Рет қаралды 15,820
Andrey Shilov plays "Rapaziada do Braz" - Valsa by Alberto Marino, arranged by me.
He was born on April 26 1923. Having written the instrumental valse "Rapaziada do Brás" at age 15, Alberto Marino became famous after its recording in 1927 by his Sexteto Bertorino Alma. In 1960 his son Alberto Marino Júnior wrote lyrics for "Rapaziada do Brás," recorded in the same year by Carlos Galhardo.I listened this piece performed solo by Dilermando Reis and also sang by Francisco Petronio accompaniied by Reis and his duo partner. I liked it very much and made my own arrangement of this beautiful Valsa. The title may be translated as "Teenagers from Braz".
Rapaz is a young male, past his teens, and before a full adult. And Braz is a very traditional district from São Paulo, with a heavy presence of italian immigrants in the first half of the 20th century. In the lyrics, the author remembers his youth in the Braz neighborhood.
Thanks to Marco Tada for explaining the meaning of the title!
Днепропетровский гитарист Андрей Шилов исполняет "Rapaziada do Braz" - (Valsa) композитора Альберто Марино. Он родился 26 апреля 1923. Сочинив инструментальный вальс "Rapaziada do Brás" в возрасте 15 лет, Alberto Marino стал знаменитым после его записи секстетом Bertorino Alma in 1927. В 1960 его сын Alberto Marino Младший написал стихи к Вальсу и в том же году песня была записана певцом Карлосом Гальярдо. Здесь я исполняю мою собственную аранжировку этого Вальса. Название можно перевести как "Подростки из Браза". Браз - это округ в Сан-Паоло, в котором много эмигрантов из Италии с первой половины 20 века. В тексте песни автор вспоминает свое детство по соседству с Бразом. Благодарность Марко Тада за растолкование названия этой пьесы!
А псевдомагистр с купленными дипломами и его шакал-пополиз пусть покажут, что они умеют, прежде, чем говорить, что я ничего не умею.