PAGAN - Σφαγή / Sfagi (Official Lyric Video)

"Σφαγή" (Massacre) - Major streaming services:
pagan.band
This folk poem originates from the wider region of Epirus and Central Greece, and its age exceeds two centuries. It is written in iambic fifteen syllables, while over the years a verbal insertion (crunch) was added to the first half verse, "- my countryman, reigned -", in order to adapt the poem to the rhythmic pattern of the song. The "crunch" was something common in folk dance songs and it was a peculiar technique that served the asymmetric structure, so that the verse could correspond to the dancing moves and movements. The rhythm is “Tsamikos” (6/8).
Voice - Evelyn Assouad
Electric guitar - Dimitris Bizos
Acoustic guitar & electric bass - Stavros Tsumanis
Drums - Thanos Tselempis
Bagpipe (gaida) - Markos Pavlοu
Composed & produced by Stavros Tsumanis
/ stavrostsumanis
Recorded, mixed and mastered at Soundflakes Studios by Nick Papadopoulos
www.soundflakes.gr/
Bagpipe recording - Akis Gorakis
/ 13customdrums-19973308...
Painting - Christos "ΚΥΩΝ" Ziogas
/ kywn.zio
Lyric video - Ioannis Pitarakis
/ i.pitarakis
Εnglish translator - Sissy Anastasiadou
English subtitles - Mark David Mullender
Special thanks to Katerina Polychronopoulou
Το δημοτικό αυτό ποίημα κατάγεται από την ευρύτερη περιοχή της Ηπείρου και της Στερεάς Ελλάδας, και η ηλικία του ξεπερνάει τους δύο αιώνες. Είναι γραμμένο σε ιαμβικό δεκαπεντασύλλαβο, ενώ στο πέρασμα του χρόνου προστέθηκε μία λεκτική παρεμβολή (τσάκισμα) στο πρώτο ημιστίχιο, το «- Έλληνά μου, βασίλεψε -», για να προσαρμοστεί το ποίημα στη ρυθμική αγωγή του τραγουδιού. Το «τσάκισμα» ήταν κάτι σύνηθες στο δημοτικό χορευτικό τραγούδι, και αποτελούσε μία ιδιότυπη τεχνική που εξυπηρετούσε την ασματική δομή, έτσι ώστε ο στίχος να αντιστοιχεί σε χορευτικές φιγούρες και κινήσεις. Ο ρυθμός είναι τσάμικος (6/8).

[@PAGAN-band]

Το Σάββατο ▶︎18 Μαΐου στο Principal - Θεσσαλονίκη ◀︎ ξυπνάμε τον Διόνυσο 💥🔥 Εισιτήρια: 🎫 www.more.com/music/pagan/

[@DaDa-ty4ig]

Συγκλονιστικό ροκ τσάμικο! Η φωνή έρχεται από τον Άδη να περιγράψει τη σφαγή και όταν μπαίνει η πίπιζα θέλω να το βάλω λούπα να παίζει για πάντα! Περιμένουμε τα επόμενα να δούμε που θα το φτάσετε. Συγχαρητήρια φοβερή παραγωγή.

[@giacharadan]

Πανέμορφο τραγουδι, συγκλονιστική εκτέλεση. Το τραγουδι ειναι του στρατηγού Μακρυγιάννη που ως γνωστόν επαιζε ταμπουρα, ο οποιος εχει διασωθεί, και εγραφε και δικα του τραγούδια. Στα απομνημονευματα του περιγράφει το σκηνικό οπου κατοπιν παράκλησης του Γκούρα, κατα την πολιορκια της Αθηνας, τους επαιξε αυτο το τραγουδι. Τους στιχους τους παραθετει στα απομημονευματα του. Το 1974 το τραγούδησε και ο Ξυλουρης.

[@PAGAN-band]

www.mixanitouxronou.gr/to-dimotiko-poy-tragoydise-o-makrygianni-ti-nychta-poy-pethane-to-protopallikaro-toy/

[@PavlosDimitriadis]

Αλλάζω τους ρυθμούς τους ήχους κι από rock and roll τα κάνω Τσάμικα ! Συγκλονιστικότατο . Μπράβο!

[@PAGAN-band]

Ακριβώς! Rock and roll με dna από μπάλο, τσάμικο, μπαϊντούσκα, συρτό, ράϊκο, σούστα, καρσιλαμά και όλη την κληρονομιά του τόπου μας.. Χαιρόμαστε πολύ που είστε μαζί μας 🖤

[@mikethestoner4199]

Μπράβο σας ρε παιδιά!

[@theoharisefstathiadis6920]

Μπάνταρα από τις λίγες ..μοναδικοί πραγματικά

[@persa28zpd67]

Δεν έχω λογια απλά. Κοριτσαρα μου respect 🙏 έχω φάει χοντρό κόλλημα.....

[@PAGAN-band]

♥️ Από την Έβελυν!

[@revekakresteniti9654]

συνεχίστε είστε υπέροχοι!!!

[@production2018]

Την Παρασκευή 26 Μαΐου 2023 στον Mylos Club Thessaloniki οι PAGAN, για πρώτη φορά στην Θεσσαλονίκη, μας καλούν σε μία τελετουργία που θα μας ταξιδέψει στα βάθη του ασυνείδητου, που όλοι έχουμε ανάγκη να ξεδιπλώσουμε.

[@giacharadan]

Εμείς οι Αθηναίοι που δεν τους προλάβαμε στο κυτταρο?

[@justynasypniewska937]

Υπέροχο κομμάτι!!!!Σε ταξιδεύει στο χρόνο!!!Παραδοσιακές νότες με φοβερή φωνή!!!Συγχαρητήρια στην ομάδα!!!

[@aoxaniasouthsidegroup1195]

Υπέροχο τραγούδι πολυ καλή φωνή μπράβο σας! Είστε φανταστικοί σας περιμενουμε στο Ρέθυμνο

[@lloydgarmadon1252]

Αυτή η μπάντα τα σπάει μιλάμε

[@KrotalArta]

Εξαιρετική μπάντα!!Ωραίο στύλ!!Μουσικάρες!!

[@-sofiamourouzidou9213]

Λατρεία είστε !!!

[@annailk]

Συγκλονιστικό! Οποιο κι αν ακούσω συγκινούμαι! Ευχαριστω πολύ για αυτό το συναίσθημα!❤

[@production2018]

Πέμπτη 22 Ιουνίου, "τόπος τεχνών χώρα", στα πλαίσια του φεστιβάλ Οίτης!!! Σας περιμένουμε!!!

[@user-xe4xc4cw1d]

Υπέροχο κομμάτι, υπέροχη μπάντα!!! Με μαγευετε!!!!

[@anastasiapappou8884]

Εξαιρετική δουλειά!!! Με πάθος και αγάπη για το αποτέλεσμα!

[@t3rm1nat0rxii2]

Εξαιρετικοί!!! 🇬🇷💪🏻✋🏻

[@user-gi4ly1rb3p]

Συγχαρητήρια για την φανταστική δουλειά και το άρτιο αποτέλεσμα!!

[@TheTarandoulis]

Τέρμα και στο repeat!

[@production2018]

Την Κυριακή 26 Μαρτίου στον Σταυρό του Νότου οι PAGAN ξεκινούν το φετινό συναυλιακό τους ταξίδι, και μας καλούν σε μία τελετουργία που θα μας ταξιδέψει στα βάθη του ασυνείδητου, που όλοι έχουμε ανάγκη να ξεδιπλώσουμε.

[@mitsosgeo845]

Πςςςς ρε που επεσα στου Μακρυγιάννη το τραγουδι εχω γουσταρει πολύ .ετσι μπραβο παλια τα δημοτικά τραγούδια τα χόρευαν και τα τραγουδιυσαν.

[@PAGAN-band]

Έτσι. Ο χορός υπάρχει για να φέρνει κοντά τους ανθρώπους.

[@stephanieassouad7266]

Φανταστικοί!

[@vandanos8745]

Τρομερο!!!Δεν εχω λογια!!Μπραβο σας!!!

[@agoridisgiannis3195]

Τέλειο το κομμάτι!!

[@linafontara746]

Πολλά Μπράβο!!!

[@panteracfh213]

Πολλά μπράβο

[@PAGAN-band]

🖤

[@marianthiN]

συγκλονιστικο!!! Μιλαει στην ψυχή....Συνεχίστε! Αναβιώστε την λαική μας μουσική.....

[@nichoritissongwriter]

Δεν έχω λόγια .Εξαιρετική Προσέγγιση.Συγχαρητήρια για αυτό το καταπληκτικό Αποτέλεσμα!!!

[@PAGAN-band]

Ευχαριστούμε πολύ. Η προσέγγιση ενός δημοτικού έμμετρου ποιήματος απαιτεί σεβασμό όχι μόνο προς την ιστορία που συνήθως περιγράφει, αλλά κυρίως προς την καταγωγή του η οποία αποκαλύπτει και το μουσικό ιδίωμα που κρύβεται στους στίχους. Χαιρόμαστε ιδιαιτέρως που σας άρεσε.🔥

[@mirkosole]

ΣΥΓΚΛΟΝΙΣΤΙΚΟ!!!

[@user-gx9pc9qk8l]

Μπράβο παιδιά τα σπάτε!!

[@HecVris]

Τι να πω εγώ τώρα;! Αριστουργηματικό και ζοφερό μαζί! Έχω ανατριχιάσει ολόκληρος και συγκινήθηκα απίστευτα με αυτό το άσμα! Τώρα σας ανακάλυψα και εγώ και είμαι απλά άφωνος! Συνεχίστε δυναμικά και κρατήστε την μαγεία ζωντανή!

[@PAGAN-band]

Αν και το ποίημα είναι σαν παιδικό παραμύθι οι εικόνες είναι πολύ σκληρές. Είναι όντως ένα εικαστικό δημοτικό αριστούργημα και είμαστε τυχεροί που διασώθηκε. Σας ευχαριστούμε πολύ και καλώς ήρθατε!

[@sissakigr]

Εξαιρετικό

[@wonderlandian8465]

This is amazing! What!

[@runningaroundthebush8528]

Συγχαρητήρια! Πανέμορφο!

[@dkgate4]

Φωνή,παρουσίαση,μουσική,διασκευή...Τι να πρωτογραψω βρε παιδιά, Μ Π Ρ Α Β Ο......

[@PAGAN-band]

Ευχαριστούμε!

[@ologrammavasiliskomytis]

Συγχαρητήρια ❤

[@PAGAN-band]

Δείτε την νέα μας κυκλοφορία εδω: "Κοίτα Με" kzbin.info/www/bejne/gojSint8qtacoLM

[@mariakostakidou8404]

Ειμαι σοκαρισμένη με την φωνη της...τι φωναρα ειναι συτη κορίτσι μου? Απίστευτη μπαντα..μπραβο παιδια..εχω μαγευτει..❤

[@PAGAN-band]

Τι να πούμε.. ένα ταπεινό ευχαριστούμε 🖤

[@KAOTSOUKI]

Μια χαρά, ευχαριστούμε.

[@PAGAN-band]

Εμείς ευχαριστούμε!

[@user-cl1wt5bm1b]

Υπεροχοι!!!!!!

[@PAGAN-band]

Ευχαριστούμε και χαιρόμαστε πολύ!🔥

[@xristinadiamantaki1552]

😌

[@mariamavroudi9718]

🖤

[@PAGAN-band]

Στις ▶︎26 Μαρτίου στο Stavros tou Notou Club◀︎ ελάτε να συνδεθούμε, και να ταξιδέψουνε στα σκοτεινά και φωτεινά μονοπάτια της ρίζας μας. Εισιτήρια: 🎫 www.pagan.band/stn-tickets

[@user-no2mr9gi3canatom]

Και φυσικό και στα δημοτικά τραγούδια που ανήκουν στην δυτική Ευρωπαϊκή μουσική στα Σόλος και με τα κλαρίνα χρήσημοποιουνε την πεντατονικη κλίμακα όπως και στα Σόλο κιθάρα στο Ροκ που είναι και αυτό γέννημα θρέμμα της Δυτικής Ευρωπαϊκής μουσικής κουλτούρας που μετράει φυσικά σε 4/4 τέσσερα τέταρτα.ΑΝΑΤΟΜΟΣ.

[@nickfffgeo]

τι φωναρα ειναι αυτη ρε παιδες?

[@thomaitopalidou1891]

Πρέπει να έρθετε Κύπρο

[@PAGAN-band]

Το οφείλουμε όντως.

[@PAGAN-band]

Θα έρθει η ώρα που θα ανταμώσουμε.

[@ritsagvn1970]

Τι συγκροτηματάρα ειν αυτή;

[@gstaron7481]

🎸🪈💎

[@xrysakalamara5967]

Επιτέλους μουσικές να σε ταρακουνήσουν

[@PAGAN-band]

Επιτέλους βρεθήκαμε!

[@MrPanchaos]

!!!!

[@anastasiapanagopoulou1946]

Μπράβο παιδιά ! Θα κάνετε μια διασκευουλα το λάβα της πρωτοψαλτη; Θα ταίριαζε πολύ η φωνή αυτή που ακούγεται..

[@geogeo2501]

Ρε μαγκες τι κάνετε? Εχω χρονια να ακούσω κάτι τόσο συγκλονιστικό!!! Μου αρέσει η φωνή που προσαρμόζεται ανάλογα σε καθε στίχο... ( Σε αυτο το κομμάτι είναι λίγο πιο σκληρά τα πράγματα) Η κιθάρα ρε φιλε τι όμορφα riff παιζει? Μου θύμησε (στο συναίσθημα) εισαγωγή mountains απο Σπάθα .. Η μουσική σε μεταφέρει σε μέρη που δεν είσαι... Με πήγατε στα ψηλα βουνά ρε και ειμαι παιδί της θαλασσας και δεν πινω κιόλας...!!! Τι άκουσα δεν ξέρω ροκ τσάμικο με ποίηση δεν ξέρω... Μπράβο ρε παιδιά