Падає сніг (переклад Анатолій Бельський)

Як же тебе я люблю
Скільки ще буде цих ранків?
Скільки сніданків зроблю?
Скільки ночей, як коханці
Ми проведемо, скільки ще?
Хто ж про це знає - не знаю.
Завжди до тебе спішу...
Ти на роботі - чекаю,
Як же тебе я люблю!
Дні вихідні коли разом,
Щастя моє - я люблю,
Жінку яку стрів і відразу,
Навіть, без слів зрозумів:
Ти та єдина, що Богом
Дана мені для життя.
І вже вдвох по дорозі
Мого складного життя
Підеш зі мною, кохана,
Підем удвох до кінця.
То ж оці ранки щасливі,
Що прокидаємося вдвох.
Губи цілую і в милі
Очі вдивляюсь в твої.
Так відпускати не хочу
Тіло твоє, що зігрів.
Так, я щасливий бо маю
Жінку яку я люблю...
Як же тебе я кохаю,
Як же тебе я люблю.
22.11.2021р 07:45 Anatoliey Belskiey
Чим віддячити Тобі, чим відплатити за все…
Навіщо стрілась на шляху життя мого?
В той час, коли в душі лиш тільки сум один блукав?
І серце вже від болю так стискалося,
Що вже здавалося б пора туди ...
У ту квітучу яблуневу далечінь
Де все спокійно і без болю,
Без цих страждань, але ще доля
Дарує зустріч із тобою...
Але навіщо я тобі з своїм минулим?
Навіщо сивина тобі моя?
Навіщо все пишу оце для Тебе?
Мені потрібна тиша - ти ж змогла
Цей затишоку мені подарувати,
Душевний спокій - головне чого шукав....
А та зуміла мені його дати.
Як можу я віддячити Тобі?
Чим відплатити - та віддам
Тобі життя своє, і сам
Я біля тебе буду жити.
05.05.2020р 01:22 А. Бельський