Para Decir Adiós - José Feliciano & Ann Kelly

"Para Decir Adiós" es, sin lugar a dudas, uno de los mejores duetos de música romántica en habla hispana. Fue grabado en 1982 por el cantante puertorriqueño José Feliciano para su álbum "Escenas de Amor", contando con la colaboración de la bella y talentosa cantante británica Ann Kelly. Es un tema nostálgico, tristísimo, que habla de la despedida de un amor.
Posteriormente lo ha interpretado en varios escenarios con otras destacadas cantanbes como Valeria Lynch, Vicky Carr y Miryam Hernández. Es una segunda versión, pues se grabó originalmente en 1977 por Danny Rivera y Eydie Gormé en el LP "Muy Amigos".
La canción, un éxito sin precedentes en el mercado discográfico latinoamericano, fortaleció la carrera del artista boricua invidente. Fue compuesta por Roberto Figueroa, un notable músico nacido en el Bronx de Nueva York, de padres puertorriqueños, que compuso temas para Alberto Vásquez, Maria Martha Serra Lima, Ricky Martin, Laura Flores, Sergio Vargas, Rafael José, Monchy & Alexandra, entre otros artistas.
"Ven siéntate a mi lado, hablemos un momento
tengo algo que decirte que tu debes saber
es cierto que te amaba, no me arrepiento,
pero el amor escapa y ya no ha de volver.
No quiero que te afanes pensando que tal vez
tu logres que me quede a tu lado
prefiero no mentirte, ya nada puedo hacer
te juro que en verdad ya lo he pensado.
Para decir adiós vida mía
y te estaré por siempre agradecido
me acordaré de ti algún día
para decir adiós solo tienes que decirlo.
Comprendo por mi parte, tu triste decisión
y aunque el corazón lo tengo herido.
Si no puedo tenerte, entonces pues adiós
no podemos fingir, cuando el amor se ha ido.
No quiero que te afanes, pensando que tal vez
yo implore que te quedes a mi lado.
Guardemos el recuerdo de la primera vez
del amor que ambos hemos dado...
Para decir adiós vida mía
y te estaré por siempre agradecido
acuérdate de mi algún día
para decir adiós solo tienes que decirlo..."

[@lubricentroelresortes3159]

Cuando era niño allá por el 81 llevaba el almuerzo a mi papá y tenía su radio vieja destartalada tocando esa canción parece que al locutor le gustaba esa canción porque siempre la ponía luego mi papá memandaba comprar coca cola luego allí los dos sentados juntos oyendo la canción como te extraño papá que hoy está en el cielo

[@elenaarriagada4958]

Que recuerdo cuando me casé a los 21 y llevaba 3 años de casada cuando fui a comprar el regalo de cumple lo vi con otra fue ahí donde tuve esa conversación nada de Grito solo lo que pensábamos ahora entiendo por que encontré el amor de mi vida muchas años después todo es un propósito en esta vida

[@user-uz4jc4fg9h]

Elena que sintio en el momento aquel

[@mickyyao]

Dios bendiga su unión

[@dinorahosorio6365]

Ññññ

[@celsocollazo]

@@user-uz4jc4fg9h otangos de Carlos gardel ,

[@anaruiz3389]

Si, cuesta entender todo cuando el dolor está vivo

[@gracebb7228]

Habia escogido esta hermosa pieza para dedicársela un amor de juventud que tontamente corté, ya no pude decirselo. 34 años despues hicimos contacto y me dijo que fui el amor de su vida, volvimos a ser los mejores amigos, nos pedimos perdon ambos, se la dedique me dedico una tambien, reimos tanto de nueva cuenta en llamadas... enfermó y decayó tanto en seis meses que su cuerpo no resistió, ahora descansa en paz mt. Partió contenta porque nuestros corazones quedaron en paz y ambos conocimos al Señor Jesucristo, solo EL puede hacer esto.

[@cecilialopez8171]

😞😢

[@ricardokim544]

Gracebb,que bendición, si pudiste encontrar tu amor después de 34 años y yo qué todavía estoy esperando.SALUDOS.RICARDO MONTAÑA KIM.

[@albertolugo4852]

Que gran historia la de ustedes y sin conocernos ni habernos visto nunca quiero decirte que tu historia se parece tanto a una de alguien que conozco y que see que sigue sufriendo hasta el día de hoy,pero que le es fiel a su pareja y aunque ya pasaron algunos añitos recordaremos esa etapa de nuestras vidas con mucho cariño,y lo abrazaremos a nuestro recuerdo como se abraza a un bebé recién nacido. Bendiciones.

[@gracebb7228]

@@albertolugo4852 Asi es, para no hacer daño quienes mas amamos y guardar el pacto que una vez hicimos, el recuerdo será como dice como un bebé recién nacido que tomamos en los brazoz con lágrimas, amor gratitud. Abrazo hermano

[@PedroMartinez-sz4bs]

Que bonita y triste historia terrenalmente, pero ambos aceptaron al Rey De Reyes y eso es lo realmente importante

[@LuisChavez-wy9pq]

esta es la original...me encanta....despues de 40 años...no me canso de escuchar...bella musica.

[@rosamariaobandoospina6870]

Muchos no saben lo difícil que es vivir una situación de éstas, donde te digan que ya el amor se acabó y que lo único que queda es decir adiós 😪

[@carlosrafael3802]

Mucha Nostalgias al escuchar Dos voces inolvidables Gracias por la Nostalgias y Recuerdos Muchas felicidades y Bendiciones desde NICARAGUA 🇳🇮.

[@walterd2158]

Se extraña a quien ya no está, al que se fue sin querer... NO SE DEBE EXTRAÑAR A QUIEN NO TE QUIERE Y TE LASTIMA ROMPIENDO TU CORAZÓN

[@luciapalacios6185]

No hay nada más doloroso que vivir la letra de esta bella canción

[@amigoamigo-ck9rq]

Esta canción me acuerdo que escuchaba mi madre cuando se separó de mi padre cuando tenía 6 años ahora tengo 48 años y ahora lo escucho a separarme de la madre de mis hijos.

[@Costayasmin30]

Inolvidable majestuosa 🙏💫🌌🌷 gracias José Feliciano por existir🙏🌌🌱✨❤️viva por siempre José Feliciano en nuestros corazones ✨❤️🌻🌟💫🌲🌹Costa Yasmin ( Jazmin) 💫🌌❤️🌻

[@mariaake4105]

Tengo el sindrome del corazón roto , es mejor decir Adiós a tiempo..que canción !!!

[@claudiagarcia9163]

No hay ni abra musica como esta epoca dorada💯💯💯💯

[@juanarce2028]

La mejor versión José Feliciano y Ann Kelly!

[@clemenrosales1413]

Supe q es con aretta del grupo ABBA?

[@canon-d8843]

@@clemenrosales1413 no amiga es Ann KELLY 😊

[@maraages]

Estoy buscando más músicas de Ann Kelly y no encuentro. Conoces otras canciones de ella? Tampoco hay su historia en wikipedia 😢

[@rubylopez951]

Y yo por años pensando que era Lany Hall

[@ElyCastello]

Danny Rivera y Eydie Gormé.

[@xoxesan]

José la ha cantado con grandes cantantes, sin embargo no cambió esta, la original ❤

[@louberth7007]

exacto no superan la original

[@lidiamendoza2365]

Pero que ignorancia...ésta no es la versión original

[@blancagonzalez6507]

Cantan muy bonito ,da mucha nostalgia, son un duo perfecto linda voz , An Kelly y José Feliciano , muchas bendiciones para ellos

[@TheRikardo2013]

Hermosa canción, no hay nada mejor que el interprete original José Feliciano y Ann Kelly

[@maraages]

Estoy buscando más músicas de Ann Kelly y no encuentro. Conoces otras canciones de ella? Tampoco hay su historia en wikipedia 😢

[@user-sf6cn6hw9h]

Ami me fascina de estos dos grandes de las baladas😊❤❤❤

[@alejandrocalero7516]

Canción hermosa,memorable,que me hace recordar mi juventud con muchos problemas en la cabeza aunque también tuve momentos bonitos de romance con la enamorada escogida por eso siempre la escucho ....está hermosa canción interpretada por la genialidad de José Feliciano y la no menos Ann Kelly...los amo❤❤

[@lydiaguilbe1134]

Buenas noches.Cancion muy hermosa y con mucho sentimiento.A veces es mejor decir a Dios a un amor no correspondido y esperar con calma llegará a tu vida la persona adecuada.Bonita noche para todos .

[@leonardomondragon2023]

Se me parte el ❤️ cada vez que la escucho 😭😭😭

[@abelgarcia8106]

Hermosa canción, sacado de la vida real, de lo q pasa en los corazones!!😪😪...Realmente las voces excelente!!!...románticos Jose Feliciano y Ann Kelly....GRANDES POR SIEMPRE!!!!...Saludos desde Monteagudo-Bolivia👍🤚🤚

[@magdalenahernandez6780]

Hermosa cancion llena de romanticismo y extraordinarias voces ❤❤❤

[@guadalupecamacho3405]

Una hermosa canción! Una de mis favoritas desde siempre!!

[@humbertomartinez4585]

Que tiempos esos. Esa música quedó impregnada en mi corazón para alguien en especial.

[@HPavon]

Una obra de arte esta cancion. La musica es la mas bella forma del arte.

[@ramiromiranda4599]

Hermosa canción lástima que no tiene vídeo hubiera sido un gran recuerdo de José y Ann pero aun así es una linda canción.

[@barbarajones9362]

Q hermosa canción, qué linda voz de Don José Feliciano. Bendito sea ese hombre. Bellísimas voces. GRACIAS. ❤️🌹❤️ Saludos desde Guaymas ,Sonora, norte se México. 🇲🇽🌹

[@diegoruizmartinez3963]

Una preciosa canción. Tan bonita como desgarradora y realista. Y sí, como alguien ha dicho muy acertadamente , todo o casi todo sucede por algo y responde a un propósito

[@josealbertoferreiraayala1729]

Es parte de esta vida , lo hermoso que fue haber estado enamorado, un instante que todos quisimos congelar en el tiempo ya que jamas se va a repetir en nuestro paso fugaz por este plano de existencia

[@noemiguzman1118]

"Si no puedo tenerte, entonces pues adiós no podemos fingir, cuando el amor se ha ido. No quiero que te afanes, pensando que tal vez yo implore que te quedes a mi lado. Guardemos el recuerdo de la primera vez del amor que ambos hemos dado... " ... Me acordaré de ti algún día...

[@pablocabezas4866]

El mejor dueto de habla hispana de la historia

[@rubendarioperdiguera9549]

Que tema. Impresionante. Que años aquellos ...

[@dannyrt18]

Cuando las canciones dejaban huella en el corazón...

[@rogelioduran3602]

Esta preciosa canción siempre me gustó con Ann Kelly como su acompañante

[@ricardokim544]

esta canción fue tan popular por todo el mundo como LOS ANGELES, MIAMI,NUEVA YORK y sé oía por las tiendas de la avenida Broadway en el centro de LOS ANGELES.

[@MarioLopez-bo8qb]

COMO LATINO ..TE HABRA PUESTO LA PIEL DE GALLINA!!!

[@xtremextreme2521]

Aqui un joven de 20 años escuche esta cancion en el taxi y wow quede pegado con su estilo.me encanto esta cancion esta hermosa de verdad hermosa.

[@luismariojimenezestrada4244]

Canción escrita en el 1976 por el cantautor puertorriqueño nacido en 1952, en el Bronx, N.Y. Roberto Figueroa. Ha sido interpretada por varios cantantes. La versión original fue grabada en el año 1982 por José Feliciano y la bella y talentosa cantante británica Ann Kelly, posteriormente la segunda y más famosa versión fue grabada por el puertorriqueño Danny Rivera y la descendiente de padres Judíos nacida en el Bronx, NY; Eydie Gorme. También José Feliciano la grabó con Ann Tessa, Valeria Lynch, etcétera

[@eliseorivera8719]

Magnífica información, para quienes no lo sabíamos.

[@juanarce2028]

Esta cancion me recuerda el verano de 1983, tenia 12 años!

[@chechardomsa3473]

Juan Arce ese 1983 en mayo 21 yo cumplí 15 años

[@guanchitoguerrero1417]

es una linda canción que revive hermosos y bellos recuerdos.

[@pathelen3444]

Por lo que averigüé la cantante "Hubert Ann Kelley" (24/abril/1947 de Fairfield Alabama, USA) de la banda "Hues Corporation", no sería la de la foto, pero se la ve en algunos vídeos de dicha banda, tremendas voces, hermosa y conmovedora letra, maravillosa melodía. Conmueve las emociones!!!

[@irvingdaudetperaltatoledo3049]

Hasta hoy supe que esta chica era Ann kelly toda la vida pense q era lanni hall la q lo acompañaba en este dueto excelente cancion la escucho y los recuerdos vienen a mi q maravillosa época bendiciones maestro Feliciano ❤❤

[@topdeliverydriver]

Igual

[@ManuelMoreno-sb7my]

Mi admiración a Don Jose Feliciano, linda canción, grabada con varias musas que nunca miró, pero las sintió cerca de él.

[@dianaallen699]

Un himno! ❤Espero que se haga realidad algún día!

[@JoseTorres-dl4qc]

es una de las canciones mas bellas porque era el tema favorito de mi madre querida ya fallecida ...

[@juancarlosperusquiaalbarra7430]

Lo mejor es que el amor de tu vida seguira siendo eso......el amor de tu vida, pero todos siempre cambiamos, sobre todo si dejamos de vernos, y aqui un pensamiento......Fuiste, eres y seras el amor de mi vida.

[@juancarlosperusquiaalbarra7430]

Solo les comento...,.todos tenemos un sentimiento de amor por esta cancion.....eso es lo😎que vale, porque habra personas que nunca lo habran sentido....

[@edderfloresramos4443]

Gracias por tantos bonitos recuerdos amor mio. Me quedo y guardaré los mejores momentos

[@monyrey1227]

Temazo 💓🔥😭

[@rosanagronda5880]

Yo hoy 2024 enero tengo que decir que ya no amo más a mí marido😢todos los días es tedioso vivir en la misma casa😢y no tengo donde irme por problema económico,y no quiero, directamente no quiero decirle a mis hijos para no causarles problema,tengo 64 años Jubilada y muy triste

[@user-lp4ms5xq9o]

Es duro vivir así

[@mabelc5938]

No sos la única. Dios nos dé fortaleza.🙏🏻

[@bivianamartinez1415]

Hermosa canción,la mejor versión.

[@patriciomaldonado.poesia4971]

Uf, música de los ochenta sacadas de la esquina de la verdad. A todos nos ha pasado. La cantaba en GALÁPAGOS con una guitarra prestada con los estudiantes becarios de la Estacion Científica Charles DARWIN de todo el mundo... Gracias José Feliciano. Esto es música no las pendejadas de ahora...

[@florbethania3534]

Wow que canción que triste 😭😘😘que recuerdo .

[@leonardomondragon2023]

Si, muy triste. 😔😔😔 A mí me pasó hace dos años y cada vez que la escucho se vienen a mí los más tristes recuerdos de cuando tuve que decir ADIÓS 😭😭😭

[@rubivillegas3522]

Me acordare de ti algún día... Después de más de 15 años, me acordé de ti 🤝💕.

[@monicaloorvalle9661]

Que tiempos aquellos, marco mi adolescencia este tema, cuántos recuerdos hermosos llegan a mi mente.

[@guillermoeduardocayoleiva9691]

Jo Ann Kelly Amazing singer

[@isidoroancaya9687]

Me equivoque te pido perdón perdón perdóname perdóname

[@isidoroancaya9687]

Iiiiiiiiiiii iiiiiii asi es iiiiiiasi es tengo que pararar

[@cristian2156]

​@@guillermoeduardocayoleiva9691No es verdad señor. Está muy equivocado.

[@jorgeclavijoviera4218]

Qué hermosa, hoy 1 de junio del 22, volver a escuchar esta melodía es soñar con el pasado.

[@dennydavidyagualmaliza9481]

Que hermosa canción cada vez que la escucho se me parte el corazón 😢😭🥺

[@estilorevistaonline1830]

Bellisima canción!! letra,melodía y voz de José y Kelly ❤❤🎵🇦🇷

[@maraages]

Estoy buscando más músicas de Ann Kelly y no encuentro. Conoces otras canciones de ella? Tampoco hay su historia en wikipedia 😢

[@armtad4310]

A pesar del tiempo sigo viendo amor en su mirada, sin embargo lo nuestro no pudo ser, siempre vivirás en mi... Gracias por compartir tu esencia y tu tiempo en mi, a través del tiempo

[@facundovincent538]

Que hermoso tema. Me marco mucho en mi primer amor,,

[@vaceoveton]

Qué hermoso bolero. Lo escuchaba casi soñando y trasladándome a muchos años atrás. Pero de repente, en el minuto 2:41, leo: "cuando el amor al fin se ha HHHHido" !!!! Me descolocó totalmente y ya no pude concentrarme.

[@marceloosvaldobernoldi3657]

Como llegamos de esta canción y otras tantas en español y en ingles a la decadencia de hoy en día

[@cristiandiazbarbaran802]

Hasta ahora la pasan en la inolvidable o radio felicidad. 🌷🌻 Buen tema 👍

[@alejandromendoza9407]

Fija en los lentos san miguel 1980 bs as

[@josephhuatucorodriguez3308]

De esos temas que te elevan el pensamiento hacia tiempos vividos y recordados con cariño y tristeza a la vez

[@carlosayllon6363]

Que grato recuerdo de hace 41 años,con la britanica Ann Kelly

[@cristian2156]

No es británica estimado señor, es norteamericana, y de raza negra.

[@albertbet77]

Siempre respete las decisiones de mis parejas con las que estuve recibí una gran lección de vida más aún así haveces las recuerdo y solo puedo decir para decir adiós solo tengo que decirlo donde quiera que estén gracias por haber compartido un poco de su cariño dios ilumine sus caminos 🙏 mujeres benditas

[@leonardosilva-jn6hc]

Me eriza la piel esta canción. Que bellos son los sentimientos que trasmite esta canción.

[@yensigen6994]

El mejor entre los mejores José Feliciano dios te vendiga

[@carmenalvarez1892]

Amo a Feliciano 😍

[@hectorbarrionuevo6034]

Una de las canciones mas emocionales ... la letra ,,, y esas voces ... musica !!

[@edgarrodriguez6243]

K lindas voces para conocedores ....incomparables .

[@rocioceciliacastillomarino7327]

Hermoso tema...emotivo hasta las lágrimas 😢

[@heribertocadena8823]

Para decir adiós solo tienes que decirlo.😔😔😔😔😔😔

[@victorhuaman53]

Es la cancion original. Que hermoso recuerdo de mi juventud. Gran Long Play. Para decir adios.

[@claudiacarbonel1606]

Hermosa letra. Y bellas voces . Hace 38 años la cante y ahora lo vuelvo hacer recordando ese amor q se fue...

[@danyveron5605]

Simplemente MARAVILLOSO! ❤

[@anahernande5916]

Uña hermosa canción para decir adiós al primer amor

[@totosheheredia7359]

Recuerdo mucho esta canción, la escuché mientras hablaba con mi ex esposa, sin saber que ese era la ultima vez que nos reuníamos, al poco tiempo nos separamos para siempre, hace 31 años. Solo somos juguetes del destino.

[@totosheheredia7359]

@Tapia Leticia , ya todo venia mal, fue doloroso para mi, pero la mejor decisión. Ella se quedo sola hasta hoy.

[@jacquelinearistamayora2249]

@@totosheheredia7359 nunca es tarde pàra volver

[@mervingarmendia3856]

Una verdadera joya musical.

[@rosabrassesco339]

HERMOSO TEMA.CUANTOS RECUERDOS!!!!!

[@petertrejo8378]

Simplemente que bonita canción

[@yamilasarria7213]

He venido a escuchar esta canción tan linda para dedicársela al padre de mis hijas,hace 2 años no está en esta tierra y aunque ya no fuésemos parejas cuando falleció seguíamos viviendo juntos y siempre me dijo que yo era el amor de su vida 🥺descansa en paz mi vida tus niñas y yo te llevamos en el corazón ❤️

[@RosanaCasarone]

😢

[@manuelromero7407]

Ahhhh !!! Como duele decir adiós, no es nada fácil.

[@joseluisnovoa6472]

La canción de amor, más hermosa! 😘💔🤩💋

[@christianlujan4312]

Es de desamor en si, la canción narra de que están terminando

[@albertolopezc7703]

Para mí esta es la versión original me trae muchos recuerdos este gran tema no quiero que te afanes pensando que tal vez tú logres que me quede

[@marcelavidalleon3177]

Mucho más triste es separarse queriendose tanto, éramos tan jóvenes y nuestras familias nos separaron.

[@alessandrobartrawong8822]

En definitivo, hermosa canción aunque con letra triste. Con respecto al dueto, pues Feliciano es acompañado por Hubert. Ann Kelley. Vocalista de THE HUES CORPORATION.

[@clemenrosales1413]

Hoo..pensé q era con aretta del grupo ABBA

[@erikarebecaalbarranchampi3632]

Excelente canción 🎶

[@miguelangulollull9743]

Es preciosa la canción

[@miriamgugliermo1162]

Que tema icónico! Belleza

[@fernandochoque4018]

Hermosa canción con muchos recuerdos.

[@eliaespinoza4740]

Que bonita cancion!

[@romanavicso3024]

Yo nunca pensé que está canción se reflejaria en mí vida hoy mayo de 2024 después de 20 años tamamos la decisión se separarnos fue más parte de el, pero como dice parte de la canción no podemos fingir cuando el amor se a ido ninguno rogó por una nueva oportunidad, pero se que siempre lo voy a querer y siempre estaré agradecida con el por todo lo que hizo por Mí 😢

[@normapalma4752]

Que hermosa canción ❤🍷

[@efrainargueta9461]

A esto deberíamos aspirar todos como la madurez para tener una pareja o relación

[@pbamse]

La canción original fue estrenada por Eydie Gorme y Danny Rivera en 1977.

[@luisespinozarantes3163]

Buen dato.

[@erickrg6945]

Y sin intencion de ofender, es la mejor version

[@pbamse]

@@erickrg6945 asi es

[@amadoviveros2415]

Saludos cordiales desde panama para toda Latinoamérica

[@juancarlosperusquiaalbarra7430]

Para decir adios, solo tienes que decirlo, asi de frente, y cuando ya se acabo mejor que te lo digan de frente.

[@rosaangiecuyaporras9525]

Amo este tema 🎶

[@user-yp7wq3be7n]

Simplemente decir adiós es lo más sencillo

[@Jorge-hu8je]

Recuerdo un amor fugaz y aventurero ❤️

[@Jorge-hu8je]

Thanks.

[@elizabethfeliciano3044]

SE TERMINA UNA HISTORIA, TRISTE EN MÍ VIDA.....PARA SIEMPRE