パク・ボゴム Always Be with You ／PARK BO GUM 朴寶劍 박보검 Park Bo-gum

＊＊　和訳　カナルビ　＊＊
また長い一日が始まろうとしている
ットキンハルガシジャクトェリョゴハネヨ
昨日よりも遅い今日
オジェポダトディンオヌリ
恋しい分だけ
クリウォジンマンクム
心の中で大きくなったあなたの分だけ
ネマメコジョボリンクデマンクム
今日がのろのろと過ぎていく
トディゲガヌンオヌリ
こうやって近づくのは
イロケタガカンダミョン
僕らしくなくても
ナッソルケポイルチラド
心のおもむくままに
クニャンネマウムクデロ
あなたに向かってるよ
クデエゲカゴイッスルケヨ
僕に会いたい時はいつでも言って
クオンジェラドネガポコシプルッテナエゲマレヨ
一瞬でもあなたは僕なしではいられない
ハンスンガンドクデナオプシヌンアンドェルゴジャナヨ
どこでもあなたが僕を見られるように
オディソラドクデナエモスプポルスイッケ
ここに立っているよ
ナヨギエソイッケッソヨ
もう迷ったりしない
イジェンマンソリジアナヨ
僕のそばにいて
ネギョテイッソヨ
僕にはあなたが必要だから
ナンクデヨヤマンヘヨ
“会いたい”と言ってくれたら
ナルポゴシプタマルハミョン
“愛してる”と言うよ
ナンサランハンダマルハルケヨ
僕を恋しがるひまもないほど
ナルクリウォハルトゥムオプシ
今のようにそばにいるよ
チグムチョロムヨペイッスルケヨ
僕に会いたい時はいつでも言って
クオンジェラドネガポゴシプルッテナエゲマレヨ
一瞬でもあなたは僕なしではいられない
ハンスンガンドクデナオプシヌンアンドェルコジャナヨ
どこでもあなたが僕を見られるように
オディソラドクデナエモスプポルスイッケ
ここに立っているよ
ナヨギエソイッケッソヨ
もう迷ったりしない
イジェンマンソリジアナヨ
僕のそばにいて
ネギョテイッソヨ
僕にはあなたが必要だから
ナンクデヨヤマンヘヨ
長い時間が流れてまた流れて
キンシガニフルゴットフルロ
僕のすべてのものが消えてしまっても
ナエモドゥンゴッタサラジンテド
僕のそばにいてくれたら
ネギョテイッソチュンダミョン
僕の手を握ってくれたら
ネソヌルチャバチュンダミョン
二度と離さないのに
タシヌンノッチジアヌルテンデ
僕に会いたい時はいつでも言って
クオンジェラドネガポコシプルッテナエゲマレヨ
一瞬でもあなたは僕なしではいられない
ハンスンガンドクデナオプシヌンアンドェルゴジャナヨ
どこでもあなたが僕を見られるように
オディソラドクデナエモスプポルスイッケ
ここに立っているよ
ナヨギエソイッケッソヨ
もう迷ったりしない
イジェンマンソリジアナヨ
僕のそばにいて
ネギョテイッソヨ
僕にはあなたが必要だから
ナンクデヨヤマンヘヨ
※ 私を僕に変えています

[@kayokotakaki]

優しい笑顔にいつも癒されています。ありがとう💖ございます。

[@kayokotakaki]

❤ボゴムさんの歌声は最高に感情がこもっていて、素晴らしいです。毎日、車の中で聞いています。ステキな歌声に感謝しています。

[@CRIZALYNLOPEZ]

Definitely listening to his songs and cover songs on a daily basis as a must ❤❤❤❤ may God bless this handsome man park bo gum a faithful and devoted life partner soon and I'll always pray for all the good things come his ways as always...bless this Wonderful soul lord 🙏🏻🙏🏻🙏🏻

[@伊月子澤藤]

81才の　おばあちやんでも　とても　素敵に　想います

[@elsiemaier5262]

Beautiful voice Park Bo gum

[@野添ひろみ]

ボーイフレンド何十回みてもまた観たくなる ボコムさん可愛い😊❤

[@ひでこ-q7k]

ボーイフレンドのパク・ボゴムさん最高でした。歌声もピアノも素敵です。ずーっと応援してます❤️

[@松田きみ子-n6u]

ボーイフレンドのボゴミが一番最高❤何度観ても最高❤新しい歌も出してほしいです❤

[@但野陽子-p8x]

❤ボゴム君のすべてが好きですが、一番が、あふれる笑顔がすてきですね。❤歌声も素敵です。毎日朝から聴くのが楽しみです。❤爽やか、可愛いボゴム君。

[@jennierose4506]

I love his songs and I love ❤to listen to his music and his voice is so adorable and amazing sweet, I hope I can hear more music from him . I love 💗 love my idols..

[@toshikoitou7115]

短髪も長髪もどちらもステキ！毎日癒やされてます。ボゴム君最高！

[@ゆう-g9r6m]

歌を聴いていて彼の気持ちがわかりました。彼は別れる時に優しい声をかけてくれました。最後まで優しい彼でした。今は言えます。今までありがとう

[@Самсунг1-чвв]

Он очень хороший друг для Kim Taehyung

[@智美大野-x7t]

何度見ても　胸のキュンキュンが止まりませんね‼️人生の清涼剤です。♡♡♡

[@ゆかゆか-g3m]

ボーイフレンドを見て雲月で沼におちました❤知れば知るほど中身の素晴らしさに感動してます🎉貴方の存在だけで元気と勇気をもらっています😊いつもありがとうございます✨

[@藤崎敏子-t5h]

又、ボゴム様の恋愛もの のドラマ楽しみにしています😃そして心に染み入る歌声聞いていると涙がこぼれます｡ありがとうございます😃

[@熊澤聖子]

ボゴムさんの　ご活躍お母様が見守っていてくださいます❤

[@光子半田]

0:12 かっこいい🎉🎉🎉魅力たっぷりの俳優さんです😊演技素晴らしい❤応援しています。アップありがとうございます😊

[@枡谷和代]

アンニョンハセヨ！ある時は、子供みたいに無邪気で、又ある時はダンディーな姿ですごく魅力的な方ですね。

[@池田みどり-g5r]

｢雲が描いた月明かり｣を見てボゴミの大ファンになりました❤ 笑顔と歌声がステキ ファンミーティングでまた日本に来てくれる事を願っています

[@mjlisa]

Same here

[@和子森-r4r]

ピアノの引けて、スタイルもいい、イケメン、歌も上手、やさしくて百点満点のボゴムさん、毎日録画したのを見てます。大坂からお応援してます。体に気をつけて頑張てください❤😊

[@小野里正子]

ボゴムの笑顔と歌声、お宝ものです❤❤❤

[@みぃ-y4o]

カッコイイ😊❤❤❤

[@森恵子-p6d]

ボ-イフレンドの場面が浮かんで、切なくなる曲ダネ!ボゴミ最高🎉

[@大神広子]

皆さん同じ❤

[@大神広子]

青春の記録とボーイフレンドは私の心の癒しになっています❤ 有り難う😊

[@universal_0794]

イケメンなのに歌も上手🎉🎉 ビアノも弾けて多才🎉🎉

[@牧代山口]

❤ボゴム大好き笑顔が好き毎日、朝から聞いているよ❤

[@anaterezarebelo]

Encantador, Bo Gum , menino de ouro❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@うめ123d]

本当にイケメンで声も素敵です ボゴム様のコンサートに行きたいです 日本にもコンサートで来て下さい 1度でいいからあって見たいです 韓国にもいって見たいです 又ドラマにでて私達を楽しませて下さい❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@堀口美幸-u1x]

ボゴミ❤️お誕生日おめでとう👏 出会えて幸せいっぱいです😃💕🍀 いつもボゴミの事応援しながら観ていますね😊

[@舟橋t9t]

存在そのものが、いとおしい。❤

[@外山光美代]

ボーイフレンドをみて、ファンになりました！どんな髪型のボゴムくんも大好きです❤ これからも、ずっと応援します！

[@iriscandido5999]

Mas um coreano lindo que conheci através do dorama passarela dos sonhos,que ainda falta o último episódio cada dia que passa me apaixono por cada bebê desse ao qual tenho muito respeito por eles,tomara que tenha mas dorama com esse astro lindo Deus te abençoe grandemente menino fofo❤

[@ilianavelasquez4087]

Também estou esperando outro dele. Parece que virá outro, " menino bom" ou algo parecido. Good boy. São adoráveis! ❤❤🇧🇷🇧🇷🌷🌷🫂🫂

[@saletebrilhante114]

Que música 🎶 linda meu querido Park BoGum estar sempre contigo, parabéns 👏👏💛💛💛

[@牧代山口]

大好き❤何故見か見てしまう❤

[@mariaestersegovia3792]

Dios te siga bendiciendo grandemente bello y hermoso principe ,te amo bello niño mio ,sos mi angel en las tinieblas de mi vida ,sacas de mi lo mejor al escuchar tu dulce voz ,hermoso joven ,Dios esté siempre junto a tí ,,Bendiciones desde Argentina!!!🙏🙏🙏❤❤❤ 🇦🇷🇦🇷

[@ふみ井]

素敵な歌声笑顔で癒されます❤❤❤❤❤❤

[@恵子原田-p8i]

ボーイフレンドは見たこと無いんです😅是非観たいです🎵ステキな歌&ステキな歌声ですね🎵❤

[@ritabakle6180]

What a lovely amazing young man ❤❤❤❤ You're always perfect to choose your songs ❤️❤️❤️❤️ Love you so much sweetheart 😘😘😘😘

[@julietamedina2730]

Hola soy tu admiradora cuando bi recuerdos de juventud me encanto la serie y la actris que sale como tu novia se nota su noblesa y asen muy bonita pareja los dos seben hermosos y cantas hermoso saludos México BC Mexicali cuando vienés cuidate mucho

[@anitachan6236]

🤩🤩🤩

[@ДимитринкаПенева]

Beautiful voice!Bravo , talent! Thank you, Park Bo Gum!❤🌹🇧🇬

[@三木悦子-i5n]

大好きな歌です　憶えたくて頑張っていますけど、長くて、難しくて　なかなか　憶えられません　でも頑張ります　だいすきなボーイフレンドの情景が浮かんできます

[@sheilamerces1899]

Talentoso, carismático e gentil!!! Sucesso sempre, Bo Gum!!!❤❤❤❤❤❤

[@cpmontoya74]

He has such a beautiful voice I enjoy listening to over and over again. Thank you love Park Bo Gum ❤❤❤

[@universal_0794]

イケメンなのに🎉謙虚な処が 好き🩷 ビアノも上手で歌も上手い🩷

[@blackdead412]

No sé ustedes, pero a mi todas las canciones de Park Bo Gum,me transmite amor y paz,no sé son distintas emociones que me hace sentir que no puedo dejar de escucharlo y mirarlo,admirarlo.Estoy feliz de averlo conocido ❤❤️

[@ketyssch9843]

Solo escuchar su cálida voy me da una paz en mi interior y no me canso de escuchar , aunque mi familia me dice " mamá esa canción ya la ha escuchado 4 veces" 😂 , pero se me pasa el tiempo como si nada disfrutando de estas melodías aún no entiendo nada , solo cuando veo la traducción en algunas se de que se trata la letra , por eso no pierdo la esperanza de que algún día Park Go pueda cantar en español ❤❤❤ saludos desde Chile

[@BettyCook-gn3qw]

He’s a him not a her

[@soniacastro2292]

Es un artista excepcional y tiene una voz tan dulce

[@elisetemoreira818]

É um lindo e muito talentoso...um espetáculo!

[@victoriauroza8950]

Hola. Park Bo Gum sería maravilloso la segunda temporada de recuerdos de juventud ya que el final quedó abierto, he visto muchas veces Encuentro me encanta como me encantas tu hermoso ♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️

[@DANILKINGI-z2v]

Hi👋Bro wat,s with all the sad song,s 😭😭come on cheer up your better than that.😊😊 your an Amazing person with heap,s ov Potential. Your voice is beautiful 🌹🌹and your 1 phenomenally Gorgeous looking guy🌹🌹🌹 your movie,s are incredible .love in the moonlight was my favorite movie👏👏 it was Amazingly Awesome 👌 i still watch it today 2023 yeah👍wen i m down an out i go Dancing at the park with my friends an we have a great time no Alcohol tho yak but it,s an Amazing feeling.try it. 💓💓.so take care💓💓 stay safe💓💓 and stay healthy alway, s💓💓👋 and your smile💕💕 make,s my heart flutter 😂😂😂 so keep smiling yeah👍👍🌹🌹🌹🌹bye

[@nunziaorsini5851]

BOGUM SEI BELLISSIMO come persona ❤❤❤❤

[@min-t7k]

何故か気になる…いつも、みてしまう。

[@gildanemariadesouzaoliveir7383]

Sou sua superfã aqui no Brasil. Saranghaeyo Park Bo Gun. Lindo demais!❤️❤️❤️❤️❤️🇧🇷

[@Catherine-wy5wi]

あなたの感情のこもった❤歌声にとても癒されています。毎日聴きたい曲です。ありがとうございます❤️🍀🌹感謝❤🍀🌹感謝❤🍀🌹😊

[@dianadosko38]

THANK YOU FOR YOUR MUSIC🌻.I love it!💖💝💜🙏

[@dianadosko38]

I can feel your feelings when you sing!. This is very nice!❤💛💝💖🥰🫠😘😍

[@ТатьянаШрамко-п7ж]

Какое счастье слушать песни в его исполнении,я слушаю каждый день,и Душа моя летает от восторга,❤❤❤❤❤ Прекрасный, Талантливый Человек, Актер Музыкант, Спасибо Ютуб за возможность видеть и слушать Пак Богома, Счастья всем нам , здоровья, Благополучия, Любви, Мира,С наступающим новым 2025 Годом 🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤

[@yolandabarrera1480]

Hola Park Bo Gum, felicitaciones qué hermosa canción, soy fan desde que empecé a ver la serie de Amor Bajo la luz de la Luna y Recuerdos de Juventud y empecé a escuchar tus canciones con sub títulos en Inglés. 🎉Feliz cumpleaños qué esté nuevo año sea de nuevos proyectos 🎁, desde Colombia 🇨🇴.

[@mariacristinabrock2655]

Muito lindo! Voz maravilhosa!

[@DANILKINGI-z2v]

💕💕You are sooo welcome 💕

[@JohannaIda-td1cp]

Yes when u sing its like peace coming over me❤❤❤❤❤❤

[@GracielaSantana-w1y]

Q hermosa voz una caricia para el alma como puedes ser tan bello❤❤

[@ilianavelasquez4087]

Sim!🇧🇷🇧🇷🫂🫂

[@SurprisedAlpineSkiing-fl3jg]

Your so amazing darling.🌹🌹🌹😘👌

[@marciareiginacarvalhorelvi319]

Além de ser um ator maravilhoso , também canta muito bem, sensacional, sem falar que é muito lindo.

[@MarliesHoffmann]

Ja er ist wirklich unglaublich hübsch und liebenswert Gott beschütze ihn 🙏❤️🙏❤️

[@ritabakle6180]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ He is my love and warmness emotion ❤ 💖 ♥ 💓 💕 Love you sweetheart

[@AmandaSilva-ot9rl]

Sinto paz ouvindo sua voz ❣️ muito linda sua voz, e canta com tanta emoção.❤️

[@lalnunpuia3656]

I love you ❤❤❤❤❤

[@mariaeudimar7464]

Como pode ter tanta beleza? Esse sorriso encantador e esse olhar maravilhoso 👏👏👏 Amo demais 💞💞👏 Deus abençoe muito sua vida ❤❤❤🇧🇷🇧🇷🇧🇷

[@ilianavelasquez4087]

🇧🇷🇧🇷🫂🫂❤️❤️, também! Abs

[@zilmacampos8350]

Bom dia Esse ator para mim é muito especial. Que DEUS abençoe ele abundantemente todos os dias da vida dele. Que ele possa fazer muito mais sucesso em todos os países. ❤❤❤❤❤❤❤

[@優子永田-f7h]

ボゴムさん、私はボゴムさんの歌と一緒に、起きています。❤とっても朝から爽やかです。 そして車🚗の中でも、ボゴムさんと一緒です。 素敵なボゴムさん、お忙しいでしょうけど、お身体にお気をつけてくださいね。日本、福岡にも 是非是非お越しくださいね❤楽しみにお待ちしています。　優子

[@giovannaaragrande1423]

Il più bel sorriso di Corea

[@dianadosko38]

I love this!. Thank you Sunshine!❤💝💖💛🥰😍

[@mariacristinabrock2655]

Lindo, carismático, talentoso...

[@SupartiScheib]

Your voice is so wonderfull,i like very much.your my best Favorit.❤❤❤

[@dianadosko38]

You give me honey to my soul with that sweetness that you sing!.Thank you!❤ 0:58

[@marujagarciamompo1952]

Eres como una medicina para mi cuando te veo ,eres genial sige asi 🌹🌹🌹

[@MaritzaFarfan-q9f]

Me encantan sus canciones, su voz, carisma ...transmite una paz...que lo admiro mucho a mi @bogummy

[@josephinedumdum6494]

you are talented and handsome,i'm sure tremendous blessings prepared for you, so trust God ,He will guide you in the right path.

[@Geane_de.Castro]

Lindo e talentoso ❤

[@penhamota]

Lindo e carismático!❤

[@lucimarylinhares4583]

Linda música! Amei encontro, Passarela de sonhos! Deus continue te abençoando grandemente ❤

[@金城直子-t3r]

ボゴミssiに会いたくて ボーイフレンドを何度もなんどもみています。 11月にソウルにいくので偶然に会えたら❤と夢みています。応援しています。

[@catalinabalajadia4266]

❤❤❤🎉🎉🎉🎉💖💖💖💖💥💥💥💥

[@MarliesHoffmann]

Einfach wunderbar ❤❤❤ Park ist unfassbar

[@marie-joseformosa9146]

I love her person

[@soniacastro2292]

Bello hermoso espectacular incomparable

[@annetebaiao8790]

Excelente ator, que se entrega de corpo e alma em tudo que faz, realmente Bo Kum é muito especial. Gostei de todos os trabalhos que pude acompanhar, mas o dorama ENCONTRO foi sem duvida o que mais me marcou. ❤❤

[@rosinetebatista5212]

Que Deus te cubra de bençãos meu filho amado 🙏🙌❤❤❤❤❤❤

[@kevinlau5940]

Yeah

[@julietamedina2730]

Eres único espero que que cuando encuentres el amor de tu vida te sepa valorar porque eres unico ermoso y único ❤

[@堀口美幸-u1x]

日本語の歌詞もあって嬉しいです ＼(^o^)／ボゴミ最高です❤

[@渡邉佳子-e1e]

笑顔大好き、渡邉心が和みいます。@88mam❤

[@KatherinePamelaVillacortaSánch]

Si hacer olas es el trabajo del océano, pensar en ti, es mi trabajo. ❤❤❤ Me encanta Encuentro y todos sus Kdramas y peliculas. Es tan dulce verlo😊❤❤❤

[@cjcua7928]

You have this beautiful smile!

[@lucimarylinhares4583]

❤❤❤❤

[@小栗すみ子]

歌を聴いてるとコメントも書きたくなる届いてなくてもいいの😊❤❤

[@伏原しほこ]

癒やされるよ♥️

[@gabrielafrasca3009]

❤❤

[@fatimavarallo2340]

Meu filho do ❤, sempre com voz maviosa como roxinol.

[@neusamgoncalvesneusinha5657]

Sem palavras ele e maravilhoso e meu número

[@相場キヨエ]

今のだめカンタービレを見て居ますが、ボゴムは脇役はにやわない？デビューしたでしたので仕方ないけど、回り人たち と比べたら余りにもイケメン過ぎる、😂

[@ilianavelasquez4087]

🇧🇷🇧🇷❤☕☕☕

[@aliciamalcun9031]

MUCHAS FELICIDADES BONITOOO GRACIAS POR TU BELLAAAA SONRISA 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻❤❤❤❤

[@johannaida5988]

I don understand but i feel so good relax and free when i listen to his songs.❤❤❤❤❤❤

[@annetebaiao8790]

Tenho grande esperança que ele um dia venha ao Brasil, e que nessa dia eu tenha condições de poder ir assisti-lo. Amo muito esse garoto e o considero um filho Coreano. Que a Luz e a proteção do Cristo, nunca falte em sua vida meu querido.

[@LuciaMaria-yd8qu]

PARK BO GUM É MUITO LINDO , O ROSTO DELE É ANGELICAL, TRASNMITE MUITA PAZ INTERIOR.