Panos Kiamos - Fotia me fotia (Српски превод)

Ватра са ватром, ватра са ватром
Ватра у пољупцу, ватра у телу, ватра у срцу...

[@laurachira2814]

It sounds great.It's a very famous song in all the Balkans, including Romania and even in Turkey.I believe south eastern Europe really knows how to party!

[@abinterslick]

Bulgaria too!

[@youraveragerussiandoll]

​@@abinterslick isn't there a bulgarian version? Sen trope?

[@MadaZuza18]

Greetings from Romania! ❤ I love this song and love Greece! Balkans all over the world! 🌎

[@ll-rt8oi]

Ευχαριστούμε 😊

[@user-vt3bz4cw8u]

Ευχαριστούμε❤❤❤❤😊😊😊

[@AnaLana3362]

Greetings from Bosnia ❤️ 🇧🇦 🇬🇷I love Greece

[@DilaverSelmin-nh3ez]

❤🇧🇦❤

[@erhanaksu5160]

My favourite version of them all, best combination of voice and instrumentation 👌

[@simonaeral6243]

Deci florin salam a scos melodia Saint tropez cu un an in urama..deci cine pe cine a furat)¡¿!

[@mansoura.6586]

The Romanian version is the best among all

[@aekoriginal2189]

ich hab einen ali aksu in der klasse bist du sein couseng evtl?

[@Hasanchef85]

@@mansoura.6586 No version romanian is bad

[@mebrowneyedgirl]

The fact that this song plays all across the balkan peninsula, from Greece to Serbia, shows how close we are culturally. Some Greek people are too snob to admit they are balkan (political reasons for that, as balkan is somewhat associated to yugoslavia and communism), but the fact is we are balkan 😊 personally I enjoy it, because having balkan genes means a) you are fucking crazy (sometimes in a bad way, but mostly in a good way) and b) you party like there is no tomorrow.

[@vekteren3549]

Да мой сестра

[@mebrowneyedgirl]

@@vekteren3549 da moj brat ❤️

[@user-lt6ve9ns4d]

Even in Turkey

[@aselszeqja8055]

As Albanian, Balkan people are just different (in a good way)😁🔥

[@ExpectMiracles55]

Long live the balkan people then!

[@Chiquinchira]

I'm half greek and i love greece!! Ellada ❤

[@user-qx2qv9no5g]

Your Lucky

[@-Neuvillette-]

Same, would say a quarter greek cause all my grandparents were greek. I lived in Athens and got the chance to meet Kiamos in 2014. Such a wonderful person.

[@Chiquinchira]

@@-Neuvillette- wow! My mum is from thessaloniki and my dad is italian ..we are lucky:)

[@-Neuvillette-]

@@Chiquinchira my grandparents are from Kavala (pretty close from Thessaloniki) and from Athens. Thessaloniki is such a nice city, lived there for 6 months.

[@hoplite101able]

@@Chiquinchira bravo koritsi mou

[@aDionisss]

Love from Bulgaria 🇧🇬❤️🇬🇷

[@davidakrapovic8416]

I'm half serb and I love Greece my best friend is greek, sending a big hug to Greece ♡

[@kris-jm9el]

.i. to all Serbians

[@kokikiko1]

Fuck you serbija e Greece 🇦🇱🇦🇱🇦🇱🇦🇱🇦🇱🇦🇱🇦🇱

[@velimirajkovic202]

@@kokikiko1 o arnaut ti qisha ropt turk I keq ta qishin motren Serbia

[@ulkemdesuriyeliistemiyorum5517]

🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇧🇦🇧🇦🇦🇿🇦🇿🇬🇷🇬🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷

[@kris-jm9el]

@@kristijanzvorenji610 Subotica gay

[@babygirls2768]

there is no problem about original version the fact is the Greek singer looks like mister universe

[@esportsbulgaria6263]

The Bulgarian singer looks like miss universe

[@S.T_OFICCIAL]

@@esportsbulgaria6263 hahahah

[@majlindahysenllari4557]

@@esportsbulgaria6263 11¹1111111111

[@mebrowneyedgirl]

I'm Greek and have met him, he does not look as handsome in real life, but OK 😊

[@snowyy4753]

@@esportsbulgaria6263 😂

[@lolahyska2432]

Ωραίος άντρας !!! Και λατρεμένος τραγουδιστής φυσικά !!! Απλά σ' αγαπώ !!!

[@user-pf9ms6in3u]

Επιτέλους ένας Έλληνας 4%

[@ll-rt8oi]

@@user-pf9ms6in3u Χαχαχα, της λένε Λολα Χυσκα 😂

[@babygirls2768]

the Greek singer looks very very handsome

[@elkatakouzinel5363]

baby girls he’s not

[@socrates3317]

@@elkatakouzinel5363 he is

[@elkatakouzinel5363]

Socrateru look him now images.app.goo.gl/t5n3TrFn3FNZC7op6

[@socrates3317]

@@elkatakouzinel5363 he is very old now

[@elkatakouzinel5363]

Socrateru thats why he’s not

[@farrahkhan4682]

I am from PAKistan really impressed this song this is lovely song nice voice nice song nice music the singer is too much telented have a beautiful voice

[@BloodMoonASMR]

This Greek singer ripped off the Bulgarian Azis

[@notanexploreranimations1218]

so glad my parents gave me so much exposure to my culture as a kid still one of my most nostalgic songs to this day

[@dejanrakovic1751]

there are so much serbian song with the same sound like greek songs i am from Serbia and i love Greece so muchh

[@gillione7164]

whats serbian version name??

[@severforever6251]

​@@gillione7164Ona to zna Dragan Kojić Keba

[@artaxeka7318]

I love ❤ this song from Albania 🇦🇱

[@galinafarris8646]

I love this Song 🎵 ❤️ ❤️ ❤️ Sending big hugs to my family in Greece from USA 🇺🇸

[@stellavoulgarelh7587]

Όλα όλα φωτιά με φωτιά ❤️⭐😍

[@user-pf9ms6in3u]

Επιτέλους ένας Έλληνας 5%

[@user-pt1vb1bi9f]

Epitelous ellhnas 😂😂

[@mmaestrul]

Bai...deci varianta asta ma omoara...o ascult de 10000 de ori si nu ma satur!!!

[@mariamoshogianni7008]

Greetings from sanbruno ca born in Athens Greece 🇬🇷💗

[@ermiracelanji]

The greek song is very beautiful.

[@kostascmg6415]

❤

[@kindnessschmidt376]

Beautiful and amazing greetings Serbia Germany Hungary

[@robertx5209]

I heard it on Cyprus. Love it 😍

[@user-xt3ne2tk6i]

Εγώ μέσα στο μάθημα όταν βαριεμε:ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΦΩΤΙΑΑΑΑΆ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΦΩΤΙΑΑΑΑΆ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΦΙΛΙ ΦΩΤΙΑ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΦΩΤΙΑΑΑΑΆ

[@user-pf9ms6in3u]

Επιτέλους ένας Έλληνας 2%

[@user-el1fn3lw3m]

Супер ! ♥️👏👏👏

[@user-ls8yj9gm1z]

Е да ама Азис си е Азис

[@sanjasanja8182]

Eise kouklos! Kalitero tragoudi !!!!

[@djokapetrovic3385]

GREECE IN MY HEART FOREVER ❤❤❤❤❤❤❤❤

[@IS-ke3ck]

Bukure shume 👍 Gjithe Shqiptaret Ketuuuu Suuuuuupppeeereee 👍. Bravooooooi 🇦🇱 🙋‍♂️💞🙋‍♀️

[@ardimimani3869]

Ketu shqipe🇦🇱🇦🇱🇦🇱🇦🇱🇦🇱

[@HellasBallQDK]

I finally found this classic after so long wat a blessing

[@nadhirmemmiche7171]

I'm Turk of Tunisia originated from Karadeniz I love this

[@SpartanLeonidas1821]

EUXINOS PONTOS 🇬🇷

[@hidajetidrizovic879]

fotia me fotia Welcome to Bosnia

[@srbreview364]

Pesma je kopija

[@user-wl4og9bz9x]

La migliore versione di questa canzone è perfetta 👌👌

[@midnightbirdlol]

LOVE this song!😊😍😘

[@miguelsarmiento2341]

This is better than the club music today

[@ioana6241]

Mulțumită lui Panos și a lui Azis că avem Saint Tropez a lui Florin Salam

[@Missmeoww]

Pai de asta sunt si rrumanii buni sa fure tot..pt asta ne.am facut si remarcati in intreg mapamondul...

[@sebastiansuteu1829]

​@@Missmeoww De când florin salam e român?😂

[@user-sz7sm4yk9v]

Здорово! Классно!

[@hewazangana4063]

I love ♥️this song from 🇭🇺🇭🇺🇭🇺

[@rozamehmeti4030]

31-10-2020 Suuuuupeerrrr Kenge 🌟 Vlore 💜 Tirane 🌟🌟🌟🌟

[@issavisisland9870]

Kiamos helped the bulgarian original to be known. Doseee Panooo👌

[@Vendetta_Je]

2021 SERBIA 🇷🇸 & GREECE 🇬🇷♥

[@fernandamarcal4889]

Show espetacular fantástico 👏👏👏👏👏 sensacional show espetacular fantástico parabéns 👏👏👏👏👏

[@Ioiadior]

Milujem tu piesen

[@NoOne-tg9tk]

Greek music is so beautiful so unique ❤️from India

[@codrutac1498]

For reema rashied ... :) I hope a good translation in English... I love this song... very special for me ever... Fire with fire The sea (is) love, the ship (is) bed love time, now, now Flames in the sheets, paid words and I want everything, everything, everything Fire with fire, fire with fire fire in the kiss, fire in the body fire in the heart, fire with fire Chemistry, damage. I'm burning you, you're burning me I want you, you want me. Again and again The hell (is) love, a passion with no ending and the sweat is dripping, dripping, dripping and in the pillow, red moon it looks like it's drunk, it looks like that, ah it looks like that Fire with fire, fire with fire fire in the kiss, fire in the body fire in the heart, fire with fire Chemistry, damage. I'm burning you, you're burning me I want you, you want me. Again and again

[@tmmedia9600]

Yesss finally THANK YOU for translation!

[@anxhelagavin2952]

Thanks for the translation, love Greek songs and love Greece as well, lived there for while and now currently in 🇦🇺

[@oananita8504]

This song makes me dance :) love it

[@kunaguero7947]

Becouse it is bosnian write: keba ona to zna and you will see the real stuff :)

[@shaimaachannel5362]

oana nita same 😄

[@imsearching4yearsnowforana966]

@@kunaguero7947 No it's not

[@srbreview364]

@@kunaguero7947 Keba is 🇷🇸

[@srbreview364]

@@zeljkokostic4779 no hate ali je srbin

[@irenegalvez1492]

Preciosa canción. Soy española y amo Grecia. No se comprende España sin Grecia, ni Europa.

[@SpartanLeonidas1821]

We Love you Brothers! 🇬🇷💙🇪🇸

[@irenegalvez1492]

@@SpartanLeonidas1821🇬🇷💞🇪🇦

[@SpartanLeonidas1821]

@@irenegalvez1492 💙💙💙💙

[@FreePalestine1613]

Respect from lebanon i love The music

[@dimitrissouliotakis9155]

🇷🇸🇬🇷💪💪🙏 Love you brothers

[@ugljesastojic8432]

🇬🇷🇷🇸❤❤❤❤

[@jamoje516]

Republika Srpska ♥️♥️♥️ 🇬🇷

[@Chrisgiannakopouloss]

🇬🇷💓🇷🇸❤❤

[@denizinancnar5428]

Nice music and voice🙂 hi, fromTurkey

[@tteeaa13]

😍 2020

[@innosanto]

I think that if Azis came to do shows in Greece ( after some promotion), he would be successful.

[@Dzejlaislamovic]

😍😍😍

[@muhayyoiskandarova9831]

Greetings from Uzbekistan 🇺🇿

[@joshmark277]

Γεια σας Το όνομά μου είναι josh mark και εσείς; σου φέρνω καλά νέα

[@albania-kosovo]

I love from Albania 🇦🇱 ❤️ 🇬🇷

[@user-ox6vw4dm7j]

❤❤❤❤❤

[@darkoyugovic8010]

Proud to be Serb, and proud to have brothers and sister like the Greek ones 🇷🇸❤️🇬🇷

[@claudiudragan3312]

00:08 ma așteptam să aud "Salam"

[@tatiagoginashvili2842]

Love from Georgia 🇬🇪🇬🇷

[@michaelmakropoulos8580]

👍🏼🇬🇷🇳🇱❤️

[@nikobrozi2842]

Bulgaria muzik no grek

[@omeryagc915]

Tek kelime ile MUAZZAM 🇹🇷 μου αρέσει

[@Lilbob7581]

Респект от България 🇧🇬❤️🇬🇷

[@ragatrontin8780]

❤️❤️❤️❤️❤️

[@shilasshilla2493]

Jasu qe harasu bravoòoo

[@toxicoz7598]

Привет от русских всем...Hi all from RUSSIA

[@tonidoko8830]

like 2019 oreja tragudhi bravo su

[@rodicabobia7474]

Beautiful

[@ageorgianayahoocomageorgianaya]

ce muzica frumoasa fotia me fotia

[@henalogli5996]

Super

[@ioanavasile5422]

cea mai tare melodie

[@janajana539]

Love u from Serbia 💟💟💟

[@florifier7760]

Aj aj aj serbia 🇦🇱🇦🇱👐👐

[@user-nu2ce2re8l]

καυτό τραγούδι

[@lv2462]

Imagine Azis,Panos and Florin collab to remake this song😮

[@florisimoni5851]

I’m half Albania and i love music 🇦🇱🇦🇱🇦🇱🇦🇱

[@mishelmetushi6411]

zjarr me zjarr

[@marianntoth2308]

Fantastic

[@QueenSweetGirlCuteSugar]

My favorite song.Because wonderfulll the song:)))

[@ellagfl25]

Awesomeeeee :)

[@katostamati560]

🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷

[@sanjapancevo9767]

Prelep glas! Da li si cula za pevaca Nino prezime ne znam ali peva isto na grckom? Volela bih da neku njegovu postavis!

[@nayanabarros4839]

Uhuhu... apaixona kkk

[@gabrielapereira5876]

I love this music!

[@olgica034]

🔥🔥🔥

[@johnjohn-je8ob]

I am from afg i like this song

[@deem1779]

I love this song but I couldn’t find English translation, I have no idea what the song says but I keep listening to it 😆

[@alekandarpopovic8820]

Ortodox brothers! 🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇷🇸🇷🇸🇷🇸

[@srbreview364]

Pesma je kopija

[@issavisisland9870]

🇷🇸🇬🇷👍

[@dumitrachesacha1745]

❤

[@vasilemacarie1026]

supr tare ]

[@adrianacarauleanu7712]

Asta e melodia originala 😉 Agapimu!!😍😘

[@stumbleguysro9931]

ti kaneis

[@dimaMironel]

salam a copiat si aziz la fel. piesa asta este originala. in cipru era hit pe radio pana sa o scoata salam ,aziz etc

[@adrianmocanuzadone]

+Mironel Marian Dima Panos Kiamos, made a cover of Azis' single Sen Trope entitled, Fotia me Fotia, (Fire to Fire). In November 2012, Giorgos Tsalikis made a cover of Azis' song Hop, entitled Asto, (Let it). In 2013, Florin Salam, a Romanian singer, covered Azis' song, Sen Trope (Saint Tropez). In 2012, Enka Mutfagi, a Turkish singer, covered this song (Alayina Zam). Azis a scos melodia in 2011 ;)

[@georgia9021]

Așa e! Mare dreptate ai!!!

[@rusalka95]

Fac tot ce imi trece prin cap babi minune

[@cristina.x6787]

Naaa bravoooo va certați 🤣🤣🤣❤️😎😎😎😎 👏🏼👏🏼👏🏼

[@alecs709]

azis a scos melodia prima data. restu sunt doar cover uri dupa ea, salam, grecu asta samd.

[@chaudhryali8159]

Greek Musik 🔥🔥🔥🔥

[@srbreview364]

This is kopie

[@issavisisland9870]

Greek version of the bulgarian original. However Greek is better. If it wasn't I've no problem to say so

[@corinadanciu4912]

Superba cantare

[@danadana8502]

😍💖💖💖

[@Chrisgiannakopouloss]

το καλύτερο ελληνικό τραγούδ❤

[@manjolahoxha1748]

❤❤😘

[@fabiana.z7941]

2020

[@ayeshajehanzeb7248]

Can someone suggest music like this? Same energetic beats? For weddings specially!!

[@zaheerahmad8369]

Nice song 👍🇵🇰🇬🇷🇬🇷🇵🇰🇵🇰🇬🇷👈😎

[@petrikaparizi9078]

Bravooo🙏🙏🙏🙏🙏

[@beniferizzi]

Musica più bella del mondo hajde Grecia poli orea salute da italy

[@gazmorspata8066]

Eshte e bukur por musika grek nuk eshte me e bukura ne bote 🤨🤨🇦🇱🇦🇱

[@SpartanLeonidas1821]

This is a Bulgarian Original Song. But I think the Greek one is the best version because of the Language & Lyrics! And Yes, I think Greek Music is the most Beautiful in the world as well! There are so many sounds & styles in Hellenic Music because we have lived on every shore of the Mediterranean, Black Sea, & more! 🇬🇷👍

[@SpartanLeonidas1821]

@@gazmorspata8066 It actually is! I can teach you about it if you’d like my friend. Their secret, of course, is their Beautiful Language & their History 💙

[@gazmorspata8066]

@@SpartanLeonidas1821nuk besoj qe keni gjuhe te bulur sikur e cilsone,dhe vini shkolin ne rrota gjuheve qe jane me te vjetra nga e juaja !!Histori personale une kam qen ne greqi dhe e di mire qe ju cfare nuk beni per mos tu folur gjuha jone ,njehere e luftoni me kishe sic bet me arvanitasit qe ju thate mos flisni gjuhen e te pareve se eshte mekat dhe nga ana tjeter shteti juaj pagon 52 milion euro ne vite fonde te fshehta per shqiperine ,me keto leke blin8 heshtjen e Akademise se Shkencave te Shqiperise!

[@liqiz1755]

@@gazmorspata8066you Albanian asshole, your criminal country don’t have opinion here

[@user-qx8hu4wu3r]

Обожаю

[@rexhinaxhinabeqiri2142]

Super kenge

[@angelikakovacs9408]

👍👍👍👍