"Padre Nuestro" Traducción del Arameo al Español

El Padrenuestro en arameo es una de las pocas oraciones que existen, tal vez la única, que pueden rezar juntos un judío, un cristiano y un musulmán. Un judío puede rezar el Padrenuestro en arameo porque Jesús era un buen judío, y porque los judíos han hablado arameo durante siglos. Un musulmán puede rezar el Padrenuestro en arameo porque los musulmanes defendemos que Jesús es musulmán, que predicó el Islam y que en el Evangelio hay guía y luz para los que lo siguen. Y, por razones obvias, un cristiano puede rezar el Padrenuestro, más aún si se le pide que lo haga en el idioma de Jesús.
Así pues, recemos:
ᵓAḇūn dəḇashmayyā
neṯqaddash shəmāḵ
ti(ᵓ)ṯē malkūṯāḵ
nehwē ṣeḇyānāḵ
ᵓaykannā dəḇashmayyā ᵓāp ba(ᵓ)rᶜā
haḇ lan laḥmā dəsūnqānan yawmānā
washḇūq lan ḥawbayn
ᵓaykannā dā(ᵓ)pḥənan shəḇaqn ləḥayyāḇayn
wəlā taᶜlan lənesyūnā
ᵓellā paṣṣān men bīshā
meṭṭul dəḏīlāḵ (hy) malkūṯā
wəḥaylā wəṯeshbūḥtā
ləᶜālam ᶜālmīn
Es de esta oración que derivó la versión actual del “Padre Nuestro”, la oración ecuménica de ISSA (Jesucristo). Está escrita en arameo, en una piedra blanca de mármol, en Jerusalén / Palestina, en el Monte de los Olivos, en la forma que era invocada por el Maestro Jesús.
El arameo era un idioma originario de la Alta Mesopotámica (siglo VI AC), y la lengua usada por los pueblos de la región. Jesús siempre hablaba al pueblo en arameo. La traducción del arameo al español (sin la interferencia de la Iglesia), nos muestra cuan bella, profunda y verdadera es esta oración, acorde con el Maestro Jesús.

[@adrianamcbeath1779]

Gracias está hermosa la oración. Sí es la original!!!

[@Peter-rk9ok]

La mejor oración al creador de creadores, nuestro padre .

[@julietalopez9922]

La música de fondo es el salmo 50 cantado en Arameo Siriaco. Y se te rato el disco

[@manifestandohoy9214]

Esta hermoso este padre nuestro. Contempla Mujer y Hombre. Seguro no la hizo la iglesia. La hizo alguien que entiende que el balance de la energía masculina y femenina es óptima. ❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉

[@margapochfolch565]

Esta es la oración mas bonita,

[@aracelidominguez9192]

Que Bello !! no deja de conmoverme .. muchas gracias 💕

[@torrescampos9184]

Así sea así será y así ya es gracias

[@yadiracanavatti6325]

Amén...!!!🙌🙏

[@rollosfemeninos]

Simplemente hermoso! ...aunq el q conocemos los católicos actualmente , también es lindo. Creo q jamas debio ser cambiado.

[@EduardoDelCorral]

Hermoso y si, muchos textos jamas debieron ser cambiados.

[@magdaperez3908]

Exacto ! Nunca deberieron mover la letras ni libros de la biblia ...nada debió ser cambiado ...

[@rosamatos1762]

No se dejen engañar. Ese no es el padre nuestro original, que está escrito en Arameo en una piedra, en el monte de los Olivos. El que están difundiendo, fue escrito por un Nostico Bogotano y dejó muchos documentos sobre el nosticismo. Se llamaba Samael.

[@claudiaesteban3526]

Ojo ese no es el padre nuestro en arameo tengan cuidado con lo que escuchan.

[@adrianaavila8380]

Díos OS bendigas a todos. Somos luz divina y ,Dios vive en no nosotros.. amén

[@torrescampos9184]

Amén

[@sabrinac9429]

Padre madre tú abuela, JESÚS SOLO DIJO PADRE NUESTRO NO ENGAÑES

[@pazybien331]

Hermoso

[@julisa2023]

Muchas gracias.

[@isabelgomezvaca]

Podría explicar porqué dice qué se llama Misericordia... De donde obtiene ud la información, pues desconozco y quiero saber más al respecto... Gracias.

[@makaa1729]

Es hermosa. Tienes una fuente confiable?

[@agustincolmenares2648]

Está oración No es El Padre Nuestro. se llama Misericordia... No comprendo el engaño.

[@gracielapalm7521]

Amén, amén, amén!!!

[@miguelposada81]

Pero por qué ponesdefondo el sAlmo 51 que te pasa

[@sabrinac9429]

Salmo 51 música de fondo y solo es PADRE NUESTRO

[@BlancaGarcia-pt2vi]

Lindo

[@miguelposada81]

Y lo pones de esa velocidad que mal eStas

[@fernandosegura4919]

Pero el padre nuestro dice otras cosas, no entiendo....Padre madre ??

[@marylove1268]

Te recomiendo el libro de oro de said germein

[@venesimiofamulofelizesclav8979]

Ahí está mal no coincide con la Biblia 📖 pero sólo basta suprimir "madre" pues estaría adorandose indirectamente a la mujer maria ...

[@gabrielandrade2612]

No es el padre nuestro. La versión más fiel viene del griego coine ya que el arameo. No se escribía. No existe tal rezo cómo lo expone es solo un poema

[@user-vm2vn4zs6n]

No te ayuda la voz

[@Nahin.30]

Padre - madre???? 🤔 🤔 🤔 🤔 🤔

[@MetodoAlpha_Crea]

Porque Dios es Nuestro Padre y Madre fuente creadora universal sin genero

[@audio-libre4066]

Dios no es hombre ni mujer, es simplemente una forma de llamarlo

[@_B34NS_]

CUIDADO LA TRADUCCIÓN NO ES LA CORECTA NADA Q VER CON EL PADRE NUESTRO BUSQUEN LA TRADUCCIÓN ORIGINAL BUSQUEN EL VIDEO de un sacerdote q les explicara el correcto esto se abuelto tan popular en las redes por q saven k lo malo abunda pero lo bueno no. Así q busque el video del sacerdote se llama así la página UN sacerdote Millenial el verdadero padre nuestro

[@alanaig23]

Falso. Eso no esta en la.biblia

[@EduardoDelCorral]

es correcto, esto y muchas cosas no estan en la biblia mas lo que si esta es: Evangelio de Juan 21:25 (NVI): "Hay, además, muchas otras cosas que hizo Jesús. Si se escribieran una por una, pienso que ni en todo el mundo cabrían los libros que se habrían de escribir."

[@alanaig23]

@@EduardoDelCorral ud lo piensa, pero eso también lo dice la biblia. Hay que dejar de engañar, o aceptar ser hijos del padre de la mentira.

[@marylove1268]

El fondo es muy incomodo 😨

[@adrianaimeldacerpasilva357]

Es un salmo cantado....