Palomèra | PASSO CANSOUN (chanson en occitan)

"Palomèra" est une chanson en occitan écrite par Louis Daulon et Marcel Canal.
L'histoire de Paloumère, petite montagne et de ses habitants...
"Palumèra" is a song in Occitan written by Louis Daulon and Marcel Canal.
The history of Paloumère, a small mountain, and its inhabitants ...
PASSO CANSOUN - Une traversée des Pyrénées en chansons, du Pays Basque à la Catalogne en passant par le Béarn, le Comminges, le Val d’Aran, l’Ariège et l'Aude pour finir sur les pentes du Canigou et des Albères.
Des reprises et des compositions dans le « Patois » de chaque région traversée.
Subscribe: bit.ly/2RQXMpf
PASSO CANSOUN
Marcel CANAL - guitare, chant
Eric FOURCADET - piano, chant
Fabien QUIRIGHETTI - accordéon
André MAGNOUAC - contrebasse
Channel playlists:
JOHNNY BE BLUES: • JOHNNY BE BLUES
Lily & I: • Lily & I
Folk, blues, bluegrass: • Folk, Blues, Bluegrass...
Chanson Française: • Chanson Française
Originals by Adam W: • ORIGINALS by Adam W.
Trio "De Colores": • DE COLORES
"Via el Mundo" band (Latin): • VIA EL MUNDO (Latin)
~~~~~~~
Texte en occitan (patois): Louis DAULON et Marcel CANAL
Musique: Marcel CANAL
Arrangement: Marcel CANAL, Eric FOURCADET
Bref traduction:
"Il neige du côté de Paloumère
Dehors souffle le vent mauvais
Sur le chemin et la charretière il n'y a ni bête ni personne
Sous le pont de la rivière la glace est déja prise
Mais nous autour du feu on s'en "fout" on peut se réchauffer"
~~~~~~~
#Palomèra #PassoCansoun #LilyandI #Comingues #MarcelCanal #CompositionOriginale

[@LilyandI]

Passo Cansoun playlist: kzbin.info/aero/PLHkrqunwq5dr2JC6xaKtRaqeX5cUIZ28T

[@FortheSoulFtS]

vive les traditions. Il est bien temps de se rappeler qui nous sommes et pourquoi nous avons choisi cette région

[@vrgrandyess420]

oh yeah, chanson de circonstance, on est au coin du feu et on s'en fout......la paloumere c'est un peu comme notre âme .....il neige du côte de notre âme..... oh mais il fait nuit là....fô rentrer à la maison....... bises à vous les artistes...... H. un fan anonyme......

[@LilyandI]

meilleures salutations aux fans anonymes ;)

[@Free-song74]

Pourquoi ce mélange de nostalgie et de chaleur en vous écoutant? C'est bon d'être chamboulée, bercée par vos voix magnifiques. Merci !!

[@LilyandI]

Les temps sont nostalgiques, je suppose... 😘

[@michelarrouy8561]

Un petit bijou au bord du lac

[@LilyandI]

ça me rappelle quelque chose 🤔

[@marcelcanal5764]

Les vieux écrivaient beaucoup en phonétique à l'époque et j'ai voulu simplement respecter le papier retrouvé au fond d'un tiroir. A l'origine le titre de cette chanson écrite par mr Louis DAULON était "Hagot dé bèr" Nous sommes fiers de l'interpréter lors de notre traversée des Pyrénées en chansons ....

[@LilyandI]

👍

[@henrimedan9675]

Una plan polida cançon. Òsca.

[@loubecarut2192]

Òsca!

[@LilyandI]

Òsca!

[@santigoni8395]

Una fòrça polida cançon que vos tire lo capèl ! Pasmens la paraula es *Paloumèro* en grafia mistralenca e *Palomèra* en grafia classica. Mas segurament pas -Paloumero e paloumera- . Nos devèm d'acordar tant d'importància per la nòsta ortografia occitana coma o fasèm per aquela dau francés... Bon contunh.

[@LilyandI]

Bonjour, tout d'abord un grand merci à vous pour ce message bienveillant. Nous sommes absolument d'accord avec vous et avions longuement hésité avant de l'écrire en "phonétique" ce qui ne fût pas le bon choix nous en convenons bien...c'était une volonté de le donner à notre tour comme il nous avait été offert par son auteur Louis Daulon, qui comme beaucoup de nos grand-parents parlaient le "patois" mais ne savaient pas toujours l'écrire. Quoi qu'il en soit, nous allons, suite à votre message le rectifier car effectivement cela (à part pour nous) n'a pas de raison d'être. Encore merci . A lèu...

[@santigoni8395]

@@LilyandI Òc-ben ! Pensi qu'aquò es una bona causida. Per èsser complet, la seguida s'escriu «passa cançon». 😉 Bona jornada.