Рет қаралды 256,187
ポーランド語歌詞 / Polish Lyrics
Jeszcze Polska nie zginęła, kiedy my żyjemy.
Co nam obca przemoc wzięła, szablą odbierzemy.
Marsz, marsz, Dąbrowski, z ziemi włoskiej do Polski.
Za twoim przewodem złączym się z narodem.
Marsz, marsz, Dąbrowski, z ziemi włoskiej do Polski.
Za twoim przewodem złączym się z narodem.
Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę, będziem Polakami.
Dał nam przykład Bonaparte, jak zwyciężać mamy.
Marsz, marsz, Dąbrowski, z ziemi włoskiej do Polski.
Za twoim przewodem złączym się z narodem.
Marsz, marsz, Dąbrowski, z ziemi włoskiej do Polski.
Za twoim przewodem złączym się z narodem.
Jak Czarniecki do Poznania po szwedzkim zaborze,
Dla ojczyzny ratowania wrócim się przez morze.
Marsz, marsz, Dąbrowski, z ziemi włoskiej do Polski.
Za twoim przewodem złączym się z narodem.
Marsz, marsz, Dąbrowski, z ziemi włoskiej do Polski.
Za twoim przewodem złączym się z narodem.
Już tam ojciec do swej Basi mówi zapłakany -
Słuchaj jeno, pono nasi biją w tarabany.
Marsz, marsz, Dąbrowski, z ziemi włoskiej do Polski.
Za twoim przewodem złączym się z narodem.
Marsz, marsz, Dąbrowski, z ziemi włoskiej do Polski.
Za twoim przewodem złączym się z narodem.
英語訳 / English Lyrics
Poland has not yet died, so long as we still live.
What the alien power has seized from us, we shall recapture with a sabre.
March, march, Dąbrowski, to Poland from the Italian land.
Under your command we shall rejoin the nation.
March, march, Dąbrowski, to Poland from the Italian land.
Under your command we shall rejoin the nation.
Like Czarniecki to Poznań returned across the sea
To save his homeland after the Swedish partition.
March, march, Dąbrowski, to Poland from the Italian land.
Under your command we shall rejoin the nation.
March, march, Dąbrowski, to Poland from the Italian land.
Under your command we shall rejoin the nation.
We'll cross the Vistula, we'll cross the Warta, we shall be Polish.
Bonaparte has given us the example of how we should prevail.
March, march, Dąbrowski, to Poland from the Italian land.
Under your command we shall rejoin the nation.
March, march, Dąbrowski, to Poland from the Italian land.
Under your command we shall rejoin the nation.
The German nor the Muscovite will settle when, with a backsword in hand,
"Concord" will be everybody's watchword and so will be our fatherland.
March, march, Dąbrowski, to Poland from the Italian land.
Under your command we shall rejoin the nation.
March, march, Dąbrowski, to Poland from the Italian land.
Under your command we shall rejoin the nation.
A father, in tears, says to his Basia
Listen, our boys are said to be beating the tarabans.
March, march, Dąbrowski, to Poland from the Italian land.
Under your command we shall rejoin the nation.
March, march, Dąbrowski, to Poland from the Italian land.
Under your command we shall rejoin the nation.
日本語訳 / Japanese Lyrics
ポーランドは未だ滅びず 我らが生きる限り
同盟軍が我らから奪ったものを 我らはサーベルで取り戻す
進め 進め ドンブロフスキ イタリアからポーランドまで
貴方の指揮下で 我らは再び国民になる
進め 進め ドンブロフスキ イタリアからポーランドまで
貴方の指揮下で 我らは再び国民になる
我らはヴィスワ川とヴァルタ川を渡り ポーランド人とならん
ボナパルトは我らに勝利への例を与えリ
進め 進め ドンブロフスキ イタリアからポーランドまで
貴方の指揮下で 我らは再び国民になる
進め 進め ドンブロフスキ イタリアからポーランドまで
貴方の指揮下で 我らは再び国民になる
チャルニエツキはポズナンへ戻る スウェーデンの占領の後に
我らの祖国を救うために 我らも海を渡り帰る
進め 進め ドンブロフスキ イタリアからポーランドまで
貴方の指揮下で 我らは再び国民になる
進め 進め ドンブロフスキ イタリアからポーランドまで
貴方の指揮下で 我らは再び国民になる
ある父は涙して娘バーシアに言う
「聞くがよい、我らが息子たちはタラバン軍鼓を打ち鳴らしているという」 と
進め 進め ドンブロフスキ イタリアからポーランドまで
貴方の指揮下で 我らは再び国民になる
進め 進め ドンブロフスキ イタリアからポーランドまで
貴方の指揮下で 我らは再び国民になる
*動画中の背景画像にはPixabayの著作権フリーのものを利用させていただいております。
pixabay.com