なんか話聞いてたら泣けてきた!!!応援してる身として、アイドル時代のあの経験があって良かった!今もとっても幸せ!って言うのが聞けるって本当に嬉しい事だと改めて思ったな〜 留学が発表された時はこんな風にいろいろ発信してくれるとも想像してなかったから、やっぱり寂しい気持ちもありつつだったけど…今みたいに100%の気持ちで応援が出来るのも、ふたりが頑張ってるおかげだなって! 当時も今も大変なことは山ほどあるだろうけど、真面目で正直なふたりはどこへ行っても最大限頑張れる人たちだね!!! Chisaki and just Sakiコンビ最高!!👭
なっきぃのフランスでのお手紙朗読部分 ℃-ute Cutie Circuit ~voyage à Paris~2013 - On est très émues de faire notre prèmiere performance en France! (フランスで初の公演ができてとても感激しています!) - On avair beaucoup de trac avant de venir, mais on est très contentes de votre super accueil! (来る前は緊張していました。でも、温かく迎えてくれてとても嬉しいです!) 大事な”on est très contentes(とても嬉しいです)”がメッチャカタカナ読みだけど歓声が上がってるので伝わってそう。 ℃-ute Cutie Circuit ~De retour à Paris~2017 - Nous avions à de vous voir. って言ってるのかな? 「私たちは皆さんに会わなければいけませんでした」になっちゃいますね。それでもいい気もしますけど、 字幕は「私たちも皆さんにお会いできることを楽しみにしていました!」だけどなんて言ってるんだろう?
From what I managed to understand from this video I relate to both of you, living in another country is a rollercoaster, full of ups and downs. But it's an interesting experience for sure, I'm glad you're enjoying it! Thank you very much‼