PALABRAS EN MIXTECO DE MIXTEPEC Y DE YOSOYÚA |2017|

[@elcucuydepuebla2713]

Yo comprendí todo.soy de la región.mixteca.soy de Santa Catarina tlaltempan puebla.es bonito dominar .el mixteco el inglés y el español .orgullosamente.mixteco.

muy bien amigo, que hayas comprendido y estando tan lejos de donde nosotros estamos. Saludos =)

[@alba8610]

¡Qué bueno tener la comparación de las dos variedades de mixteco! ¡Gracias!

[@johnvazqmend2468]

¡Que orgullo ser mexicano!... ¡Nuestro país es un mundo propio!

[@franciscamendoza1781]

Q bonito yo soy de Puebla y también ablo el mixteco pero me doy cuenta q no es el mismo idioma ay palabras muy parecidas pero no sé pronuncian igual me encantó verlos saludos

Gracias amiga 👏 😬 Saludos 😊 🙌

[@al_gc1703]

Pero que belleza de palabras mixtecas. Wow.

[@fernandodejesus2466]

Gracias por enseñar nuestra lengua materna yo se hablar muy poco no aprendi de niño ya ahora de adulro me dieron ganas de aprender

[@MixtecoBiblia]

Gracias por compartir

[@placidobautista5296]

Que bueno que mantienen viva nuestra cultura de la región mixteca, yo soy del Sur de Tlaxiaco lo entendí muy bien.

[@angeluriel4672]

Mis compañeros del trabajo hablan Mixteco viendo tus vídeos puedo intercambiar palabras aunque sea de diferente región ✌🏻✌🏻✌🏻

Muy bien amigo 😀 Éxito y saludos ☺️

[@ubaldolopez-rodriguez2260]

Muchas gracias muchachos. Por favor si pudieran hacer otros materiales con pequeñas oraciones o frases. Por favor. Desde SAN QUINTIN, BAJA CALIFORNIA, reciban muchos saludos. Y arriba Oaxaca y sus costumbres.

[@artemiocano3723]

Soy de metlatonoc guerrero, creo q hay coincidencia aunque no mucho, si me tocará hablar con alguien de ellos, si endenteria animo y saludos...

[@ireneperez1705]

Muy bonito que en estos chicos enseñen este tipo de idioma o dialecto yo soy de yolomecalt y nunca aprendí mis padres no hablaban conmigo pero si recordé al escuchar al joven

[@taniavives202]

Estoy intentando aprender algunas palabras en mixteco, tu video es de mucha utilidad. Gracias

[@daranny909]

Yo entiendo vel mixteco de Santiago Tlazoyaltepec. Saludos.

[@ricardosilvapue]

Saludos jovenes Solo coincido con ustedes en acento y escritura 2 palabras Ita=flor Yuyu= rocio El resto de palabras algunas son las mismas que yo hablo pero pareciera que no tienen un acento nato Como que lo aprendieron ya de adultos en fin Soy mixteco de el sur de Puebla San Jeronimo Xayacatlan y otros pueblos aledaños mixtecos les compartire una cancion en mixteco sur de Puebla

[@claudiasantiagohernandez380]

me gustarià que subieran la canciòn mixteca traducido en mixteco de san juan mixtepec, gracias.

[@alexacruz1782]

¿Tajan es rayo? ¡Wow! Casi como Tajin

Sí, 🌩 🙋🏽‍♂️😊

[@aafonzal3s941]

Esta bien la clase, me ha ayudado a mejorar la pronunciación, pero podrías hacer otro video con el Mixteco de San Juan Mixtepec, es que estoy aprendiendo esa variante. Buen trabajo

Gracias amigo, claro que sí, lo grabaré lo más pronto posible. Feliz año nuevo 😀

[@SuperMan-kv7ev]

💕💞💕💞💞❤❤❤❤...love love .. To my people 😚😚😚😚😊😙

[@BigMamou367]

I hope my grandaughter can learn this language. She is Oaxacan.

[@oscarnaranjo2135]

Llo se un poco pero kiero aprender Dios meadalluda saludos para la jente de allokesco Oaxaca

[@chrisreyes3087]

¿Puedes a mostrar videos de Mixteco Alto?

[@LuisMartinez-kz6vl]

Es bonito frases mixteco suben otro vídeo

Luis Martinez claro amigo. Saludos

[@guillermosanchez9025]

Muy bonito Yo hablo el mismo que habla la chica linda

[@vikrq2408]

Parece fácil en palabras sueltas pero ya una conversación ha de ser difícil.

[@alejandrasantillan7999]

Estoy confundida mi novio es de Oaxaca y habla mixteco y por ejemplo tortilla ello dices (Ita) así lo escucho yo y no entiendo

Qué tal amiga, el mixteco es una de las lenguas con más variantes, así que hay diferentes maneras de nombrar la misma cosa, en ocasiones cambia totalmente o a veces de manera parcial. Tortilla se dice staa en mi variante, en otras xita... Y así va cambiando. Todas son maneras correctas de nombrarlas. 😊

[@Mixtecos0076]

Quién le habrá enseñado a mi amiga Araceli hablar ése Mixteco que en Mixtepec hablamos y escribimos diferente. Salu2!#

[@MrThesusyco]

Muy interezante

Susana Coronel sí amiga 😀

[@dynoxsants8371]

(meme de las chicas y el gato) Chicas: me dijiste que te gustaba la Tusa Gato: si pero tu sa´a xDDDDD

[@arturitomorales1432]

Con razón no entiendo algunas palabras pero soy mixteco de corazón

[@sayedghuzmanhakim7527]

Soy de San Miguel del Progreso y pese a estar más cerca de San Juan Mixtepec.. irónicamente"NOS ENTEDEMOS MÁS CON YOSOYÚA", estando más lejos. incluso colindamos con Cuquila(vecino) y casi no nos entendemos muy bien, pero sí le entendemos más a Yukuiti y Atatlauca(lejos)curiosidades de la vida, pero un honor ser MIXTECOS.......Saludos

[@LILI28484]

Hola quisiera saber ¿porqué se escucha diferente?

La pronunciación cambia de pueblo en pueblo, en este caso son dos variantes, es por esa razón amiga. Saludos.

[@robecastaneda6324]

Hola me gustaría que también la palabra la mencionaran primero luego se viera escrita y luego la pronunciación escrita gracias

Gracias por la sugerencia amigo, así le haremos =)

[@jcluna5127]

Tortilla no se dice staa..se dice xitaa.

[@UnaIsu8]

Es otra variante, asi lo dicen ellos en su pueblo, cada pueblo cambia.

[@brennanowen7278]

Yay

[@Miguelincomp]

Existe alguna variante neutral o estandarizada que se aprenda en las escuelas donde se hable mixteco o es que en cada pueblo se enseña diferente??

En cada pueblo se enseña y habla diferente, así que es difícil que haya una que sea neutral. Saludos amigo 😊

[@Miguelincomp]

Es fascinante toda la riqueza lingüistica y la diversidad!

[@ClaudiaGonzalez-pk3uw]

Cuap es el tipo de mixteco que habla la muchacha? Es el mixteco bajo?

es de San Juan Mixtepec amiga

[@ClaudiaGonzalez-pk3uw]

Gracias!

[@neivaadriana5963]

Hola que tal! Porque no haces un vídeo para enseñar el himno nacional en mixteco con letra para saber pronunciarla,es que aquí en Tijuana mi hija va a una escuela primaria bilingüe tienen la materia lengua indígena y es mixteco y estoy fascinada porque los maestros la cantan

[@user-sv4ev5qg1u]

Supongo que a de ser muy difícil de aprender mixteco porque necesitarías también aprender las demás variantes. Vas a otro pueblo y ya no te entienden lo que dices. Gracias por los vídeos.

Tienes razón amigo

[@brayanavila2371]

Que significa ticoishi.

[@inesjuanaortegacortes2180]

Es interesante oír dialecto hablado me gustaría saber gracias

[@adrianacantero7226]

Hola joven roberto quisiera que me dieras unas recomendaciones para ponerle nombre a mis perritos de fauna y flora silvestre pero en mixteco y que yo no se mucho hablar y escribir el mixteco ya que mi madre nunca nos enseño

[@andromeda03]

¿Estas dos variantes son mutuamente inteligibles?

En las palabras sí, pero ya aplicado en una conversación no se entiende del todo. Saludos amigo.

[@januariocruz5416]

Ta cun paa? Nash kachi anuun?

[@lorenzoramirez2712]

Soy mixteco de guerrero y siempre he pensado que el mixteco sigue siendo el mismo desde hace miles de años solo que nosotros con el pasar de el tiempo lo bamos modificando por que hemos olvidado el tono por que el que no canta no habla mixteco por que el mixteco se habla cantando con alegria y donde bayamos siempre morgullosamente mixtecos

Así es amigo, orgullosamente mixtecos. Saludos.

[@cincerocincero5588]

Lorenzo Ramirez yo soy orgullasamente oaxaqueño y orgullosamente mixteco saludos paisano pork somos mixtecos somos paisanos saludos a gerrero

[@cincerocincero5588]

Buen video amigos yo soy mixteco orgullosamente yo hablo mixteco alto saludos paisanos desde usa

100 % mixtecos. Saludos a Guerrero que allá también hay mixtecos =)

Gracias paisano, saludos hasta allá.

[@miguelangelhernandezsantia1926]

que paso aracely te falto rayo me parece que es ntatza

[@javiermcofficial6873]

Yo tambien hablo mixteco y algunas palabras estas mal como vestido le pusieron xiyo esta mal vestido se dice di yu y tambien tortilla esta mal tartilla se dice ( dita )

[@МихаелаМитова-з8с]

the girl is gorgeous :3

[@diversionmusical216]

Soy originario de Magdalena peñasco tlax hablamos igual con el muchacho

DIVERSION MUSICAL oh en serio amigo. Saludos

[@fabianhernandez4839]

Como se dice Belleza Negra Como se dice Viajera (femenino) Como se dice Preciosa Como se.dice Uñas Hermosas Gracias.

[@UnaIsu8]

Belleza negra no tiene sentido en la lengua, Viajera= la que viaja (Ña syika nda'vi), Preciosa=Estas hermosas (Nuchi kaun), uña hermosa no tiene sentido en la lengua. Pensando en la lengua, es muy diferente pensando en castellano, muchas no tienen traducciones literales. Yo comparti mi variante de San Miguel Cuevas, Juxtlahuaca, Oaxaca.

[@olivainjerto8243]

En ningún video de youtube puedo encontrar como se dicen los dias de la semana en Mixteco😬

[@UnaIsu8]

Buenas, no hay nombre de dias de la semana, ya que solo utilizamos numeros o decimos dentro de 3 o 7 dias ect. Nuestros antepasados utilizaban el calendario Ñuu Savi cual tienen 20 meses y 13 dias. Pero ya no se utiliza ahora, debido a la colonizacion y imposicion del calendario gregoriano (Europa) cual es la que conocemos hoy en dia como Lunes, Martes, Miercoles ect. Debido a este imposicion a nuestros pueblos, se utiliza los nombre prestados, como Lunes (Lunixi), Martes (Martexi), ect.

[@vnazario2087]

@@UnaIsu8 Tienes toda la razon en el uso del calendario gregoriano, lo que no sabia es el calendario Ñuu Savi, yo soy de Santiago Naranjas. pero desconosco mucho de nuestra cultura y estoy tratando de inculcarlo a mis hijos si puedes recomendarme algunos libros te lo agredeceria.

[@margaritasandovalgarcia9242]

Se parece un poco al mixteco que yo hablo

[@gabriellopez7919]

correcto la palabra del vato somos de la mixteca alto de oaxaca

[@МихаелаМитова-з8с]

i suppose those were exclusively mexican spanish words, because i couldn't recognise most of them

Михаела Митова mixtec is a native language in Mexico, it is spoken in 3 states: Oaxaca, Guerrero and Puebla

[@МихаелаМитова-з8с]

oh? do you know english? have you heard of the books? 16th century man, "arte de la lengue misteca" es en espanol. es un libro muy bonito

[@pedroavendano7482]

Si hablas inglés x favor escribe completo lo q quieres decir se me nace q eres de la espalda mojada como dicen los gringos

[@tamakikawaii]

[@suscarpio2040]

Ñ

[@liliaventura2845]

Discúlpame así no se dice el Mixteca no se pero en mi idioma es diferente al de usted

Sí amiga, el mixteco tiene muchas variantes.

[@liliaventura2845]

Por supuesto mi idioma es parte de guerrero Oaxaca

También es mixteca =)

[@liliaventura2845]

Claro

[@liliaventura2845]

Si

[@santiagoflores8826]

Nos van a confundir 2 diferentes mixtecos

La lengua mixteca tiene aproximadamente 80 variantes 😑

[@acham3258]

Make more videos

alaina chambers ok 😀

[@mariarodriguezluciano6482]

Yo hablo mixteco también pero algunas palabras son muy diferentes y algunas si se parecen al mío creo que existes varios dilecto mixteco

Sí amiga, nuestra lengua tiene muchas variantes por eso es dificil comprendernos entre nosotros.

[@mariarodriguezluciano6482]

@ sí pues amigo

[@brennanowen7278]

Ita

[@nativoimperio6225]

Chi ñuu saá ni cacu yuú so ra ñuu savi cuti yuú va.

[@rociomoralez2727]

Traten de mejorar su pronunciación. Buen trabajo

[@jesusavendano7358]

Es llo ó yo o

[@hablemosmazateco4519]

Órale yo hablo Mazateco

[@joselopezlopez3283]

Una invitación la escritura NO es la correcta porque son dos personas con diferentes variante por lo tanto la. Escritura DEBE SER diferente

Gracias amigo 😊

[@raulmartinezaquino8796]

Chikitin

[@pinche_stoner1563]

SA'A

[@cruznunez4437]

manimahono

[@lopezp3718]

Yo c mixteco como lo k habla la señora

de dónde eres amigo?

[@brennanowen7278]

Ñu’u

[@mixtecoei4121]

INUÚ LO'O TU'UN YUU XI'IN UVI SAA NDÓ

[@antoniosalomon8511]

el mixteco k yo ablo es diferente

[@oscarjesusmendivilmojica1361]

Como se dise gracias por la entrevista en mixteco

[@juarezcervantes1809]

Yo hablo el mismo quelo que dijo el chavo

El Chaka en serio amigo? De dónde eres?

[@juarezcervantes1809]

Roberto Mixteco Alegre Soy de San Antonio Nduaxico. Perteneciente a Tlaxiaco Oaxaca.

[@juarezcervantes1809]

Roberto Mixteco Alegre mi nombre que tengo en mi perfil dice CHAKA es un apodo que me pusieron de niño en mixteco que significa Pezcado o pez. No se como le dicen ustedes al pez alla le dicen Chaka

[@felipemunoz8346]

No mames asi no es

No sé eh