Рет қаралды 52,411
En este video vas a aprender como hacer la diferencia entre LIEU, ENDROIT y PLACE para decir LUGAR en francés. C'est parti!
🎁 Descarga aquí tu ebook GRATUITO para Mejorar tu Francés : pariseando.com/...
Bienvenid@ al canal Pariseando, tu canal para aprender francés en KZbin.
En el video de hoy te explicamos la diferencia entre 3 palabras en francés que en español se traducen por LUGAR y que mucha gente confunde:
LIEU = lugar que se asocia con:
-una función (lieu de naissance, lieu de travail, lieu de mariage...)
-un evento (lieu du spectacle, lieu du rendez vous, lieu de la cérémonie, lieu de la catastrophe...)
En el francés hablado, LIEU se usa mucho en la forma AVOIR LIEU (tener lugar). Por ejemplo: "Le concert a lieu à Paris" (el concierto tiene lugar en Paris)
ENDROIT = lugar:
-definido y delimitado. CET ENDROIT = este lugar:
"J'adore le quartier de Montmartre" = "J'adore CET ENDROIT"
-que es parte de un espacio más grande: "Paris est l’endroit le plus romantique du monde", "un endroit de la maison"
-en una pregunta en general: "Tu connais un endroit sympa pour aller manger? (Conoces a un buen lugar para ir a comer?
PLACE = lugar que alguien o algo ocupa
-une place de cinéma, une place de parking
-la place du verbe dans la phrase (el lugar del verbo en la frase)
-la première place, la deuxième place... (en una competencia)
También PLACE significa "Plaza" ("la place de la Concorde" por ejemplo)
----------------------
📺 Para suscribirte al canal : pariseando.com/...
👍 Para seguirnos en Facebook: pariseando.com/...