PALAVRAS FRANCESAS USADAS NO BRASIL #1 - Com Flávia Penereiro

[@FlaviaPenereiro]

ADOREI!!! Admiro muito seu trabalho aqui no KZbin e foi um prazer gravar com você e aprender a pronúncia dessas palavras. Fiquei ansiosa para lançar o vídeo que gravarmos lá para meu canal também!!! Em breve!!! Merci Alexis! Bisous

ADOREI tbm!!! Vamos ter repeteco logo!!! :)

[@Roberto-df7dl]

Legal ver vcs dois gravando juntos

[@carolpadovezi]

vc eh de jundiai?

[@policial]

És mui simpaticá

[@jeniffernunes5768]

Flávia lindíssima ❤ Adorei os dois juntos

[@v.6297]

Quem lê ou já leu Machado de Assis vai encontrar diversas vezes a palavra Canapé (2:53), referindo-se a sofá mesmo. A influência do francês no português foi muito grande no século XIX, e encheu nosso idioma de galicismos interessantes. Em Eça de Queirós, em Portugal, então nem se fala kkk Em D. Casmurro, de Machado de Assis: "CAPÍTULO LXXXII O CANAPÉ Deles, só o canapé pareceu haver compreendido a nossa situação moral, visto que nos ofereceu os serviços da sua palhinha, com tal insistência que os aceitamos e nos sentamos. Data daí a opinião particular que tenho do canapé. Ele faz aliar a intimidade e o decoro, e mostra a casa toda sem sair da sala. Dous homens sentados nele podem debater o destino de um império, e duas mulheres a graça de um vestido- mas, um homem e uma mulher só por aberração das leis naturais dirão outra cousa que não seja de si mesmos. Foi o que fizemos, Capitu e eu. Vagamente lembra-me que lhe perguntei se a demora ali seria grande... (...)"

[@bombaytalkie.]

Galicismos!😉

[@v.6297]

@bombaymahal Isso hahahah É galicismo! Onde eu tava com a cabeça pra escrever anglicismo, meu Deus? kkkkkkk

[@bombaytalkie.]

No mundo de hoje!🤣😉

[@leandroatreides]

Eu sempre achei que além do petisco, "canapé" fosse aquele sofá comprido com encosto em formato de um S deitado.

[@guilhermen.8959]

Por mais comentários dessa relevância e calibre, e menos "first", e sua consequência "pnc do first". Parabéns meu caro, talvez um dos únicos que entende a essência do termo "Comentário", como algo a comentar, contribuir, criticar, e não simplesmente falar sem necessidade.

[@seilysouza9211]

Surpresa com tantas palavras frances,deve ser pela influência francesa, muito bom!!

[@WagnerdeOliveiraSantos]

Alexis, você é muito engraçado e divertido. Um curso de francês com você deve ser o máximo. Aposto que muitos dos seus seguidores adorariam estudar francês com você.

[@rashidayyash9004]

Estou em Paris agora e adorei a cidade

[@claudimirandradepereira2613]

Parabéns ao Alexis por tanta simpatia de bem com a vida e pelo vasto conhecimento de coisas e acontecimentos ! Na certeza ele poderia trabalhar e fazer parte da Academia Francesa de Literatura, por conhecer tantos significados das palavras francesas, quanto pronúncias numa lógica perfeita ! Alexis é propício e específico para dar uma arrumada no idioma brasileiro (esse é o termo certo do idioma do Brasil, ou seja : idioma brasileiro) e nunca, jamais o idioma Português que pertence a Portugal, sendo bem diferente em todo aspecto ! Sou favorável ao Alexis ser membro da Academia Brasileira de Literatura e dar um show de conhecimentos em todos que lá estão, a começar pela mudança do nome do idioma, em seguida um monte de defeitos sem utilidades ! Claudimir A.Pereira

[@portella_ra]

Canapé, em português, também significa uma «espécie de sofá com encosto e braços, geralmente de madeira, trabalhada ou não, no qual se podem sentar de uma a três pessoas» (Dicionário Houaiss).

[@sergioalonso6252]

Meu amigo levantou mais de 800 palavras francesas usadas no Brasil.

[@erikaolive6812]

Essa simpatia e energia do Alexis é incrível ! Por isso adoro os videos dele... certeza de diversão ...do bom humor.

[@fabriziodeldongo8452]

Alexis faz um vídeo sobre os diferentes sotaques da França, por favor.

[@juliocezarCamargo]

Aaaaaa adoroooo a Flávia 😍😍😍😍 ela é lindaaaa e super simpática 😜😜😜 deixou o canal mais bonito 😂😂😂

[@freeseagull1980]

oooohhhh canapé é usado em Portugal para sofá também..... verniz também se usa em Portugal para esmalte.

[@Ikepela246]

Eu gosto muito de portugues brasileiro. Vous parlez vraiment vite en portuguais. Eu sou de Qué bec e falo francês.

[@franciscomoraes5714]

Gostei de saber do FUET

[@WeberPessoaP]

A participação da Flavia é sempre bem-vinda. Simpatia em pessoa. Há tantas palavras francesas presentes no nosso dia-a-dia que já até foram incorporadas ao nosso dicionário: démarche, métier, expertise etc. A mais curiosa de todas, na minha opinião, é réveillon. Comumente usada aqui, raramente é usada na França.

[@liasantafe1852]

Flavinha e Alexis, que amooooooorrrrr. Arrasaram. Amo os dois 💙💕💙💕💙💕💙💕💙💕💙💕...

[@ivancouto.a]

Por favor fale as marcas de vinho e de bebidas francesas do modo francês e como funciona a escola francesa e suas divisões de ano escolar.

[@rah326]

Entrevista muito divertida show Amei 😘💋💋❤❤😍👍🏼

[@diariodedanielabraga]

Gostei muito deste estilo de vídeo! Da para aprender muito bem, pelo menos eu consegui pegar a forma de se pronunciar. E estou amando estudar francês e conhecer essa cultura linda ,parabéns pelo trabalho com o Paul tbm!!! Conheci o canal a pouco tempo e todo dia vejo algum conteúdo 👏👏👏

[@Diana_Sabbag1980]

Chorei de rir com vocês! O Alexie sozinho já é engraçadissimo, com a Flávia junto é de doer a barriga de tanto rir! Vejam o vídeo no nosso canal tb! Espero que deem tanta risada quanto dei na página com vcs! Beijokas

[@elzalara9784]

Minha avo tinha um canape, ou seja, um sofa pequeno. Fazia muito tempo q nao ouvia essa palavra com esse sentido.

[@nilzabarbosa8519]

Você é maravilhoso!!!!! Engraçado e divertido.

[@christophercross1231]

Pra quem quer aprender Mais, sugiro que ouçam La valise de doroothé Mas já aviso que vai ser difícil sair da cabeça

[@danielamedezani9796]

Adoro a Flávia ja sigo ela 😍😍😍

[@izabelcristina9971]

Alexis,pura simpatia.

[@lex3658]

É muito comum algumas pessoas falaram "meni", "pirê", "biffê" e até mesmo a "fondi" porque como o som do "u" francês não existe em português, nós falamos ou "ú" como se lê, ou falamos "i" pra tentar imitar o "u" francês. Quanto u kkkkkkkkkkkk

[@lex3658]

@Miss Lia Eu não estou cursando. Adoraria, mas ainda não pude. No entanto, eu amo fazer pesquisas no campo e aprender. Adoro ❤️

[@ursamaior2543]

biuffe

[@leandroatreides]

Pior quando falam que as pronúncias "bifê" e "bufê" são duas coisas diferentes da palavra "bufê", rsrsrsrsrs. Já ouvi muita gente discutindo que um é quando você é servido, tipo por garçons, e o outro é quando você se serve, tipo self-service, kkkkkkkk. E as pronúncias "bifê" e "pirê" não têm registro e são consideradas "erradas".

[@lex3658]

@@leandroatreides sério que dizem isso? Kkkkkkk Exatamente, a escrita é sempre com "u", mas alguns tentam dar um migué pra sair afrancesado kkkkkk

[@leandroatreides]

É... e quando ouço eu quero morrer, kkkkkk.

[@atila1341]

_Muito chique!!!_

[@vindiecosta9554]

Em São Luís, única capital brasileira fundada por franceses, usa-se o FUEIRO!! 06:30

[@franciscobarros5458]

Muito bacana, legal mesmo. Adore vcs dois.

[@MonicaGoffi1]

Adorei saber a pronúncia certa 👏🏻👏🏻👏🏻❣️

[@romildalucas734]

Eu gosto dos vídeos do Alexis!!

[@genilsonamaralferreira1488]

São Luís foi fundada por franceses e fazemos parte da história deste país maravilhoso. Deveria ser obrigatório o uso do francês na capital maranhense.

[@Linda-ix5yw]

Muito bom o video e essa menina é muito simpática.

[@antoniopais]

Seus vídeos são excelentes! Vc de e ser muito bacana! Show

[@fabiofalcao813]

adorei

[@marcosoliveira793]

Adorei o rapport cultural que o Alexis deu ao vídeo, muito massa

[@anacandidajesus2753]

Adoro esses dois!

[@irenecordeiro6532]

Merci!

[@verasaul2985]

Minha mãe usava muitas expressões francesas. Inclusive tinha aula na escola de francês e não inglês. Tínhamos muita influência francesa e foi se perdendo.

[@lilamarques4433]

Gosto de vocês gravando juntos fica mais divertido aprender bisous

[@andersonmaia9130]

São muito divertidos. Morro de rir e ainda aprendo francês. Que ótimo!!!! Bjus.

[@deiamates8208]

Que maravilha de vídeo 👍 Amei 😍😍👏👏💙💙😘😘

[@lelajet]

Ficou bacana demais este vídeo! ! Flávia é multo simpática! Estou aguardando a vez da minha nora Cecília do canal Pantoufle 😊

[@Carlosdeoliv]

Aqui em Goiás temos a expressão "a la vonté", muito usado por pessoas mais antigas ou do interior do estado, para se refetir a uma roupa bem frouxa, folgada, ou para dizer que alguém está numa boa em determinado lugar. Creio que a expressão vem do francês "a la volunté". Exemplo: Fulano está bem "a la vonté" com aquela roupa!

[@bruno_mm_goncalves]

Bom video excelente parabéns

[@TaKex1]

Aqui em Recife a gente fala a la carte igual que em francês :)

[@andersonmaia9130]

Alexis, j'adore vos videos...

[@nataliasantos9791]

Amo.essa.dupla

[@DeboraOliveira-pk3zg]

A ilha Bikini é também onde é a Fenda do Bikini no desenho do Bob Esponja. As criaturas estranhas lá encontradas é devido a radiação do local.

[@grayfox196]

que mulher mais linda e simpatica

[@lublocker]

Só agora vi que vc já fez um segundo vídeo sobre o assunto, vou assistir, adoro a língua francesa!

[@franciscobarros5458]

Salut, Alexis e Flávia!!!

[@wilsonlins7601]

O Brasil é um país poliglota por natureza. Temos influência francesa, portuguesa (sobretudo!!), italiana, alemã, japonesa. Que tal o Alex aprender o tupi-guarani? Cupecê,Moema, Jabaquara, Itaquaquecetuba, Jabuticaba abacaxi,..

[@ticianeraimundo9302]

adorei o vídeo bem despojado. Flávia você é linda parece uma atriz global. aAdoro francês, Alexis dou muita risada com seus videos. um dia quero falar frances assim hehehe abraços

[@edgarfilho6129]

Excelente video.

[@diegoajalla7837]

muito legal, obrigado

[@alanalacerda1485]

Eu amo esses videosss

[@jandersonalmeidacon]

Alexis é muito engraçado 🤣🤣👍🏻

[@sergissimo4]

Português tem essa dualidade entre "U" e "I" em algumas palavras, tipo Loiro/Louro, Dourado/Doirado. Acho que tem alguma explicação etimológica para isso

[@angelaamarante1616]

Muito bom esse vídeo! Adorei essa dupla! Muito divertido e cheio de curiosidades! Por mais vídeos como este! Bisous!

[@Hermes1722]

Muito bom!

[@lico20]

Muito legal

[@AnaClara-fp9ws]

MUITO MUITO MUITO BOOOOOMMMM!!!! Parabéns pros dois!

[@romildalucas734]

Gostei muito!!

[@mayreannepierredaluz1044]

Olá! Encontrei seu canal por caso, fuxicando pois tenho interesse em aprender francês e nada melhor que assistir vídeos. Você é ilário e seus participantes também! Muito bom.

Meu curso online: www.francescomnativos.com.br

[@renatosilva6103]

Très bonne vidéo ! N'oublie pas des autres mots comme "coiffeur", "couvert", "maître", "carnet", "garçon", "tournée" et etc.

[@alinecavedonschonhorstribe6372]

Adorei!

[@kanthus8817]

Adorei

[@natanielsonsilvarosa8982]

Essa Flávia é linda e divertida vou me inscrever no seu canal e se vc quiser caso com vc!!!!!

[@terezapacifico2916]

Ibirapuera é Agua podre !!! Lá era um tipo pantano onde fica o parque do ibirapuera em sp capital

[@cervantezdutra]

Um dos melhores videos do canal!

[@fuckingmind]

lindos

[@JotaV2502]

Que linda

[@macio549]

Adoreeeiii...faça mais desses vídeos. Por favor

[@rafael90]

Curti esse tipo de vídeo já vi três vezes ☺

[@gbiol]

As edições do Alexis são muito zueras hahaha mas adorei o vídeo!

[@pimibeat]

Que lindo francês 😍

[@fernandalopes278]

Sou de aprender mais é inglês mas fiquei curiosa com esse

[@analuizavieira7610]

Vocês 2 juntos 😍 Adoreiii!! Quero mais vídeos hein

[@lltiago]

Alexis, me chama pra pronunciar palavras tb kk... fiquei 1 ano na italia e 1.5 mes em Lyon. On en parle. Salut

[@lilianemachadorodriguesmaz9748]

Hahahaha... Esse vídeo ficou muito zoeira (no bom sentido)! Acho que já posso arriscar algumas palavras em francês: aprendi que eles usam muito o nosso “rr”, o ü no lugar do nosso i e, se tudo der errado, só fazer biquinho que resolvemos a comunicação. 😂☺️🙋🏻‍♀️ Muito bacana explicar a diferença entre nossas palavras em português (mas que derivam do francês) e a pronúncia correta francesa!

[@rejanecanhamello8989]

Faz mais vídeos assim!!!!! Bom demais.....kkkkkkkk..... :D

[@melaniemartinezlove2647]

ADOREI MDS HAHAHA :")

[@roseseixas4513]

Muito interessante o vídeo.❤️❤️👍

[@rosianesantana9848]

Muito bons seus vídeos!!!😍😍

Se lá na França eles usam "soutien gorge", qual a pira dos anglos com a palavra "brazzière", e o que ela significa?

[@sebastianalima2761]

Trabalhei com um Argentina,que falava Meni ,

[@emersonbaldi5473]

Muito bom 🤣🤣😂🤣😂😂🤣

[@FernandoBS.]

Fala sobre como era sua infância, se era possível as crianças brisarem na rua o dia inteiro sem se preocupar com a segurança, algo que hoje é impossível aqui no brasil.

[@madamebutterfly8501]

olá Brasil cultura pura

[@antoniocamara9278]

Bufê ou "bifê" não depende de região. Mas sim de quem prefere falar em português 'Bufê'.. Sim, esta palavra consta na língua portuguesa escrita deste jeitinho. E quem prefere ACHAR que esta falando em francês "bifê" (buffet)

kkkkkk

[@lucimaramoreira5750]

Verdade...inclusive para as outras palavras que seguem o mesmo raciocínio 🤣🤣

[@beatrizfontes2377]

top top top

[@rosanadantas3247]

Chocada com a explicação de soutien gorge e de bikini! Amei!

[@gomesmalu]

Ri.muito de vocês.

[@anavaleriabeserracosta8710]

Muitas vezes o “i” aparece nas palavras francesas por aqui porque a pronúncia do “u” em francês tem um sonzinho de “i” misturado com “u”, né? Daí pra uns fica mais marcante o som do “i”, já pra outros o som do “u”. “Menu” e “meni”, “bufê” e “bifê”... D’accord? Adorei o vídeo! 👏🏼👏🏼👏🏼

[@dalvabarbosa5001]

ALEXIS Hoje uma pequena aula de Frances com palavras usada tambem no Portugues joia ,,,MAS como estas palavras Francesa interagiram no Portugues no Brasil,,sera que usa em Portugal tambem

[@tampadecaneta2]

Tem que fazer um vídeo de sotaques franceses. Uns dizem que "et" se pronuncia "é" e outros que se pronuncia "ê".

[@vitorferreirapecanha1767]

06:44 😂😂😂😂😂😂

[@HallsdePapel]

Bikini também não é a fenda onde o Bob Esponja mora? Ou estou enganado? 😄

[@SamuelJurandirPinto]

Um absurdo ela não saber onde o Bob esponja mora kkkkkkkkkk

kkkkkk

[@Gusquoise]

Exato, já ouvi falar que os personagens de Bob esponja são mutantes genéticos por causa das bombas nucleares da ilha de bikini

[@priscilacampos2428]

@@Gusquoise Mas, gentchiiii 😆😂👏

[@priscilacampos2428]

@@Gusquoise Sempre achei estranho um esquilo, uma esponja e uma estrela do mar falarem. Está explicado!!!

[@beatrizalbuquerque1385]

Esse video já não foi pro ar outra vez ?

Nao