僕らのセカイ -- Coorie

劇場版「AURA～魔竜院光牙最後の闘い～」Blu-ray特典CD オリジナルサウンドトラック
作詞作曲：rino
編曲：安瀬聖
歌：Coorie
Unofficial Lyrics:
そのままの君が好きだと
溢れた言葉の先で
ゆっくりと開かれたセカイ
心の瞼開けていく
いつからか聞こえていた
絶望の音は超えて
不確かて眩しい
愛しき微笑み
守りたい　そう思った
もう泣きいたっていいんだよ
声に出してしまおう
ありのままこの弱さを持ち寄って
踏み出す
明日へと
一緒に行こう
始まりの先へと
手を繋げたなら
強がりの壁をなぞって
届かない未来を探してた
戸惑いは「寂しさ」になる
急いで答えを求めるよ
ただそこにある優しさ
愛しくて閉じた願い
泣きながら　痛みも分け合う二人で
いつかは辿り着こう
そう　僕らのセカイ
ここから目覚めよう
温もりを信じていたいよ　まっすぐに
強くなれるの？
届いた瞳
壊れめようにそっと抱きしめて　永久に
どうしようまない気持ちに
ただ涙溢れる日も
振り向かないで行こう
ひとりじゃない
みつめている　いるから
もう泣きいたっていいんだよ
声に出してしまおう
ありのままこの弱さを持ち寄って
踏み出す　明日へと
僕らのセカイ
どこまでも一緒にね
手を繋ぎ行こう

[@暁美ほむら-x3q]

懐かしい この映画観たのもうそんなに昔だったのか

[@洋佑小柴]

令和6年になった今も聞いている人いますか？私は今久しぶりに無性に聞きたくなりました。

[@Galaxytree2025]

そのままの君が好きだと I love you just as you are, 我愛的，就是那最真實的你。 溢れた言葉の先で Beyond the overflowing words, 在滿溢的言語之外， ゆっくりと開かれたセカイ A world slowly unfolds before us, 有一個世界正緩緩向我們展開， 心の瞼開けていく As my eyes open wide to my heart, 讓我全心全意地注視著。 いつからか聞こえていた For some time now, I’ve heard it, 從不知從何時起，我便聽見了， 絶望の音は超えて The sound of despair overcome, 那絕望的旋律也被超越， 不確かで眩しい By a light both uncertain and dazzling, 化作那既不確定又耀眼的光芒， 愛しき微笑み Your precious smile, 你那溫柔的微笑， 守りたい　そう思った Made me vow to protect it, 讓我發誓要守護它， もう泣きいたっていいんだよ It's okay to cry until you're done, 你可以盡情地哭泣， 声に出してしまおう Let’s sing it out loud, 把心中的情感大聲喊出來， ありのままこの弱さを持ち寄って Gathering all of our raw vulnerabilities, 把最真實的脆弱聚集在一起， 踏み出す And take that first step, 邁出第一步， 明日へと Toward tomorrow, 走向明天， 一緒に行こう Let’s go together, 我們一起前行， 始まりの先へと Past the very start of it all, 穿越那一切開始的邊界， 手を繋げたなら If we can hold each other’s hands, 只要能緊握彼此的手， 強がりの壁をなぞって Tracing the walls of our false bravado, 一起劃過那虛偽的堅強， 届かない未来を探してた Searching for a future that seems out of reach, 尋找那無法觸及的未來， 戸惑いは「寂しさ」になる Where confusion turns into loneliness, 讓迷惘化作孤單， 急いで答えを求めるよ I rush to seek an answer, 我急忙尋找著答案， ただそこにある優しさ For the kindness that simply exists there, 只為那自然而然存在的溫柔， 愛しくて閉じた願い And the tender wish I once locked away, 以及那曾被我悄悄封存的願望， 泣きながら　痛みも分け合う二人で Let us share our pain while we cry together, 讓我們彼此分擔痛苦，一同流淚， いつかは辿り着こう Someday, we will finally arrive, 總有一天，我們將抵達那終點， そう　僕らのセカイ Yes, our world, 這，就是我們的世界， ここから目覚めよう Let’s awaken from here, 從此刻開始覺醒， 温もりを信じていたいよ　まっすぐに I want to keep believing in warmth, unwaveringly, 我想永遠堅信那份溫暖，毫不動搖， 強くなれるの？ Can we truly become stronger? 我們能夠真正變得堅強嗎？ 届いた瞳 With eyes that have reached out, 那雙目光，已傳遞出溫柔， 壊れめようにそっと抱きしめて　永久に I’ll hold you gently, as if to mend our broken parts, forever. 我將輕輕地擁抱你，彷彿要修復破碎，直到永遠。 どうしようもない気持ちに In these overwhelming, unyielding feelings, 對於那無法言喻的情感， ただ涙溢れる日も Even on days when tears overflow, 即使有一天淚水滾滾而下， 振り向かないで行こう Let’s move forward without looking back. 也請別再回首，繼續前行， ひとりじゃない Because you’re not alone, 因為你從來都不是孤單一人， みつめている　いるから For I am here, watching over you, 因為我一直在守護著你， もう泣きいたっていいんだよ So it’s okay to cry as much as you need, 所以，儘管哭吧，哭得盡情一些， 声に出してしまおう Let’s put it all into words, 把所有情感都傾訴出來， ありのままこの弱さを持ち寄って Gathering our genuine vulnerabilities as they are, 把真實的脆弱全都帶在身上， 踏み出す　明日へと And step boldly into tomorrow, 邁出步伐，走向明天， 僕らのセカイ Our world, 這，就是我們的世界， どこまでも一緒にね Together, no matter how far, 無論多遠，我們永遠在一起， 手を繋ぎ行こう Let’s walk hand in hand. 緊握雙手，一起前行。 Translation by me Enjoy ;)

[@victorsamuelalvarezhernand7699]

Esto es una obra de arte ☕🗿

[@The_Ferbguy]

Right! SO here are the english lyrics to this song from Sentai Filmworks... Verse 1: “I like the way you are” At the front of the overflowing words The world slowly opened up The eyes of your mind are opening I’ve been hearing the sound of despair since before I can remember Passed that sound It’s uncertain and bright Lovely smile I want to protect it, that’s what I thought Choirs 1: It’s OK to cry now Let’s say it out loud Bring our weaknesses as what it is And step forward To tomorrow Let’s go together To Beyond the beginning Once we hold hands Verse 2: Tracing the wall of acting tough I was looking for the future out of reach Confusion turns into “Loneliness” I want the answer in a hurry The kindness that simply exists there It’s loving, my wish is closed While crying, the two of us can share pain too One day we’ll get there Choirs 2: Yes, to our world Wake up from here I want to believe in warmth without doubt Can we be stronger? The eyes that reached I held them softly trying not to break them, forever Verse 3: Because of the helpless feeling Only tears well up, but even on those days Let’s go without turning back You’re not alone I’m looking at you, I’m here so Final Choirs: It’s OK to cry now Let’s say it out loud Bring our weaknesses as what it is And step forward to tomorrow To our world Together until forever Let’s take our hands and go.

[@あれい-r5n]

大好きです❤️

[@railgun超レベル5]

いいね凄く感動した

[@Ryeinosuke]

At last!!! Someone posted this beautiful song! I've been waiting for this since last year when I last watched the movie.

[@alemania6608]

Una pelicula encantadora

[@はるつ-r1m]

いちばんすき

[@tincho4437]

Por qué no conocí a coorie antes hermosa canción 😭😭

[@lifedeath3545]

Si amigo 😔 hermosa voz y melodía

[@ayeq8390]

I am so sad😭

[@bogieprambudi]

found this song from a meme lmao now i literally listening to it from time to time Also the 320kbps mp3 i can only find it on nyaa torrent from korean uploader with no seeds iirc I got it tho It was like finding an extremely RARE gem lmao

[@bogieprambudi]

I FUCKING LOVE this song

[@tamkawaii120]

I love this song alot . where is the lyric?

[@MrBored12]

I went to check the booklet comes with the CD and I cannot find the official lyrics, neither found any on Google. So I try my best to type down the lyrics as I listen through this song. There might be some error in lyrics, but this is the best that I can do right now.

[@MrBored12]

The lyrics should in description now.

[@tamkawaii120]

MrBored I really thank you a lot for finding lyric.

[@MrBored12]

Tam Kawaii You are very welcome

[@The_Ferbguy]

I've got the Oficial Sentai Filmworks (Anime Network) release of the movie. I'm working on the English lyrics now...

[@yohyoh9449]

作詞作曲：rino 編曲：安瀬聖　ですね。

[@MrBored12]

***** Thanks for pointing this out~!