Panek Di Awak Kayo Di Urang !! (Lirik dan Makna)

[@fandymalayuminang9245]

Assalamualaikum 🙏 *TERJEMAH LIRIK & MAKNA LAGU* Yang Sebenar-Benarnya, Supaya Lebih Faham. Note: Lagu/Lirik MINANG Kaya dengan Kata Kiasan/Pribahasa/Perumpamaan, Jadi saya Menuliskan Liriknya dalam Bahasa Indo/Melayu, Silahkan Fikir Sendiri Makna /Maksud Dari Sebuah Kata Kiasan/Pribahasa Dalam Lagu ini : LIRIK = - Singkek alah di uleh,sayuik alah di sambuang, tiok di juluak tak sampai juo - *Terjemahan* : Semua Telah Kita Lakuka, Kayu Pun Sudah Di Sambung,, tapi tiap di Juluk Tak sampai Jua. - Usah balamo adiak pandangi, kalimpanan mato jadinyo, *Terjemahan* - jangan terlalu lama adik pandangi/(lihat) kelilipan mata jadinya. - Antah bilo kalareh, buah masak di ujuang, rantiang taraso tinggi juo, *Terjemahan* : entah Bila/Kapan jatuhnya buah yang masak di ujung, ranting rasanya tinggi jua. - Lamo jo lambek kajatuah juo,samo di sambuik jo hati suko *Terjemahan* : Lama atau lambat akan jatuh jua, sama di sambut dengan hati suka (senang). - Batang nan tumbuah di tanah lereang tiok nan jatuah ka parak urang. *Terjemahan* : Batang (pohon) yang tumbuh di tanah lereng/miring tiap yang jatuh ke Tanah orang, - Rancak di awak urang katuju,basidakah kito dahulu *Terjemahan* : Cantik(bagus) menurut kita orang suka,bersedekah kita dahulu, - Panek di awak kayo di urang,raso di kito bilo kasanang, *Terjemahan* : Penat di kita, kaya di orang, rasa di kita Bila/Kapan senangnya? - Salagi masih bausaho,Tuhan nan indak kasio-sio *Terjemahan* : Selagi masih berusaha, Tuhan ( Allah SWT ) tidak akan sia-sia ( Allah SWT tak akan Menyia nyiakan usaha Kita Hamba-nya ) - Indak kalari gunuang di kaja, indak ka kariang lauik di timbo, samo mancari kito jo bado'a,nan razaki kadatang juo, *Terjemahan* : Tak akan lari gunung di kejar, Tak akan kering laut di timba,sama mencari (berusaha) kita dan berdo'a, yang rezeki tu akan datang jua. *Makna PRIBAHASA nya* : Semua telah kita lakukan Namun berakhir sia-sia, Jangan terlalu adik pikirkan Hanya menambah keresahan ,Entah kapan kebahagian itu datang, Semakin lama semakin menjauh Lambat atau cepat akan tiba kebahagian itu Bersama-sama kita menghadapinya dengan hati ikhlas. SEMOGA FAHAM🙏 Salam Dari Ranah Minang SUMATERA BARAT ( Ranah Bundo Kandung )

[@HendriDjb]

Alhamdulillah terima kasih untuk terjemahannya 🙏

[@muhammadirawansyah1338]

Akhirnya faham juga makna lagu panek diawak kayo diurang

[@huaweiglobal8478]

Mungkin dya mau buat kata2 yg lebih baik ja,biarkan dya berkarya buat terjamahannya yg pntng pemahamannya hampir menuju kesana jg.salam sama2 warga Padang😃😃

[@malikkodir6481]

Mantap

[@raisahmukminah382]

Kayaknya tuh maksudnya buka terjemah perkata tp langsung inti maknanya deh... Ah... anak Rantau rindu ranah minang🤧

[@adivandhany5018]

Yang orang jawa mana. Apa cuma qw ajj nh yg suka lagu minang 👍👍

[@ismailcpek5780]

Hdueiei

[@ismailcpek5780]

Erie

[@ismailcpek5780]

🙏👍sssueei

[@ahmadfauzi6056]

Hadir bos wong jowo

[@rianpinang2880]

Saya juga orang jawa yg suka lagu minang mas

[@mayamay596]

Subhanallah. Udah lagu ny enak banget di dengar. Di tambah lagi pemandangan nya indah banget.. Sampe aku ulang" Denger nya.. Yg sma sini merapat...

[@HendriDjb]

Terima kasih kk kalau suka 🙏🙏

[@supandi-]

Sama

[@andriafrizal6318]

Kak ini dipuncak 2000 kan? Dimedan kan?

[@HendriDjb]

@@andriafrizal6318 Bukan ini di sumatera barat Andri Afrizal.

[@kimjongun5633]

@@andriafrizal6318 itu sumbar(minang) Lek, klo wisata kita disini brastagih ama toba aja.. Tpi disumbar tiap daerah pnya tmpt2 wisata yg mngagumkan itu smua bagus lagih

[@worldanimalschannel595]

Lagu wajib kudengar tiap pagi... Sprti nasehat utk kmi sbg suami istri yg hdup sderhana dan yg blom mmiliki anak.... Slm dari medan.. ❤❤❤

[@HendriDjb]

Salam kenal kembali bg 🙏👍

[@Beibidea]

Horas medan lae ku.. Mejuah juah kita kerina.. Salam saya orang minang medan.

[@hayatunnufus910]

yu

[@idetzdianna7991]

Orang Sunda Kota Ciamis Hadir..

[@hambaalloh832]

Lagunya pas banget yang aku rasain,,, i like it the song minang🤗🤗💖💖💖 Orang jawa mana suaranya☺️☺️🤗🤗

[@abdadimadim9991]

Hadir

[@ikrulharahapharahap8799]

Hadir

[@fitriyuliapalup927]

Aku asli jawa. Tapi pertama kali denger di story teman, langsung jatuh cinta ngebett nyari lagu ini🥰 Senin, 20 Juli 2020

[@deaanandadamanik6778]

Aku juga

[@nursipah4115]

Sama

[@azitrihadi7882]

Aku juga

[@iqbalbale4460]

Ciye sama

[@vivirizki3086]

Aku asli Palembang , tpi klo dnger lagu"dri sumatera barat bikin terhanyut dngerin ny ademm terasa pngen tinggal dan jd orng minang 😍😍😍

[@opaasril1325]

Rancaaak bana.. Lagu kmpuang awk dari oma len padang panjang

[@jokokendel252]

lampung hadir ...

[@marenosshot4256]

Lai subananyo tu uni,,capek lah kamari aa,,onde mandee..

[@adefovari3480]

Situjuah ladang laweh hadir

[@syarifudin-il5wl]

Asal palembang hadir

[@nurfadillah5351]

Aku org bugis suka lagunya awalnya gk tau artinya lht ni jdi tau artinya jdi tambah suka sm lagunyaa,,,sm sperti khdupanku 😁btul bnget bersedekah dulu dan di iringi usaha dan doa insyaAlah rejeki akan datang dngn sndiri,,

[@ThamrinIlyas]

Mantap sekali lagunya, merdu bikin hati adem

[@bendungidris]

wow. lahan indah ya. kota tua. Alhamdulilah. Sudah sampai ke lokasi ini.

[@dionathan3143]

aku orang jawa timur dan ga tau sama sekali dgn bahasa minang.. pertama kali denger, aku emosional (bener2 emosional).. mungkin karna lantunan musiknya.. dan setelah tau arti dan maknanya, saya semakin ga bisa menahan air mata 😭😭😭🥲

[@cintasejati7754]

Lagu minang itu seperti orang bepantun 🤗😁😍 harus tau maknanya ,salam dr lampung😁😍

[@andisimalango5775]

Aku batak,tapi sangat suka lagu lagu minang,amboi enaknyo

[@theinstructor9633]

Sedang dalam masa sulit dan saya menemukan lagu ini.. kemudian di video ini saya memahami makna mendalam dari lagu ini.. terhibur, terharu.. terimakasih untuk semua yg terlibat..

[@dytutorial8421]

Maknanya menusuk hati, Dan juga mengobarkan semngat untuk berjuang melawan hidup. Lagu kesukaan saya stiap jalan jauh naik mobil sukses minang🥰

[@edikad1340]

Walapun aq orang jawa tapi ko suka lagu Minang ya...👍👍👍👍👍👍👍👍

[@novalnugraha7047]

Saya asli Bugis Makassar, saya sangat suka dgn lagu ini.. , yg awalnya tdk tau artinya, skrng sdh tau.. tambah suka nich lagu... 🥰

[@m.rajatajm8821]

Saya orang sunda yang suka lagu padang❤️

[@fauziatulaulia2867]

Bukan lagu padang kak, tapi minang 😊

[@MuhammadAkbar-sd2di]

Sami kang😂

[@ibaysyn]

Saya cuwu sundo suka ciwi minang 👻

[@irvaandriani1843]

Sungguh enak sekali lagu nya ga bosen" dengerin lagu ini

[@yagitudeh3049]

Lagi kangen sm seseorang yg sedang menuntut ilmu di tanah minang. Smg sehat selalu

[@agnusdei1829]

Salam dari bandung ... Untuk saudaraku yg di minang...trims lagunya enak pissaannn... Yg dari Bandung .. sunda.. jawa barat..mana like nya..

[@andrymanis1754]

Org jwa tp suka bgt sma lagu minang🌹💟❤🙏🏻

[@indahhardianty3821]

Tinggal di Palembang keturunan Jawa. Tapi suka lagu Padang. Bukan main. Syahdu

[@ridhoroma6344]

ya allah lagunya santay tambah pemandanganya indah jadi pengen liat terus menerus

[@HendriDjb]

Terima kasih 🙏

[@ridhoroma6344]

sama sama

[@ayuhadi1650]

Ibu padang bpk bengkulu..tinggl di bngkulu dri kecil jdi bhasa yg di pkai bhasa bngkulu Suka bnget lagu minang walauppun blom pernha di ajak ke sana.krna hampir semua kluarga pindah ke bngkulu

[@ryankeceng9534]

Lirik lagu nya mantap ditambah suara penyanyi joss 👍👍

[@adindayasmin4591]

Saya asli dr tanah Pasundan (Bandung),tp saya seneng banget sama lagu² Minang,enak bgt didengerin suka😍

[@remonaris3850]

Halo tanah sundah🙇🙋

[@nurulhafifah1878]

Seneng bgt lagu nya enak asli ❤ love buat orang minang 👦👧

[@carissacarissaalyaferica4077]

Emang kamu orang Padangaku mah orang Padang ya ma aku cari sayang jika kamu nonton KZbin aku like dan komen aku senang banget kamu kamu hebat kamu oakan aku play game KZbin kamu kamu punya KZbin kan namanya siapa bales ya di youtube cari soale Afrika

[@nilamazizah9803]

Makasih kamu orang Padang klo aku orng Padang

[@AhmadMaulana-nt8sr]

I love you tu

[@kitopacak0195]

Indahnya perbedaan... Ini lah keragaman Indonesia.... Maju lah negeri ku Jayalah bangsaku.. Salam sukses untuk kita semua....

[@endangerins4611]

Sy NTB tp suka sekali lagu minang

[@ricosendi742]

Lagu Minang emang enak di dengar

[@yogaaditia8294]

Masya allah Lagu ini Kayak rasanya di Surga Karna Merdu yaah Membuat Hati Adem

[@virgo8679]

Sy batak, cina, sunda..suka sekali dgr lagu ini ❤️❤️❤️

[@hartonoabas1519]

Tiap kali saya dengar lagu ini hati sllu rindu, sampai terlinang air mata 😭😭😭😭

[@niania26313]

Orang Jawa suka lagu Minang...hadiiir..

[@rezikasari6457]

Mampir kesini.. gara2 tik tok ny Aurel dan Atta.. aduuuh Syahdu bngt dengerny...salam dr tanah sunda

[@RAMA2010-u1j]

Dalem banget artinya, alhmdulillah,Aku bersyukur,berjodoh dg orang yg Aku sayangi,pacaran 2thn alhmdulillah jodoh🤲😊semoga pernikahan kami berkekalan hingga ke Jannah Amin 🙏🤲

[@HendriDjb]

Aamin semoga nanti acara pernikahan kk berjalan baik dan lancar y kk dan menjadi keluarga Samawa 👍

[@nadivaputri8538]

Artinya salah

[@say2022]

Sombong amat

[@0xcetar564]

Aamiin

[@endangtutik2613]

Amin ya rabbal Al-Amin...

[@rafikarafik8685]

Saya orang jawa saya suka dengan lagunya cari2 artinya karna tdk tau liriknya bagus sekali mengandung arti kesabaran dalam hidup ini😍😍

[@najwasalsabila2205]

Love you minang dari saya orang sunda

[@fuadychaidir3034]

28 -01 -22 Kabupaten Bogor - megamendung nikmati kopi roko kretek Salam dari tanah sunda ... suka lagu minang

[@devputra8772]

Lgunya enak bangat dan arti dri lagunya sangat menyentu

[@abankzhayn253]

Peribahasanya mantul... Sya org madura (bangkalan).. sya sering dnger lgu minang.. jjur sya gk ngerti bhsa minang.. tpi stlah sya denger lgu ini dri hp tmen, sya cari d ytube yg ad liriknya, sya cba ikut baca jga, eh.. enth knpa terlintas dlm pikiran sya dlm stiap bait lgu ini kok kyak bkan bhsa yg d pkek sehari2 ya, agk bda sma yg lain.. trus sy penasaran.. sya cari yg ad mkna nya.. ternyata bener dgn yg sya duga.. ternyata lgu ini menggunakan peribahasa dn makna nya sangat dalam.. sya pun tersentuh. Jooossss minang.. lanjutkan karya nyaa.. Slam dri madura.. SALAM SITTONG DERE ✊✊✊

[@HendriDjb]

Terima kasih abank zhayn 🙏

[@teditedi3169]

Terima kasih saudaraku dari Madura,..

[@abankzhayn253]

@@teditedi3169 ok.. sma2 saudara

[@mariafatimamaure3118]

Lagunya adem bngat ☺️ pas bngat sama kehidupan manusia 😇 Sukses selalu buat lagu Minang 🙏😇🥰

[@rianputra5797]

😇

[@ayureno2764]

Saya orang jawa tapi saya suka banget dengerin lagunya bikin hati adem lan tenang

[@supriadiadi7645]

Saya orang Nganjuk Jawa timur, suka lagu lagu Padang, bagus bagus

[@bangmarzoom1978]

Kita harus bersabar dan terus berusaha. Insyaallah Allah akan membuat kita bahagia atas segala usaha kita. Lirik lagu yang bisa membuat kita tambah bersyukur.

[@arysetyowaty1120]

Karena Leslar aku jd suka lagu minang, Leslar sdh meracuni aku lagu minang padahal aku orang jawa,,,enak jg lagu2 best ..

[@wahyusaputra3389]

Sering q putr ne lgu😊krn adem x rsny klu dgr ne lgu😘sprti trhnyut syhdu rsny😍

[@putrasadewa9753]

Nikmat lagunya

[@helmejohaan3018]

terbaik lgu ni

[@bayusholihin9677]

Mantap ni lagu, tentang kehidupan. Ini harus di buat maju, sampai keseluruh dunia

[@anggarizky6595]

Aku batak,muslim , tinggal dipadangsidimpuan, tapi paling luluh kalo dengar lagu minang😙

[@HendriDjb]

Terima kasih bg sudah suka sm lagunya 🙏

[@nurulufia7702]

Masya allah lagunya bagus banyak kasi masukan dan nasihat walau bkn org minang 😁😁😁 tpi suka banget lagunya 💖💖

[@HendriDjb]

Terima kasih kak 🙏

[@NANA-k3k3i]

Aku asli orang jawa tapi nggak tau kenapa lagu ini sangat menyentuh, Salam dari jowo tengah/ Jawa tengah🙏

[@nurfatah5409]

Salam jua Jawa barat Lakbok ciamiss

[@agusagus7137]

😓😓😓

[@cctvgombongraya9549]

Kebumen mba hadir

[@1991tokoyunus]

Q bugis suka lagu minang tp lebih ku suka lagu jawa

[@eliyeni9836]

LAGU DAERAH YG PALING GUE SUKA SEINDONESIA HANYA LAGU MINANG (PADANG).

[@matadewa305]

Syair yg bagus simak pesan yg tersirat 👍👍👍

[@ikrulharahapharahap8799]

Lagunya adem banget...saya org jawa tapi saya suka dgn lagunya..😘

[@mrefanaldiano8495]

Suku minang salam dari saya suku Jawa l love you😚😚😚

[@hestyagustina9841]

Tanah minang dpt salam dr tahan grogot,kab paser kalimantan timur❤️

[@HendriDjb]

Wa'alaikumsalam kab.paser kaltim 🙏

[@ajengyaz5413]

Orang Jawa 👍 saya tapi tinggal Lampung suka banget lagu,,,ini

[@rya_irdina1639]

Pontianak hadirr....gw suka bgtttt lg minang

[@HendriDjb]

Terima kasih

[@emieyyati33]

Bagus banget....pengen di denger terus lagunya.apa lagi pemandangannya indah banget jadi pengen ke situ deh...

[@yulianamranatmaja8467]

lirik lagunya sesuai sekali dengan kehidupan saya saat ini, masih ada yang belum dapat saya miliki dan masih terus berusaha... pemandangannya bikin rindu pengen bawa bapak saya pulang kampung ke pariaman... semoga dapat segera terwujud setelah pandemi meredah...

[@HendriDjb]

Aamiin semoga segera terwujud y bg agar bs bawa bpk pulang kampung ke pariaman.

[@nazilafiree8876]

Orang ambon saja suka lagunya benar" mantap.

[@ferdyanandesco2369]

Masyallah Bangga nya ambo manjadi urang minang. Udah ambo irquest lagu lagu minang yang ancak di danga yo.

[@galaxyanim3602]

Lagunya enak didengar. Maknanya juga mendalam. Ditambah pemandangan nya yang indah. Mantap 👍

[@HendriDjb]

Terima kasih bosku 🙏🙏

[@galaxyanim3602]

@@HendriDjb sama sama

[@ahmadinmaruao6206]

Makna lagunya sangat mendalam....

[@adilla9828]

Asli makassar tp suka banget lagu ini 😍 pertama kali dnger bikin jatuh hati

[@lutfisetiyaningrum7372]

Siang2 abis makan abis mandi terus tidur dengar lagu ini hadeuhhh sedap euyy

[@Nara1234-l4y]

Q suka bgt lagunya pdhal q orang jawa

[@angga01mv61]

Pembawaan yg nyanyi itu Lo yg bikin adem dan pingin putar terus juga perpaduan background nya pemandangan indah 👍

[@ingukboak1434]

Banjarmasin,, sngt suka minang

[@komengcell4785]

Sumatra barat dapat salam dari jawa tengah😘😘 Bapa saya orang sumatera barat asli minang solok, ibu saya jawa jadi saya blasteran padang jawa🤩😂

[@fikriandrianto4744]

Oppo iyo

[@gitosalim7046]

Pengn nyanyi lagu ini sma cewek ku hiiiiiiiihiiiiii, aku wong jowo asli kelahiran lampung suko bngt lagu minang,makasih bngt sma seniman2 dari sumatra barat lagunyo ranca bana...

[@HendriDjb]

Terima kasih om gito 🙏

[@gitosalim7046]

Yo bang samo2...

[@edisyawaludin7462]

Nemu lagu ini di tiktok..cari2 di KZbin..akhrny dpt jg..sukak bgt..lgu ini..klo dihayati smpk mewek..he..he..

[@cervansnugraha8462]

Merdu lagunya.....enak di dengar lagunya..saya org Jawa suka :-)

[@monalisakenjjo2813]

Salam dari sumtera Utara,Medan, suka bnget lagu ini, walaupun GK ngerti

[@wikaputriofficial]

Saya orang Jawa tapi saya suka banget denger lagu-lagu Minang 🥰

[@HendriDjb]

Terima kasih kak 🙏

[@andnprtw]

Udh 3 tahun pacaran ama orang padang. Lama² ngerti juga bahasanya 😅 enak² pula lagunya

[@HendriDjb]

Alhamdulillah y kak 👍

[@fhandyfraud2481]

Masya allah bgt makna lagu ini,, sangat menyentuh,, meskipun ga ngerti n cuma baca artinya 😇😇

[@putrinurcahya1915]

Aku orang asli jakarta tp suka lg minang☺

[@kailajulaika4243]

Gagal pko ny aku gagal move on dri abang ucok klo dnger lagu minang.mantan terindah ku bgitu singkat namun berkesan.JAKARTA -CISOKA

[@elazahra1886]

Org manado like,aq nyanyi g terasa air mataq jatuh😢

[@rianchandra4188]

G tau knp sy org Jawa tengah denger lagu Minang kok hati ngerasa adem gt aja 🤗

[@sofeaqamarsyi6524]

Love this song 💖 from Malaysia saya juga ada darah minang 🥰 kampung ayah di bukit tinggi 💖💖💖💖💖

[@HendriDjb]

Terima kasih 🙏

[@gugumgumelar9435]

Aku orang Sunda Asli merantau di Riau ,suka bnget sama lagu minang yg satu ini 👍👍

[@karinarohimah7328]

Saya suka banget lagunya enak lagi apalagi pemandangannya

[@HendriDjb]

Terima kasih kak karina 🙏

[@diannovitasari4941]

Sumatera barat dapet salam dari sumatera selatan 17juli2020

[@nooblasez4844]

Suka bgt am ini lagu..keingat am seseorg di padang...slm dri org bugis.

[@nooblasez4844]

Ciifut.

[@agsprosoundjambi3817]

Sungguh menakjubkan indah nya Sumatra barat

[@HendriDjb]

Terima kasih om 🙏

[@andriartanto8480]

bagus bgt lagunya..salam dari yogjakarta

[@hardiaza4547]

Lagu nya bagus. Lirik nya luar biasa👍👍

[@enzsha7803]

Salam dari Malaysia.. Walaupun tk fham.. Tapi merdu lgu nya.. Terbaikk

[@HendriDjb]

Terima kasih

[@badrutam3998]

Aku orang Sunda tapi suka banget sama lagu inih!💚💚💚💚💚

[@metriminoz7889]

Saya asli Palembang,sanagt suka lagu Minang😘😘😘

[@HendriDjb]

Terima kasih 🙏

[@noengsamiun2702]

Suka banget lagu ini ampek di ulang2,mau tidurpun denger lagu ini auto knock semalaman🤣🤣🤣 Salam dari pontianak timur buat saudaraku orang minang... Jgn lupa goyang nasi padangnya😁😁😁

[@fajriauliarachman9069]

Nasi padang hanya diucapkan oleh orang di luar minang. Cobalah nanti kalau kamu ke padang. Tanya ke orang2 "dimana t4 jual nasi padang?" Pasti pada bingung.

[@noengsamiun2702]

@@fajriauliarachman9069 tapi ada lagu judulnya nasi padang,apa ada filosofinya orang jualan nasi padang brow...

[@ayisjayuschanel]

Dr Dolo sampe skrg ttp bersyukur..semoga hingga masa nya nanti..aamiin y Allah trimakasih atas nikmat mu..

[@windusejatiofficial6864]

Lagu yg memiliki sejuta makna.saya jujur ngga tau artinya tapi saya menyukainy.salam dari tanah kalsel❤minang

[@maximussyukur8464]

Thank you untuk lirik dan artinya Min. Sebuah keistimewaan dari lagu Minang yang dibawakan dalam pribahasa tinggi.

[@HendriDjb]

Terima kasih kembali 🙏🙏

[@asripiliang]

Salam dri batam, buat urang sumatra barat(minang) sukses trus😍😍😍

[@nafsichanel8103]

Saking sukanya sama lagu ini sampai hafal liriknya 😅 salam penduduk pulau jawa

[@Pajay-lz3nt]

Salam Dari Kalimatan Timur Lestarikan lagu Melayu Merdu, Sumpah Lagu nya Berarti banget Makna nya

[@HendriDjb]

Terima kasih bosku salam kenal kembali 🙏