PARIS, La ville de lumière et d’amour - Fransızca Paragraf, Metin Okuma Ve Çeviri Çalışmaları (A2)

[@rdvansarmehmetoglu7559]

Anlasilir ve faydali videolar emeginize ve agziniza saglik olsun Alp hocam teşekkür ediyorum

[@alparslandemirfr]

Çok naziksiniz beyefendi, iyi çalışmalar 🧡

[@serkancandemir6233]

Bu seri süper yararlı oluyor hocam, her şeyi çalışmak gibi. Okuma, telaffuz, kelime, deyim, çeviri .. hepsi bir arada.

[@alparslandemirfr]

Beğenmenize sevindim. Umarım çok kişiye ulaşır ve faydalı olur.

[@mujdatask8218]

Bizlere olan yardımlarınızdan dolayı size sonsuz teşekkür ederiz.Saygılar...

[@alparslandemirfr]

Rica ederim Müjdat Bey, sevgiler.

Alp hoca çok teşekkür ederim Emeginize, aklınıza sağlık Selam, sevgi ve saygılarımla

[@alparslandemirfr]

Çok naziksiniz beyefendi, iyi çalışmalar.

[@serafettinbeyazt5057]

Emeğinize sağlık,harika!..Tşk...

[@alparslandemirfr]

Rica ederim Şerafettin Bey, sevgiler.

[@nevalcil7032]

Cok tesekkurler hocam.....👏👍

[@alparslandemirfr]

Rica ederim, iyi çalışmalar.

[@farukozkan7734]

Emekleriniz için, bu güzel videolar için çok teşekkür ederiz değerli hocam, saygılarımla.

[@alparslandemirfr]

Rica ederim beyefendi, iyi çalışmalar.

[@cahitkarakaya8054]

Teşekkürler hocam. Sayenizde çok iyi seviyeye geldik. Durmadan geliştirmeye devam ediyoruz.

[@alparslandemirfr]

Cahit Bey rica ederim, birlikte çalışmaya devam.

[@seymayildiz6259]

Emeğinize sağlık hocam yine çok güzel bir video olmuş ❤

[@alparslandemirfr]

Beğenmenize sevindim, sevgiler 🧡

[@arzuarzu1306]

Teşekkürler hocam 😊

[@alparslandemirfr]

Rica ederim, sevgiler.

[@omerkor9193]

Süper bir video

[@alparslandemirfr]

Ömer Bey beğenmenize sevindim, iyi çalışmalar.

[@nursenbozkurt319]

Hocam yine super bir video . Ben ilk paragraftaki 3.cumle (la populatiton ile baslayan) ile ilgili birsey sormak isterim. Ortalama icin moyenne kullandiktan sonra environ u da kullaninca anlayamadim. Cumle daha basit yapilabilir mi ? Tsk ler

[@alparslandemirfr]

Paris'in ortalama nüfusu on milyon kişidir. Fransizcasinda Türkçe mantığına uymayan, akışına uymayan cümle gidişatlari olabilir ancak nasıl tercüme ederize bakmamız gerekir. Bu cümlede de öyle geliyor ama la moyenne ve environ farklı. Ortalama / aşağı yukarı.. yine de tercüme ederken birini çıkardık.

[@haydardemirkol3260]

emeğinize sağlık hocam. bu seri de çok mükemmel oldu. B1-B2 seviye paragraf metin çevirileri devam edecek mi? mükemmel bir hazırlık oluyor özellikle delf sınavına yönelik...

[@alparslandemirfr]

Seneye de devam edeceğiz. Hatta zorlaştırır da biraz. İyi çalışmalar.

[@haydardemirkol3260]

@@alparslandemirfr çok teşekkür ederim hocam..

Alp hoca, mahalle , bizim ilçe kavramını karşılıyor değil mi?

[@alparslandemirfr]

On peut utiliser l'arrondissement aussi pour le mot ilçe.

​@@alparslandemirfrmerci beaucoup