Part of your World + reprise (Norwegian) Lyrics & Translation

[@Sam4G0d]

I'm currently learning Norwegian and LOVED this version!

[@covidrat8151]

Same!

[@dasnet6846]

Sissel really sounds different in the three versions, but here is really good. One of the bests Ariel, one of the bests Norwegian voices

[@chriskdisney]

Hm, even though that's her native version, I kinda feel she's holding back for some reason, like she didn't give her 100%. My favourite version of Sissel will always be Danish, where she's so strong and bold. Swedish version is also wonderful.

[@FlamSparks]

Totally agree

[@iraklis619]

Thats not the native language

[@FlamSparks]

@@iraklis619 yes, it is. Sissel is Norwegian

[@iraklis619]

@@FlamSparks oh wait, wasnt talking about Sissel

[@iraklis619]

@@FlamSparks i was talking about the character and not the singer

[@tonemusicchannel3938]

Sissel will forever be the perfect Ariel. ❤

[@chubbybunny6975]

Ahhh thank you

[@avalon5957]

Knowing that Sissel Kyrkjebø sang the Danish, Norwegian and Swedish songs is just beautiful. She has such a stunning voice. Also just noticed a few minutes ago, that the Italian singer sounds very similar to Sissel. ❤

[@johnmarius3435]

That is true she i maybe the best singer in Norway.

[@toonsfromthepast3742]

My fav versions: Italian, Greek (1989 dub), Russian, Norwegian, Icelandic, English and French! Thanks for the subtitles (I understand Italian) :-D

[@Peachiestpersonaround]

Thank you for making this video! My roots are Norwegian, so I find it very nice that there is a VIDEO dedicated to my favorite things: mermaids, and NORDIC THINGS!!!!!!!

[@arjunabetta4572]

"Og hva er prisen for å bli fri" Personally, this line will always be the most memorable line among versions available. I am soooooooooo glad that 2023 version really does justice to the line!

[@FlamSparks]

Yeah, that's a very good line, and in general, I like how the Norwegian lyrics are less brattish than the English (and thus most other) lyrics. That "but who care, no big deal, I want more" turned "is it wrong if I’m so wishing for more?"

[@arjunabetta4572]

@@FlamSparks that sounds even better! *silently relates to the lyrics* sobs sobs

[@enchantedd_]

It is very nice 😍♥️

[@aneyjan2133]

I really like Sissel in every single version, but my love for her Danish '89 version can't be expressed with words, it's my ultimate favourite version 🥰 Will you do this with the Danish '89 version? ♥️

[@8is]

She is a lot more natural here than in Swedish :).

[@FlamSparks]

Så sant

[@lzs6200]

0:01 the little mermide is danish and the creator of the story is h.c andersen btw DEEEENNMARK IS MY CUNTRY

[@youngforever13ot7]

0:52 *Ønsker å være 3:03 * i uværsnetter

[@mariarinta-rahko958]

Beautiful song and lovely voice perfect version

[@pedrobicudo8531]

Sissel Kyrkjebø is speaking &singing Ariel in nowegian and swedish 90e99e2006 and singing voice of Ariel in danish 90e99

[@mrplayboyinternational.1999]

For a while I couldn't unhear the cut version.

[@rocketta.chique5761]

This one hits a hundred times harder than the English version. Actually it’s so much deeper 😭 ❤️

[@dasnet6846]

Can you upload Vanessa's/Urusula song too?

[@hrebazavr4530]

nice ❤️

[@memorypiggy7545]

May I ask you if you would do the Danish version?

[@vickykaramanis7120]

Sissel Kyrkjebø

[@scoobydicky9459]

I know that's danish in origin but some say thats greek in madateraeean sea. Sorry my spelling.

[@chubbybunny6975]

The original fairytale was Danish, because it was written by a Danish author, Hans Christian Andersen. But when Disney made the movie over 100 years after the fairytale was written, they placed it in the Mediterranean sea, somewhere near Greece. So technically, if a version of the fairytale was made that followed the original story exactly, then the native language would be Danish. But the Disney version takes place near Greece, therefore the native language would be Greek.

[@scoobydicky9459]

@@chubbybunny6975 thanks. 🤗🤗

[@ifloridawarriorcatfan9918]

Eric’s kingdom is in Italy Disney confirmed it in a video about fun facts about Ariel.

[@mojiiyamabo1630]

The Norwegian and Danish version are so similar

[@Smoucan]

It's also the same singer, singing both songs, so it ought to.

[@Victoria08822]

Is this nynorsk bokmål or neutral?

[@FlamSparks]

The lyrics are written in bokmål, but Sissel is not using Oslo dialect, which is commonly used in dubbing, but her native Bergen dialect

[@lud1984]

She is using a different R-sound from a standard Oslo dialect.

[@رضافراهانی-ظ2ك]

Please put persian Persian (farsi)is so much beautiful🌷🌷🌷

[@FlamSparks]

Don't speak Persian, sorry

[@francescosaveriosalzillo4187]

Please, please, do italian!

[@Superibis.]

Elle a pas un accent danois ici ? 🤨 j’ai l’impression qu’elle prononce les R comme en danois x)

[@FlamSparks]

Hahaha oui, t'as quasi raison : Sissel est de Bergen, où l'on a....un drôle d'accent, et dans la version norvégienne, on a décidé de la laisser chanter dans son accent, pas dans cel d'Oslo, comme on fait d'habitude

[@khyannemusic3648]

ENGLISH..........................................................NOW.............................................. >:0

[@FlamSparks]

What for?

[@rienielsen9211]

It’s danish. Could you maybe get your facts right? Would love to see you actually take the Danish voice And text. Thanks.

[@FlamSparks]

This is Danish? Really? Then what is this? kzbin.info/www/bejne/lX-yZ6uVd61jkKs

[@johnkara1010]

Sissel Kyrkjebø