PALABRAS ARGENTINAS vs PALABRAS URUGUAYAS/rEACCION/

[@Laurastokle]

Hola Rafa! Soy argentina y hace 2 años en temporada trabajo en Uruguay. Todavía me cuesta entender algunos términos. La primera vez que me mandaron a comprar bizcochos y volví con bizcochitos de grasa aprendí que le llaman así a las facturas 😂. Por ejemplo, si preguntás algo en vez de responderte SI, te dicen: SEGURO! El asado es distinto, comen vacas grandes y nosotros ternera o novillo, entonces el asado no es tan tierno. Son unos genios haciendo mate, la yerba también es distinta. Si alguien hace lío dicen que " armó relajo". A las comparsas de carnaval les dicen Llamadas. En fin , llevo 2 años yendo y viniendo y aún sigo aprendiendo 😂😂😂. Saludos!😘

[@LilianMarcucci]

No Laura si vas a la carnicería podes comprar novillo , ternera .también tenemos vacas.No asegures algo que no es así .gracias

[@sergiosuviela3118]

El asado más tierno es uruguayo señora Uruguay tiene mejores pasturas que Argentina acá el asado es de novillo ni ternera ni vaca

[@gimenarodriguez81]

Rafa! Cuando vengas a Uruguay te invitamos a Punta del Diablo! No te lo pierdas!!! ❤

[@taniapizzorno4747]

Las comparsas de Carnaval se llaman comparsas de negros y lubolos y las LLamadas son el desfile.

[@oscaravendano7729]

Una que lo entiende como yo no se por que dicen que somos parecidos!

[@laurafer6683]

En Argentina factura también es la boleta para pagar los impuestos, la caldera acá también puede ser para calentar el agua para bañarse o para la calefacción sobre todo en edificios. Lo de Pelopincho es por una marca igual que decir Gillette en lugar de hojita de afeitar o el ejemplo de los Cottonettes en lugar de hisopos. En cuanto a septiembre también está permitido setiembre. A los invisibles también le decimos horquillas. El secundario en Argentina tiene distintas orientaciones, el liceo era hace años una de las orientaciones, ahora es comercial, bachiller e industrial, por eso no se usa liceo porque no es el único tipo de escuela secundaria. Hace unos años en algunos distritos se modificó el tema de los grados de la primaria y también le dicen años, pero en la ciudad de Bs As diguen siendo grados y los años son para el secundario.

[@susybalbis]

El mejor comentario 👏🏻👏🏻👏🏻

[@fena1931]

Dale rafa ... soy Uruguayo viviendo en USA hace 24 años, .... aqui en New Jersey también hay muchos uruguayos que ven tu canal .... fuerza 💪 ... y ojalá puedas realizar tu viaje , y justo en febrero asi podes ir al teatro de verano y ver las murgas ... !!!

[@georvelli]

kzbin.info/www/bejne/mITaeoqpqa6WgMk El 11 de diciembre de 1890, a 21 meses de su registro en Burdeos, Berthe Gardes de 25 años da a luz en Toulouse, un niño de sexo masculino registrado con el nombre Charles Romuald Gardés, bajo el N° H 2481 folio 311, de dicho municipio y reconocido en el acta 280 del 22 de diciembre de 1890. que con el tiempo sera reconocido en todo el mundo por su nombre artistico CARLOS GARDEL.

[@jeronimolozada9837]

El RAFA la tiene muy clara, conocer Argentina que es muy grande, te lo digo yo que vivo en Entre Ríos y Uruguay esta al limite por un rio Uruguay hermoso. Ven RAFA .

[@danielcabaco8495]

Lo mejor de KZbin Rafa y ZIN TV , desde Fraga-Huesca un Yorugua más . Uruguay Nomá !

[@gracielacanepa7589]

Gracias Rafa!! Me río mucho con tus videos! Estoy deseando que llegue febrero para poder darte un fuerte abrazo y otro a tu esposa! 🙏🏻🙏🏻🪷🪷🪷🇺🇾

[@rubencarrizo7024]

No creo que existan dos países más parecidos!!!! Muy bueno el vídeo!!!!! Saludos desde Buenos Aires, Argentina.

[@pablofrediani2348]

Si austria y Alemania

[@oscaravendano7729]

Para Uds. los porteños, a mi me resultan copiones y agrandados. Somos distintos.

[@pablofrediani2348]

@@oscaravendano7729 cada uno es lo que piensa que vale

[@santiagogomez3584]

@@oscaravendano7729 No, son agrandados ustedes , además de falsos, amargados y mal inmigrantes

[@Romyunedited]

Soy Argentina, desde tatarabuelos todos uruguayos, vivo en Uruguay y somos muyyyyy diferentes!!! Quizás algunas provincias del litoral se asemejan en algo, pero somos el día y la noche y ambos países tienen su lado luminoso y su lado oscuro !!

[@auroravimercatti6672]

Desde que yo iba a la escuela , por los años 60, eso de septiembre se cambió a setiembre, la real academia española lo admite de las dos formas, o sea que puedes usar los dos. O sea que ambas están bien dichas.

[@vivianafilotti]

@@auroravimercatti6672 Tal cual yo iba a la escuela en esa época y la maestra lo enseñaba, todos los días poníamos la fecha en el cuaderno y la maestra decía pueden poner septiembre o setiembre, ambas formas de escribirlo están bien.

[@RaulCohen]

@@auroravimercatti6672 Hola, en realidad si uno ve el origen se da cuenta, por ejemplo sin explicar mucho es como decir séptimo de 7 y comerte la p o decir octavo de 8. Y comerte la c.

[@carobettosini1981]

no me acordaba de eso. jiji tantos años fuera se me olvido.

[@gabrielpereyra7954]

Hola Rafa en la antigüedad lo que usábamos para orinar en Uruguay le llamábamos escupidera o pelela abrazo desde Montevideo y mucha fuerza a los hermanos Cordobeses

[@hebertquesada8018]

@@gabrielpereyra7954 o servicio

[@noraruizdiazmaisonave4036]

Hola, Rafa!!! Te escribo desde Uruguay 🇺🇾!! Espero que puedas venir acá en febrero!! Es verano y tenemos murga y candombe, lo mejor del carnaval!!! 🎉

[@Ferpao07]

😂😂 me encantó este video, soy Uruguaya y mi sueño es conocer España ❤. Espero puedas venir pronto ❤. Nueva seguidora

[@NelinhoPernambucano]

Rafa , en Uruguay , a los calzados deportivos les decimos CHAMPIONES . porque había una marca de las primeras en fabricar ese tipo de calzado que era CHAMPIONS ( si , CHAMPIONS ) , por eso lo de championes . Muy entretenido tu canal . Un saludo desde Montevideo .

[@jorgemelide6005]

Muy bueno el vídeo Rafa saludos desde la República al oriente del rio Uruguay 🇺🇾😊

[@IlGoyoGarcia]

El guri/gurisa es de origen guarani y es una etnia tipica de Paraguay, sur de Brazil y Mesopotamia Argentina, hay que tener un cuenta que los Guaranies migraron a Uruguay a fines del Virreynato y luego en la epoca de la lucha de independencia por lo que seguramente de ahi quedo lo de guri/gurisa.

[@charrua.1bo]

Los guaraníes indígenas con coraje como muchos de sudamerica no quisieron ser ni Lusos ni Anglos ni hispanos dominados como muchos países traidores genuflexos serviles de los invasores Uruguay y sus charrúas genoas arachanes minuanes luz de libertad verdadera en el sur ni Anglos ni Lusos ni hispanos

[@nicolasbaccino2464]

Los guaraníes eran nomades y no existían los países en esa época osea que eran de la zona y de hecho una buena parte del sur de Brasil antes era de Uruguay la zona gaucha

[@RYAN50328]

@@IlGoyoGarcia en corrientes se le dice a una joven,guaina

[@IlGoyoGarcia]

@@RYAN50328 en general en Entre Rios se usa como sustitucion de niños y niñas

[@Yosoy-c9x]

@@nicolasbaccino2464 Pero nadie dijo que los países existían jaja vos mismo decís que el sur de Brasil era de uruguay antes jajaja

[@cristinamendez7282]

Nooo Rafa,la PALANGANA es para lavarte las manos, la cara, etc 😂😂😂 no para mear...!! Para orinar se usa el PINICO o PELELA...o basinica...,,!!! 😂😂

[@gabrielrottela8496]

@@cristinamendez7282 recordatorio: no lavar las verduras para la ensalada en la palangana de Rafa!

[@JoseRamirez-ju3qh]

@@gabrielrottela8496 Jajajaja

[@EduardoJorgeNaredo-fp7kq]

En Argentina escupidera.

[@juliacardozo955]

@@cristinamendez7282 😂😂😂

[@martindiaz3602]

@@cristinamendez7282 Jajajajaja lpm

[@noraruizdiazmaisonave4036]

Me encanta que sigas a Alaska y que te nombre el señor Zeta en sus videos de ZIN TV!!! Me ofrezco a enseñarte a preparar, cebar y tomar mate!!! 🧉

[@VirginiaCaitano]

Rafa, soy uruguaya, más siempre me ha gustado y he estudiado mucho Idioma Español, por tanto, (que no se que sientes tú), me encanta el español de Madrid😊! Me has Resultado muy simpático, más No sé cómo se dirá en Madrid! Te digo en uruguayo, pues que. Tienes una.mueva suscriptora!! Abrazo grande desde Uruguay!!🇪🇦🇺🇾

[@juaneponce]

A la palangana española en Argentina se le dice “escupidera”, o “pelela” si es para niños, si estás internado en un hospital usas la “chata” y el “papagayo” para hacer tus necesidades. “Palangana” en Argentina es un recipiente pequeño para lavar la ropa. La marca del polvo para hornear que amaga a decir Alaska es Royal. A los que en España se le dice termo o caldera en Argentina se lo conoce como calefón. Claro que puede haber lugares donde no se les diga así. Versito que decían algunos abuelos: “Juancito de Juan Moreyra alcanzame la “escupideira” que ayer me comí una pera y hoy tengo una “cagadeira”” las palabras entre “” están mal dichas a propósito. El versito es una modificación de esto kzbin.info/www/bejne/f6vPY4mCqpmXoZIsi=v8qwjBfA9g2pQSWM Abrazo

[@LILITHANDLUZBEL1]

En Uruguay la escupidera era un cuenco parecido al de apagar los cigarrillos en la entrada de los comercios que se usaba para escupir (tiempos de mis abuelos)

[@EloyYT]

6:40 Rafa, lo que uds. en España llaman bizcocho acá en Uruguay lo llamamos bizcochuelo. Y con respecto a setiembre, la Real Academia lo acepta en sus dos formas, con P y sin P: *septiembre* 1. 'Noveno mes del año'. Existe también la variante setiembre, reflejo en la escritura de la relajación de la p en la articulación de esta voz (→ p, 6); en general, en el uso culto se prefiere la forma etimológica septiembre, salvo en países como Costa Rica, Paraguay, Perú y Uruguay, en los que se usa preferentemente la grafía simplificada setiembre: «Ahora hay un tibio sol afuera, es setiembre, es miércoles» (Gamboa Contarlo [Perú 2013]). El derivado septembrino conserva siempre la -p-, tanto en la pronunciación como en la escritura. *Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española* *Diccionario panhispánico de dudas (DPD)*

[@tingo6552]

@@EloyYT Sabes que ya no? Actualmente se debe escribir con p. Al menos fue lo me de dijo la profesora de comunicación. No es fácil acostumbrarse jaja.

[@sebastianurtiaga9110]

Che , EloyYT,... Si sos Yorugua como papuchi,.. No tenemos " Lengua Oficial " parlamo como se nos da la gana, sabe esa ... Loca ......y el origen de Setiembre, es Latino Romano... el Castellano lo copio.....y la correcta , o original forma de decirlo seria con P, porque era el Septimo Mes del Pirulo.

[@MarcosCulnev]

@@tingo6552 Tu profesora es una burra, porque se acepta de las 2 maneras

[@claesvwbus3701]

El país de las contradicciones: cuando es chico: "bizcocho" y cuando es grande "bizcochuelo". Andaaaaa payáaaa! 😁

[@tingo6552]

@@claesvwbus3701 No es por el tamaño físico sino por la poca elaboración que lleva en comparación con los bizcochos( esos que ustedes llaman facturas) que tienen una elaboración mas larga y mas compleja. En cambio el bizcochuelo es simplemente batir huevos, leche, azúcar y harina.

[@cardozocabrera]

Gracias Rafa , me encanta tu contenido y tu entusiasmo con toda nuestra cultura 😊 Espero poder cruzarme contigo en persona cuando andes por Montevideo, hermano 😃

[@lorenamartinezmessina1611]

Saludos de Montevideo, Uruguay , les esperamos a vos y tu esposa en este lado el Río.

[@pablobordabeheremontaldo9582]

Música uruguaya de los 80, saludos rafa desde Montevideo Uruguay

[@sergiolena9493]

Hola Rafa. Hay algo que se le dice igual en ambos países y en realidad lo que decimos es el nombre de la empresa que lo fabrica (creo)... la famosa y querida ALPARGATA, calzado económico de suela de yute y capellada de lona. Slds desde Montevideo para Rafa y ambas orillas del Rio de la Plata

[@fernandobellodiaz]

En España también las hay y de todos los colores (alpargatas de lona y esparto). Por ejemplo en Catalunya les llaman espardeñas

[@marcoseguren7525]

Si es un calzado que lo trajeron los españoles

[@marcelamorin77]

Rafa esta chica Alaska es de La Teja, barrio donde salen varias murgas, además fanática de Progreso (club de futbol de ese barrio) Abrazo

[@sebastianurtiaga9110]

Club , con mucha referencia a Espania, hasta los Colores de la Camiseta y el Presidente era el Gallego Vazquez.

[@LaDiosaTejana]

Los de La Teja son los mejores!!! 😂😂😂😂😂 😂😂😂😂😂

[@toonnico4635]

Gaucho gaucho carajoo...

[@patri10774]

Muy lindo video Rafa. Y que bueno que sigas a Alaska es muy divertida y es muy cierto lo que dice de los termino uruguayos y argentinos. Saludos.

[@mariadelagracia73]

Según la RAE, la utilización de ambas variantes es válida en cualquier registro. Se considera que setiembre es una variante de septiembre que deriva de la bajeza en la pronunciación de la letra 'p' en esa palabra, aunque también se afirma que en el uso culto de la escritura se prefiere el término septiembre.29 ago 2023

[@virginiaoriziameny9207]

Gran actuación en el resumen de la semana de ZIN Te Uve, Rafa.

[@marcoseguren7525]

Si, lo han cogido de todos lados 😂😅🤣😂😅🤣 Pero en una buena, todo es cachondeo, o joda, o broma😃😃😃

[@elizasdl]

Hay bastante influencia del frances: soutien, de sostener en frances, algodon en frances es cotton, de ahi los cotonettes, me imagino, y hay muchas más palabras del francés que las hemos uruguayisado, otra, lycée en francés, liceo en uruguayo

[@charrua.1bo]

XD. En todos los países delundo se usan palabras de otros idiomas Y en todas las fronteras mezclas de lenguajes

[@sebastianurtiaga9110]

@@charrua.1bo Pero en Uruguay, al menos que seas un Bagayo Brazuca de Riverga que nacio ayer..... No Sabes.....que La Republica Oriental , tuvo el 65 % de la Poblacion de Francia , Los Edificios, Teatros, tuvieron Origen Frances, ..hasta 18 de Julio, La Avenida , tenia nombre en Frances hasta la ultima Decada del 1890. .. La Republica Oriental, con sus Leyes y su hacer, creer Social... fue La Evolucion de La Revolucion Francesa.....

[@canaldenissaravia]

Un idioma Latino puede influenciar a otro (Idioma Latino provienente del Latín)

[@GracieAhora]

Cuando yo iba a la escuela primaria en Uruguay, si escribía septiembre me lo marcaban y corregían como ERROR. Según nos explicaban, el idioma evoluciona y SEPTIEMBRE era la forma antigua de la palabras. Sin embargo tengo entendido que actualmente se aceptan las dos como correctas. Igual, no se si en Uruguay alguien dice “septiembre”. Mi padre nació en Setiembre y todos sus documentos de identificación dicen SETIEMBRE. En cuanto a Championes, les decimos así porque la primer marca de zapatos deportivos en Uruguay era CHAMPIONS, de ahí se generalizó y ahora te podes comprar “championes”Nike, o Adidas, etc, etc

[@Kariata_27_26]

Yo he visto, documentos legales, con Setiembre

[@buenacaballo]

Es que Septiembre ,hace referencia al Séptimo mes del año ( Calendario anterior) y escribirlo con la p está bien...lo que está mal pero es aceptado por la Real academia es escribir Setiembre...nadie dice Sétimo para referirse al que viene en el 7° lugar....o si? Así como Octubre el octavo, Noviembre el noveno y Diciembre el décimo.

[@GracieAhora]

@@Agustina-pr1lu yo igual que vos. Siempre voy a decir y escribir Setiembre

[@GracieAhora]

@@buenacaballo usted puede usar el término que más le guste, LOS DOS SON ACEPTADOS. Y si son ACEPTADOS por la RAE son CORRECTOS. La que está mal es usted diciendo lo contrario. Saludos !

[@sebastianurtiaga9110]

@@Agustina-pr1lu No es el Numero Siete ( 7 ) , sino referencia al Septimo Mes , en la epoca del Imperio Romano.....Yo siempre digo Setiembre, y en mi Pais , La Republica Oriental, la Gente tambien.....pero no hay que negar, el origen de la palabra... Septimo Mes se escribe asi, No Setimo Mes...

[@paulastary6952]

Mira, soy uruguaya y no conocía a Alasca, la voy a segur, y tus reacciones están buenísimas

[@MauricioCastanares]

Jaja 😂. Saludos desdé Uruguay, genio!!

[@OmarFalero]

"tá" es una abreviación de "está" - de acuerdo, bien, para, etc.

[@carobettosini1981]

te juro que es la primera vez que lo en este caso lo leo. no sabia de que era el ta. :)

[@margaritapereira1176]

Que bueno Rafa que hayas mirado a Alaska, es una gurisa muy clara. Te cuento lo de la palabra CHAMPIONES. La primer marca que llegó a Uruguay de zapatos deportivos hace añares, fue la marca CHAMPIONS . Y entonces la "castellanizaron" y se empezó a llamarle CHAMPIONES. Ahora decís: me voy a comprar unos championes, por ejemplo Acá a lo que vos contaste que le dicen palangana, aquí se le dice Servicio o en lenguaje común Pinico 😂😂😂😂. También se usaba muchos años atrás, cuando los baños de las casas, estaban afuera, entonces la gente no iba a salir al patio en la noche para orinar, o en invierno. Yo lo viví con mis abuelos paternos en Rocha, que es un departamento de Uruguay. Y usaban un servicio o Pinico antiguo, esmaltado. El baño de la casa, estaba afuera. Voy a poner en la vaquita, no mucho, porque no puedo. Pero un poquito de allí y un poquito de allá, sirve Te miré un día que dijiste que sos cocinero. Saludos

[@rosepons8169]

Buenísimo y entretenido tu vídeo. Gracias👍

[@Rodrigo.1977]

En Uruguay le dicen apartamento y en Argentina departamento a una vivienda.

[@marcoseguren7525]

En España, le llaman pisos,

[@francoccolo8345]

@@marcoseguren7525 En uruguay decir " Los departamentos de Uruguay " es como decir " Las regiones de España "

[@griseldaferreira9313]

Rafa en 🇺🇾 la caldera también calienta el agua, que generalmente esa agua es la que se usa para llenar el termo que es con lo que cebas el mate 🧉. Y palangana los 🇺🇾 uruguayos le llamamos a un recipiente de plástico, que puede ser chica o muy grande. Que ahora la usamos para poner la ropa cuando la sacamos del lavaropas y la llevamos a tender con los palillos de ropa. También acá le decimos palillo de dientes, o mas fino, o como dice Alaska, si sos Cheto, decís mondadientes 😅 Acá en 🇺🇾 le decimos ómnibus a todo lo ue es transporte de pasajeros. Sea urbano, sub urbano, rural o internacional. O sea si viajas dentro de Montevideo, andas en ómnibus, si vas al interior de 🇺🇾 vas en ómnibus, y si viajas a los paises limítrofes, vas en ómnibus. 😅😅

[@oscarcarrizo3577]

Gracias Rafa❤😊 te recomiendo mirar el poema de Borges recitado por China Zorrilla que habla de Argentina 🇦🇷 y Uruguay 🇺🇾

[@Mariposaazul-um4xw]

Primera vez que te veo y ya me suscribi.Saludos desde Uruguay 🇺🇾❤

[@oscarbruni4472]

RAFA GENIO , MUY BUEN HUMOR TENES CAPO ,, DE ARGENTINA SALUDOS

[@fabianjaurena6902]

Buen video saludos desde florida Uruguay ven x aca no te vas arrepentir

[@eduardofelippone4582]

Que tal Rafa, un verdadero gusto. Debo admitir que la primera vez que te vi fue en alguna aparicion de Zin TV :) y ahora que se que vienes de visita a Uruguay, me deja muy contento. Ojala puedas disfrutar de tu viaje a Uruguay y tambien a visitar a nuestros hermanos Argentinos. Te mando un fuerte abrazo !!!!

[@edisonfernandez1125]

Saludos desde montevideo Uruguay 🇺🇾, te paso a seguir

[@gabrielacardozo5527]

Hola Rafa. No evites la palabra coger es parte de tu cultura. Saludos desde Uruguay bendiciones

[@SandraTaboada-Demetria]

12:23 setiembre está aceptado en el español de la RAE para el habla coloquial, pero para escribirlo en documentos formales está mejor visto con la P septiembre. Pero como en el Río de la Plata nos independizamos de la Corona hace mucho, podríamos decirlo y escribirlo como se nos cante, después de todo el idioma lo hacen los hablantes y no las academias.

[@sebastianurtiaga9110]

Bien Dicho... Sandra...

[@richardcurbelo3311]

deberias entrevistarla , alaska tiene muchisimo que contar. y lo mas importante es de mi barrio , la teja y es hincha de mi equipo CLUB ATLETICO PROGRESO

[@marcoseguren7525]

El Rafa, tiene que organizar una quedada con Alaska y los seguidores que se prendan

[@marcoseguren7525]

Y no creo que se prenda el señor Z, pero se lo puede invitar

[@sebastianurtiaga9110]

En La Cachimba del Piojo, tambien hay Hinchas de Progreso... Loco.

[@richardcurbelo3311]

@@sebastianurtiaga9110 si por supuesto, saludos a juancito , al andres a don pedro a toda la gente del vencedor y a todos los que me conocieron, a la familia garcia que vivian en el mismo aljibe donde estaba la placa recordatoria de la cachimba, saludos para todos , muy buena gente

[@maurocarbonero6230]

Tremenda terraja

[@ml2082]

Te esperamos en Uruguay 🇺🇾🎉🤗 Te vemos en los videos del ZinTv Grande el Señor Z🏆

[@aliciabeatrizraggio3671]

Rafa! Soy de la época en la que en las escuelas argentinas se cambió "septiembre" por "setiembre" y fue obligatorio quitarle la "p". A mi me tocó en primaria y aunque varios años después se volvió a revertir, no me pude acostumbrar a escribirla ni pronunciarla con la "p"

[@danielrepettoolivera4574]

de Uruguay muy bueno tu trabajo Rafa te esperamos

[@guillermorojas1764]

Los cotonetes son hisopos, también, en Argentina

[@RamonAcosta-xm8ml]

Niña , sos una FENOMENA , segui dando CLASES !!!

[@mariamabelalfaro5673]

En Uruguay la de abajo de la cama es pelela, escupidera o servicio 😅

[@camilamila797]

lo de escupidera y servicio no la tenía jajajjaja pelela fue siempre, soy uruguaya. cabe aclarar que es algo que no se estila, no lo vemos muy lindo andar con eso abajo de la cama, te levantas y vas al ñoba... solo se acepta si sos una persona mayor. Y no se si alguien le dijo al señor pero palangana acá es un recipiente grande que sirve de apoyo para lavar la ropa, para llevar, por ejemplo, la ropa cómodamente del lavarropas al tendedero para colgarla, es algo de apoyo, o también hay gente que directamente si se le rompe el lavaropas lava allí o en la pileta del baño. Después he visto que usan para bebés, en verano los ponen ahí cuando hace mucho calor, a modo de mini piscina... por decir algo. Un montón de info jaja

[@LaDiosaTejana]

También le dicen bacinica

[@hebertquesada8018]

Error eso es el latón, la palangana para lavarme las manos o la cara ​@@camilamila797

[@CristinaOrsi-to7yo]

Se acepta setiembre en la academia ,hace bastante tiempo No es falta ortografica

[@RodhyAlvarezMartinez]

Hola buenas noches para ti saludos cordiales desde Uruguay hace un tiempo veo tu canal muy bueno💪👀💪

[@LIBITUM0]

GARDEL COMO JULIO SOSA SON URUGUAYOS INMORTALES!!

[@joseluin6859]

Ojala puedas venir pronto...saludos!!

[@RamonAcosta-xm8ml]

La marca Champion , es Americana , de ahí deriva , Championes !!!

[@LILITHANDLUZBEL1]

Acá zapatillas se le decía a un modelo de tela con suela de hilo sisal que producía una fabrica que se llamaba alpargatas....por eso diferenciamos zapatillas eran las alpargatas y championes el calzado deportivo. En Uruguay en dictadura solo se conseguían adidas champion y gamo no había otras marcas de calzado deportivo y nos quedó la costumbre

[@denismagnou7144]

No es tan así, champions era un modelo de calzado que hacía Funsa ( Fabrica Uruguaya de Neumáticos s.a.)

[@rogerx005]

Uruguay también es América

[@luiscingolani1490]

En Argentina también usamos septiembre y setiembre. En cuanto al bondi, así suelo llamar al colectivo (es decir, para el transporte urbano), en tanto que ómnibus se refiere al transporte interurbano.

[@virginiaoriziameny9207]

@@luiscingolani1490 en realidad, el bondi se lo copiamos a los argentos.

[@violelé7083]

Hola Rafa. Lo que decís que en España o Cádiz le llaman palangana, acá se le dice PELELA o ESCUPIDERA Aunque la uses de orinal. Hay palabras que heredamos de los usos de Islas Canarias, los primeros pobladores montevideanos. En Argentina no sé si existen. :Aguavivas, baldes charamuscas, duraznos, gofio y cuando alguien no parece del todo inteligente se le llama ‘zonzo’

[@sebastianurtiaga9110]

@@virginiaoriziameny9207 Mentira... No seas Trucha Ignorante...hasta el origen de la Palabra Bondi es Brazuca, No Argenta.... Que La Propaganda, Gente, Ignorancia Argenta diga una cosa no es la Verdad.....Monton de Palabras que usan en Argenta, si bien son Rio Platense..son de caracter mas de Uruguay..... Quilombo, Bolonqui, Mandinga, Mondongo, Mochila,..Grones.... y nunca decimos nos copian.

[@hebertquesada8018]

​@@virginiaoriziameny9207son colectivos de ómnibus, también le llaman bondi

[@virginiaoriziameny9207]

@@hebertquesada8018 la palabra bondi no es originalmente de Uruguay, los uruguayos la copiamos a los porteños. ¿Se entiende?

[@TheMmjet]

Hola Rafa, Se dice: vamo a hacer una vaquita pal viaje, Saludos desde Montevideo

[@miriamac2146]

La caldera es para calentar el agua, el termo es donde se la conserva caliente para el mate. Setiembre no es una forma de pronunciarlo, es asi escrita también, incluso en cosas formales. Está aceptado por la RAE y se usa también en Costa Rica, Paraguay y Perú

[@virginiaoriziameny9207]

El termo a que se refiere Rafa es el termofón o calefón.

[@robertolopez-jf3kw]

Caldera, en Argentina, es un artefacto que está en edificios, hoteles, etc. para calentar el agua que se distribuye por las cañerías.

[@virginiaoriziameny9207]

@@robertolopez-jf3kw En Uruguay también

[@danielmontevideo5569]

Otra palabra francesa que se instaló en Uruguay es "reclame", es decir, publicidad o aviso publicitario, llamado Spot en las últimas décadas.

[@thaliagram3706]

Uruguay 🇺🇾

[@Arnold.Guarl_]

6:48 A ESO NOSTROS LE DECIMOS BISCOCHUELO🇺🇾

[@hevelen1771]

Bizcochuelo. Caldera también es la de los edificios. Nada como un refuerzo de mortadela

[@monicaimbert5285]

Bueno Rafa te Esperamos saludos de Uruguay.

[@SergioGonzalez-zu1lw]

Rafa, tenés acento andaluz, el Zorzal criollo Carlos Gardel nació en Tacuarembó, está la partidda de nacimiento en el museo, los hermanos argentinos dicen que nació en Francia........pero bueno está enterrado en Baires y cada día canta mejor. No conozco dos países más iguales, rivales y hermanos. Abrazo desde Paysandú Uy

[@luiggimimbaca3993]

Perdon pero si gardel era uruguayo era un traidor a la patria porque nunca dijo ser uruguayo, decia ser rioplatense, por mi que se lo queden los franceses o los argentinos.

[@SergioGonzalez-zu1lw]

@@luiggimimbaca3993 muy respetable tu opinión.

[@pazforever]

@@luiggimimbaca3993 tiene varias canciones que no sin tan conocidas una dedicada a su barrio donde fue a la escuela en Montevideo Antes de morir ya estaba construyendo su casa en la rambla de Montevideo, Es que sólo se difunden sus canciones relacionadas a Argentina, pero tiene canciones dedicadas a su país natal Su pasaporte al morir decía "uruguayo"

[@rogerx005]

Ya está recontra comprobado que nació en Francia, migró a argentina, se hizo la nacionalidad, y como no quería hacer el servicio militar, se mudó a Uruguay y adulteró su fecha y lugar de nacimiento.

[@rogerx005]

@@pazforever Totalmente falso y sesgado por un nacionalismo mal entendido lo que estás diciendo

[@gladysdeleon2270]

Rafa me mataste con lo de la palangana 😂😂😂😂 acá es pis va en la pelela. Me encaantan tus videos!

[@alberspin]

Igual convengamos que cualquier palabra al usarla en una frase o situacion... Es entendible si tenes medio "relleno" "el mate" 😂😂😂 . Agrego...estoy por Cumplir 65, naci en Montevideo y a los 13 vine a vivir a Bs. As. Y aseguro que despues de los 80' (por la tv) se unificaron muchas palabras... En esos tiempos yo decia en bs as... "una pila" y todos confundian con una "bateria" ya no sucede eso... Otra cosa...el fiambre en BsAs siempre se corto en "fetas" y en Uruguay en "rodajas" pero cada ves de todas maneras, nos entendemos mas y mejor, en ambas orillas del Plata...😅

[@LilianMarcucci]

Tengo 68 años y iba a la fiambrería y compraba en fetas siempre si querés en rodajas se te corta sin problema

[@diegoanselmimuniz8013]

Espumaplast es una marca, como championes, y lo mismo la Pelopincho en Argentina

[@claudiomendez5012]

la Palangana en Argentina es un recipiente normalmente de plastico, que antiguamente se usaba para poner los pies con alguna sal como para desincharlos, el recipiente que se usaba para hacer pis y no ir hasta el baño se lo llama Pelela en el caso que sea para un niño, y el mas comun era LA CHATA, cuando era para una persona mayor.

[@fernandobellodiaz]

En Uruguay es exactamente lo mismo

[@virginiaoriziameny9207]

@@claudiomendez5012 chata es la que se usa en la cama, cuando estás inmovilizado por algún tema de salud.

[@ezequielcalt3940]

@@virginiaoriziameny9207 puede ser una camionetita también.

[@canarioelbosque]

Rafa estás aprendiendo, jajajaja 😂😂😂😂😂

[@noraruizdiazmaisonave4036]

Espero no haber aburrido mucho. Abrazo 🤗 y hasta pronto!!! Andá a la playa cuando vengas!!

[@marielgonzalez3183]

En Uruguay también a los ondulines se le dice Horquillas, en mi tiempo era así yo nunca le dije ondulines por lo tanto no se si esa palabra se usaba en los 50 o ahora con la juventud , siempre supe que existía pero no se usaba cuando yo era niña y adolescente por eso digo que no se en que época en Uruguay se decía ondulines

[@leticiacabrera4160]

Ondulines , mi madre mi abuela y yo siempre los llamamos así.

[@hebertquesada8018]

El nombre correcto es andulin pero le llaman ondulin, la juventud ha dejado en desuso la mayoría de los términos al punto de no entender a los mayores

[@eduardoirigoyengarcia3100]

Gilette - hoja de afeitar Agua Jane - agua lavandina Championes - zapatillas deportivas Royal - polvo de hornear Espuma plast - espuma polimérica

[@sebastianurtiaga9110]

Y Water Clock,... asi venia escrito de Inglaterra..... y mas en 1906, que el censo verificaba que el 70 % No habia Nacido en Uruguay, y el 24 % en Inglaterra ( Reino Unido )... y en el Futbol, muchas palabras... Corner, Off Sai, y mal pronunciadas...

[@noeliadiaz2148]

Refuerzo es para en casa con pan jajajaj amo mi Uruguay...

[@EloyYT]

Entonces si salís de tu casa y te lo llevás al laburo o lo comprás en la panadería deja de ser un refuerzo?

[@LILITHANDLUZBEL1]

Ojo que si cambias de pan es tortuga

[@noraruizdiazmaisonave4036]

​@@EloyYTsigue siendo refuerzo, también relleno de milanesa. Excelente para llevar en la vianda. No importa el pan, puede ser tortuga, porteño, Felipe, etc. Si es chorizo, chorizo al pan, o choripán, pero ese término se usa más en Argentina. Creo...

[@ezequielcalt3940]

El polvo para hornear es ROYAL que es la marca,soy argentino.

[@rogerx005]

No quiso decir Royal y dijo Cotonetes que también es una marca

[@SandraHernández-c4p]

También la voy a seguir , no la conocía , a pesar de que soy uruguaya .En realidad no usamos esos términos argentinos , pero cuando los escuchamos , sabemos perfectamente su significado .Es que las playas de Uruguay se llenan de ellos y la televisión de mi país consume muchos programas argentinos .Rafa , una sugerencia , subí el tema del Cuarteto de Nos , no cartero , el mejor grupo uruguayo .Saludos 🇺🇾🇺🇾🇺🇾

[@SandraHernández-c4p]

Bo cartero

[@PPMónica]

Hola, Rafa la RAE acepta el uso de las 2 modalidades septiembre y setiembre, además aclara que está última se usa en países como Perú y Uruguay y otros que ahora no recuerdo.

[@claudia1968]

@@PPMónica no sabia que hay mas paises que dicen setiembre.

[@PPMónica]

@@claudia1968 si en la definición de la RAE lo específica.

[@lorenamartinezmessina1611]

Dijo septiembre soy de Uruguay, también tengo familia en Uruguay y Argentina, de niña usa diferentes lunfardo dependiendo estaba en Uruguay o Argentina.

[@efmar138]

Rafa!! Cuándo otra reacción a una banda uruguaya?? Mi revolución de 4 pesos de propina.

[@silvianobel5013]

😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂❤

[@oscaralbertodiaz]

hola Rafa hoy vi recien este video, te cuento que POLESPAN aqui era el nombre de la empresa que comenzo la fabricacion del telgopor o poliuretano expandido,,se denomina y estaba aqui donde vivo en GERLI.. a 4 cuadras de casa..saludos

[@sergiocalletti2020]

Eres de una región de España que tiene muy buena onda y son gente que realmente vale la pena por ello estás invitado formalmente a mi provincia Mendoza La tierra del buen sol y del buen vino y de la montaña más alta de toda América qué es el aconcagua con 7000 m... Pero también me encantaría conocer esa zona de España un abrazo grande de este profe de química, que todavía está lidiando con hijos grandes que viven en distintas partes del mundo

[@leovarela851]

Saludos desde Cerro Largo 🇺🇾..jaja me suscribí

[@luisfarias465]

Me. Encantó el video 😂😂😂

[@claudia1968]

Aguante la yerba canarias (es una marca) Y hoy saliste otra vez en zin tv😂 amenazando al señor zeta

[@cosasderafayoutube]

Lo tengo que entrevistar, si o si

[@Sergio-rr5cg]

@@claudia1968 lo ví. " Esto es una guerra"

[@efmar138]

En Uruguay también decimos "hacer una vaquita" 😅

[@marcelapini5492]

El lo dice justamente para que se entienda en uruguay

[@efmar138]

@@marcelapini5492 ahhh entendí que allá también se decía

[@LilianMarcucci]

La vaquita es entre varios juntar $$ y comprar algo y comer o ir algún lado un grupo de amigos

[@lourdesbarro275]

Hola Rafa soy de Uruguay, de Montevideo específicamente, con raíces gallegas, mi padre era gallego y la esposa de uno de mis tíos era Andaluza, la más divina al hablar. Si bien hablamos parecidos con los argentinos tenemos muchos modismo diferentes para decir lo mismo, como argentinos dicen "los pibes" (niños/jovenes) el Uruguayo dice guri o gurises. Bienvenido avisa cuando estés un placer conocerte y darte un tour

[@VirginiaPresedo]

Yo cuando fuí a Vigo, se me prendió " a tomar por culo" jaja

[@LILITHANDLUZBEL1]

Hermosa puteada si las hay....

[@silvianobel5013]

Yo eso no quiere decir que quiere decir

[@griseldaferreira9313]

Rafa cuando Alaska dice que está "al pedo", significa que no está haciendo nada productivo, o sea, que está "utilizando" su tiempo de ocio para no hacer nada 😂😂. El "refuerzo" es un pan abierto al medio que generalmente está relleno de jamón y queso, peeo puede tener otros rellenos, como: mortadela, salame, lomito ahumado, leonesa, tomate, huevo, y puede ser untado con mayonesa o manteca. Pero hace ya algunos años que a los refuerzos que no tiene solo jamón y queso, se les llama "bocata". Y el sándwiche para nosotros es hecho en otro pan, es casi siempre de: jamón solo, queso solo, jamón y queso juntos, olímpicos, de choclos, de jamón y choclos, de atún, etc. Y acá en 🇺🇾 son bastante más caros que un refuerzo 🤷‍♀️

[@RauletteB-to9du]

Hola Rafaaa, saludos desde Uruguay

[@josebronzini8387]

13:55 EXACTO pelopincho, pasó como las championas de uruguay, una marca historica que quedo como referencia del producto que representa, otro caso en argentina, se le dice SAVORA a una salsa de mostaza, solo por la fama!, lo del sutien para ustedes se refiere al sostén femenino para las pechugas,cotonetes es para los oídos, palangana es lo que tu dices, en otras epocas se usaba para lavar la ropa también

[@angelafernandezescudero7666]

Lo que llaman cardera en españa, acá se llama calefón. Es donde se calienta el agua para bañarse.

[@LILITHANDLUZBEL1]

Y en Uruguay caldera de gas tienen los edificios para calefacción central...

[@Sandracc1963]

Según la RAE, la utilización de ambas variantes es válida en cualquier registro. Se considera que setiembre es una variante de septiembre

[@maruoliver8129]

Hola Rafa!! Soy Uruguaya, pero te digo que cada región o "Departamento" de mi país tiene distintas características, se dice que el mejor español de Uruguay está en Rocha, es donde mejor se habla el español, pero deberías conocer las ciudades fronterizas con Brasil, cómo lo son Artigas y Rivera, principalmente la ciudad de Rivera utiliza muchos lunfardos y son lugares donde se mezclan mucho los dos idiomas, de Brasil y Uruguay transformándose en un legítimo " portuñol". Desde Rivera/ Uruguay, Saludos!!

[@edisonprieto5415]

Entre Porteños Y Montevideanos, solo nos diferenciamos entre nosotros. Un extranjero no se da cuenta de donde es uno u otro

[@marcoseguren7525]

En Zaragoza, a los palillos de la ropa les dicen pinzas de tender la ropa Pero en Zaragoza, usan el dialecto o fabla aragonés, que también tiene sus particularidades La marca CHAMPIONS fue de las primeras marcas que apareció en mi país, por ése motivo, después cuando vas a comprar zapatillas, pides championes de la marca que quieres Lo mismo sucede con el cloro, en España, lo llamaron "legia" por la primera marca que apareció y después, todos van a comprar y piden legia de tal marca Acá, le llamamos termo, al recipiente que le ponemos agua para salir tomando mate por todas partes, lo llevamos bajo el brazo cuando estamos tomando y lo agarramos, lo "cogemos" con la mano o lo tomamos con la mano, para cebar o servir el agua en el mate Septiembre, está aceptado por la REA está muy bien escrito, de las dos maneras o forma, setiembre o septiembre está bien escrito El sutien, o sosten, en Uruguay, corpiño, lo llaman en Argentina, es un sujetador, es como lo llaman en España, prenda femenina para las tetas , tío 😉😂😅🤣 En Argentina, no sé cómo le llaman a la palangana, pero acá es un recipiente, no muy profundo, dónde uno se podía lavar la cara, la gurisa dijo la pileta del baño, a éso también le llamamos la palangana del baño que ustedes le llaman lavabo, creo...😊 Yo pienso viajar a España, Zaragoza, más concretamente, en diciembre y vuelvo en marzo, quizá estés en Uruguay Quizá podamos quedar para tomar unas cañas y comer una pizza No pidas tapas, ni pincho en Argentina, ni en Uruguay, porque no lo conocemos como tal, si quiere puedes pedir una picada o simplemente algo para picar y te ofrecerán una lista de cosas para comer mientras tomas la cerveza 🍻 Ah, algo que el vídeo no lo han nombrado, a los cayos, acá y en Argentina, le llamamos mondongo, a los pimientos, acá son los morrones, igual que en Argentina ahí, si son verdes son morrones, si son rojos son pimientos, ahí le llaman alubias a lo que acá y en Argentina, le llamamos porotos, (del color que quiera), pero son porotos 😉😃 Los guisante, acá y argentina, son arvejas Las angulas, las probé en España, no las conocía, no sé si en Argentina las conocen, pero te diré que, me saben a euros, porque son costosas y no les encuentro un sabor, o no lo puedo definir He probado Caracol 🐌 en España, pero ni acá ni en Argentina los comerían, acá son la plaga de los jardines 😂😅🤣 Abrazo Enorme Rafa

[@marcoseguren7525]

Ah Rafa, otra cosa que debes saber "El Refuerzo", es un bocadillo ahí, pero en Argentina, es un sándwich Con tanto lunfarardo de las vecinas orillas del Río de la Plata, la hemos liao, tío 😂😅🤣 Pero, tanto Argentina, como Uruguay, molan mogollón tío!😊❤

[@silvianobel5013]

Soy maestra, todas escribimos SETIEMBRE

[@ems735]

@@silvianobel5013 es septiembre no setiembre suena como aburrido.... La o hace más alegré maestra 🌹

[@rogerx005]

Nuevas generaciones. Hoy en día es aceptado En mi época era septiembre y si lo escribías sin "p" te marcaban una falta ortográfica

[@valerialuciamarquezantunez585]

Hola! Soy uruguaya y tengo familia argentina. Agrego a este "diccionario uruguayo-argentino" un modismo. En Argentina dicen "a la mañana, a la tarde..." y nosotros decimos "de mañana, de tarde...' aunque no podría asegurar que se de en todas las provincias. Saludos!

[@omarymonicamendez8204]

Muy buen video Rafa.. y con respecto a aprender como se hace el mate .... en argentina vas a tener un problema mayusculo, ya que cada provincia o region tiene su propia forma de hacerlos... En la region central por lo general se toma dulce y con hierbas, en la patagonia: amargo y cortito, en el noroeste (noa) se toma dulce y largo y en el litoral se toma dulce con mates grandes y con poca agua.. y tambien existe el TERERE.. que es mate frio y a veces con jugos de naranjas o pomelo... Cada zona de mi hermoso pais tiene su forma de tomar mate.. Pero eso si.. todos amamos el mate.. jajajaj Eso si... sin hervir el agua.. a 80 grados mas o menos.. En uruguay toman mate con agua hervida y yerba mate sin palo.. Aqui la yerba mate es con palo.. Asi amigo que vas a tener que hacer una vaquita mucho mas grande.. jajajajajaj

[@christiansantiagobrancarod2889]

Lo del mate es fácil los argentinos no saben ni aprontar ni colocar la bombilla

[@silvianobel5013]

Además @rafa layerba uruguaya no es igual que la argentina...

[@santiagogomez3584]

Y ustedes no saben cebar ni tener buena yerba

[@juankteimporta2205]

No sabemos hacerlo mal,como lo hacen en Uruguay

[@3wetm]

Esta perfecto que te gusten los países etc y que tu canal trate de eso. tampoco es que te conozca a fondo. Te acabo de conocer y por arriba. Nuevo sub. Pero mejor pon tu hermosa bandera en la foto de tu canal. Hazte de valer bro. Tu pais es hermoso y espero vivir y formar una familia allá algún día💙✨. Saludos 🇺🇾.

[@emiliovercellino9629]

Bueno, por ejemplo aqui decimos lo mas naturalmente "correrse" o "pegarse una corrida" hasta tal lugar y no tiene otro sentido mas que el literal,pero sabemos que para ustedes si lo tiene. Saludos

[@emiliovercellino9629]

"al pedo" en Argentina es Tonteando, haciendo nada, perdiendo el tiempo...

[@LILITHANDLUZBEL1]

Me pegó un pique

[@LILITHANDLUZBEL1]

​@@emiliovercellino9629en Uruguay al pedo como cenicero de moto. O como bocina de avión

[@lilianacorbo8476]

Hola Rafa. Te conocí en zin te uve.😅😅 Saludos desde Uruguay