 4 года назад ей было 46)))

[@Alikss1989]

@@LeShifre выпуск 2013 года

[@Music.G.F.]

Вот это труд - переводить бухого М.Уолберга и не ржать самому!!! =)))) Интересно, с какого раза записали перевод? =)))) P.S. Пересматриваю этот выпуск уже 5-ый раз... Самый любимый, но не единственный! С М.Деймоном и Б.Мюрреем ещё потрясный! =))))

[@локи1881]

Не знаю был ли Марк Уолберг действительно пьян или просто игра рекламируя "Третий лишний" но этот выпуск был самым смешным из всех что я видел )) всю серию смеялся ) просто убойно....)

[@sportsman9299]

Пьяный голос Майка озвучили отлично)))

[@MemphiSoid]

С Уолберга просто в голос, особенно на красном кресле)) Отличная озвучка, несколько друзей подсадил на эти выпуски)

[@Cenween1]

Марк Уолберг неподражаем в своей эйфории....😆😆😆😆😆 спасибо за перевод и настроение!))

[@qpwoeiruty108]

даже не сказал бы что Саре 46, кстати она секси

[@Ivansmt888]

Марк Уолберг- ты су.. лучший!🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣 И конечно огромное спасибо за перевод!👍🤝

[@exclitore]

Как же ты круто сделал, пьяный голос. Вот почему я обожаю вашу озвучку, ведь мелочи это очень приятно :)

[@stefanieseven2436]

Он действительно пьяный! Трезвый здравомыслящий человек так бы себя не вел! Еще голос его дублировал с такой интонацией подходящей ))

[@александрбородач-к1ъ]

Марк Уолберг крут!!! трезвый или бухой он крут!!!!

[@ДенисЛетуновский-й2з]

Уолберг крутой, но это капец видеть пьяную звезду на шоу, но именно он и вытащил весь выпуск

[@pipkapip]

Денис Летуновский зато благодаря таким выпускам понимаешь что звёзды тоже люди.

[@MideilaHalliwell]

что значит только он. Все остальные тоже норм были. Не брёна, как Джейми Дорнан, например.

[@asylkhanshamkenov4710]

блин как же хорошо, после тяжелой работы придти домой и перед сном посмотреть очередной выпуск. настроение поднимается и тааак уютно. спасибо огромное за ваши труды, такие молодцы

[@SoraNoRei93]

Один из самых непринужденных и ржачных выпусков. Спасибо за перевод и озвучку, качество, как всегда, на высоте)) И круто, что вы оставляете оригинал+субтитры, когда действительно важно услышать акцент, произношение и тому подобное. Фассбендер просто человек-оркестр, как он так поет птичкой, это вообще возможно?))

[@asqarosqar5492]

Очень нравится этот выпуск, два раза смотрел с промежутком. Это тот случай когда хочется стереть себе память и посмотреть по новой

[@adamdobriy3507]

Самый классный выпуск пьяный Марк вообще угар)))Лови лайк от души душевно в душу...))

[@ДарьяПотапова-щ2д]

Ребята!Вы супер!Спасибо за озвучку!!!!

[@ДарьяПотапова-щ2д]

я ухахаталась над выпуском!Особенно красный стул!

[@АннаЧерных-б8ь]

я думала, что выпуск не кончится))))))))) но посмеялась до слез))) Ребята, спасибо вам огромное!!!!

[@АндрейАржанников-з4я]

Спасибо за выпуск! Пьяных гостей еще, кажется, не было, но Марк был вполне тихим и юморным. Такой тип людей в пьяном виде очень забавный. Сара тоже очень понравилась, ну и Фассбендер как всегда хорош, хоть его было и мало. В общем, спасибо за выбор этого эпизода и за прекрасный перевод!

[@Stamford9the3Lion]

На несколько лет продлил жизнь. Очень смешно. Пьяный Уолберг затащил.

[@АндрейСипин-ь7э]

Каждый раз , когда вижу от вас периоды шоу , понимаю , что следующие 40 минут пройдут шикарно) Огромное спасибо за переводы , а сам выпуск - просто бомба , орал от Марка в голос )

[@ZSV666]

Фантастика, просто фантастически смешной выпуск, а озвучка выше всяких похвал.

[@SergioMoricone]

Черт возьми,это лучший выпуск,благодаря Марку!

[@МаринаБеркут-ь1ф]

смотрю третий раз и угораю с Марка)))) спасибо Вам за перевод и за всю Вашу работу, которая приносит мне радость ))))

[@ElyaPascal]

спасибо за озвучку, повесили) мне так нравится как вы по-разному делаете голос, вы талант)

[@EkaterinaVtoraya]

Отличный выпуск. Но главное - ВЫ ОТЛИЧНО ПЕРЕВОДИТЕ И ОЗВУЧИВАЕТЕ!!!!! Обязательно поддержу рублем)

[@ТаняКомаринська-щ2д]

Спасибо за перевод и озвучку, давно так не хохотала. Спасибо за то, что вы делаете.

[@manforsoul]

Это один из лучших выпусков, что я видел в вашей озвучке. Спасибо вам! Заряда хорошего настроения хватит надолго)

[@tatyanasybbotina1926]

Спасибо за перевод этого шоу, с удовольствием смотрю!)) Пьяный Марк был очень забавным, ничего такого ужасного не увидела, публику он развеселил и дал повод, лишний раз, обсудить выпуск))

[@bisssscuit]

Офигенный выпуск именно за счёт Марка, предлагаю всех гостей напаивать перед выходом

[@toni_martin]

Это лучшее Красное Кресло в истории шоу!! Думал, что лучше момента, чем с Шираном не будет, но вот он)) (да, знаю, что этот выпуск 2013 года) Спасибо за прекрасно проделанную работу) Здорово, что взялись за перевод старых выпусков во время межсезонья)

[@ЕкатеринаЛиванцова]

Спасибо огромное за озвучку и перевод! Вы делаете свою работу невероятно хорошо. Спасибо за сноски и пояснения!

[@The0unreal0]

Благослави тебя господь, Серж, за перевод этого выпуска.

[@РизванБорз]

Блин спасибо за перевод, хотя я и в оригинале видел, но почему-то с перевода смеялся на много сильней, особенно в конце с красным креслом😂 аж дышать не мог

[@a-z3495]

Спасибо за профессиональные перевод и озвучку, как всегда на высшем уровне! На неделю вперед насмеялся :)

[@zloychelovek568]

спасибо большое за озвучку, вчера только искала именно этот выпуск с субтитрами или озвучкой и не нашла. вы прям мысли читаете)))))спасибо огромное!

[@maxpain343]

-Она вернулась! -Мне не нравится ее настрой!

[@yuliabolshakova9123]

Это и мило, и неловко одновременно. Это как пошутить над калекой, смешно и стыдненько. Как-то непривычно видеть их в такой развязной обстановке, но круто. Эти ребята сделали мой день))). Можно мне психолога?

[@fullqueen5928]

Марк и Сара просто тащили ВЕСЬ ВЫПУСК!! Ух они горячи

[@DobrovolskajaLena]

Сара-потрясающая. Женщина,над которой не властен возраст. Она будет хороша и старушкой. Если она такая же и в быту, жить с ней вместе-одно удовольствие. Очень потешная.

[@applephone4366]

п

[@ПетроКозак-н2в]

В неї приступи депресії бувають. Вона відмовилась від народження дітей через це.

[@СергейЛяшок-щ6ч]

и в кроватку мочится...будешь "морячком" с ней..

[@marinalaride3346]

ооо, давно ждал этот выпуск, надеялся на вашу озвучку. огромное спасибо! и еще раз спасибо за вашу грамотность и интеллигентность (слёзы счастья от правильного написания и самого факта употребления слова "обессудьте")

[@Daria-bm7fu]

Marina Lar

[@Freelancewhyad]

Пьяный Марк , и этот стул, ржал в голос, спасибо за выпуск)

[@Andyk_228YT]

Марк сделал этот выпуск лучшим лично для меня) спс за перевод вы красавцы!

[@Дань-ф4л]

Это самый-самый ржачный выпуск 👏😅😅😅 Спасибо, что переводите для людей такое шоу😁

[@ЕфросиньяБатьковна]

Наконец-то узнала, как называется фильм с медведем))) До этого видела лишь мелькающие вставки с этим мишкой, но не знала, из какого это фильма и кто там играет. Уолберг неплохо держится для пьяного, а озвучка просто супер!)))) Спасибо!

[@nswnsw4215]

Если бы этот выпуск вышел в этом году, на Марка бы обрушились обвинения в непристойно поведении и его карьеру можно было б считать завершенной)

[@userDeaCasta]

Да ладно... Это же просто часть имиджа. Хотя, смешно)

[@stushenciya9503]

Это самая необычная ситуация с красным креслом!))) я так смеялась из-за поведения пьяного Марка)))

[@ИванИванов-б6л6л]

Марк великолепен. В современно мире, актёру, чтобы говорить то, что думаешь - нужно нажраться, либо быть М. Гибсоном.

[@ZloiZais]

давно так не ржал... Марк это нечто....

[@romanpopov1549]

Стабильно раз в месяц пересматриваю))

[@SXMSC]

Тотальный шикардос!)

[@devileyes8769]

хочется еще пару выпусков с пьяным Марком)

[@MURATTIQ]

3 раз смотрю этот выпуск, Марк Уолберг🔥

[@EddieSmurphy]

Опа, только еды набрал, думаю на KZbin зайти, а тут вы новый видос выложили, спасибо за приятное времяпровождение! UPD. Жена Уолбергу точно пиздюлей дала после передачи! :D

[@RuslanRoflan]

ГОСПОДИ!, концовка с красным креслом просто разрывает мое нутро от смеха!!! Ваахаххахахахаха, больше пьяного Марка Уолберга!

[@golddesign6698]

спасибо!! как раз хотел предложить этот выпуск к переводу пару недель назад, в оригинале плакал! А вы вообще с душой все правильно. столько работы. Молодцы!

[@СофьяДиппель]

У меня одной это ощущение неловкого тройничка на диване ..... эта химия между ними. И как Сара всю эту игру поддерживает.

[@alexvidos3517]

О да

[@anthonyvbg9251]

отличный выпуск!!поднял настроение, спасибо!!))

[@Maryana200478]

Шикарный перевод. Спасибо 👍 Пойду пересматривать "Стыд" :)))

[@ABM_creative]

Отличный перевод и озвучка! Запоминающийся выпуск. Спасибо!

[@evgeniimelnik6313]

Это было потрясно чёрт побери!:D

[@Jonny17100]

"Зачем краситься, когда идешь в спортзал?", я бы тоже ее опрокинул))))

[@ilon7799]

*Это без сомнений лучший выпуск всех времён и народов)))* *Выпуск безумно огненный и максимально орный!!!* 🤣🤣🤣 *Марк Уолберг играет просто на все деньги. Черт, да он потрясающий, ха-ха-ха)))* 😂😂😂 *Да и остальные тоже очень колоритные персонажи, (особенно девушка в конце)* 👍 *Огромное Спасибо за этот перевод ну и разумеется за все другие тоже. Ты большой молодец! Так держать* 💪 *Всем Счастья!!!*

[@ПрошинаНаталія]

Спасибо огромное за перевод. Марк просто жгет😝

[@happysun7398]

-Она медсестра -О бедняжка, почему бы тебе не помочь 😆😆😆😆😆😆😆

[@HouseMD8787]

Осталось до конца 2021 года всего две недели,а я всё пересматриваю этот ролик!Потому что гости супер,озвучка супер!

[@лесноймудрец]

Переведите пожалуйста выпуск с Джереми Кларксоном. Я думаю фанаты топ гира будут в восторге.

[@saintbreazy]

Уссаться 🤣 Выпуск пушка, Марк вообще угар))

[@ЕвгенияИгоревна-ж1ю]

спасибо вам огромное за озвучку!

[@MrHolmsonBro]

марк получит от жены)))

[@arinaxxx1747]

Бляяя, вот я все время об этом думала)) Это все конечно весело, но как-то неправильно что-ли, когда у тебя есть жена... Типо такое и при отсутствии жены довольно странно, но когда она у тебя есть... Такое поведение смущает)))

[@Maryana200478]

жена скорее всего привыкла, ей до фени, да и после 4-х детей хоть трава не расти : ))

[@userDeaCasta]

Да ладно... Это же часть имиджа.

[@ТайныйпоЧитатель-т4ь]

Июль 2020. Сотый раз просмотра. В этом выпуске сошлись все звезды! Уолберг ми Сара. Сара и Уолберг. Надеюсь, что подобное повториться. Но почему так мало просмотров?! По мне, так тут должно быть минимум 4 млн., а не 400 к. Надеюсь, автору канала воздастся за это просмотрами! Пожалуйста, не останавливайтесь, продолжайте переводить даже очень старые выпуски. Они всегда нужны и ожидаемы!

[@The_God_Eye_301]

Один из самых угарный выпусков)) спасибо ребята! Вы как всегда на высоте молодцы!!!👍👍👈👈💣💥👏

[@wangchengqiang]

Наконец-то я посмотрел этот выпуск!!! Уолберг в то время был как Ральф)))))). Но вообще очень смешно. А как озвучен пьяный голос Уолберга - Молодцы создатели! Респект и уважуха!!!)))

[@cringeslav_14]

Уолберг очень хорош. Знатно проорал