Apostila de Haia como fazer e o que é | Documentação pra estudar e morar fora - Partiu Intercâmbio

[@perinlua]

Bru, você nos salva de mais. Muito obrigada por todo o conteúdo de qualidade e pelo trabalho maravilhoso!

[@partiuintercambio]

Luana Varaschim Perin aaaah ❤️❤️❤️❤️❤️

[@partiuintercambio]

Mais sobre apostila: bit.ly/apostiladehaia Faça apostila e traduções juramentadas rápido online e com preços acessíveis: bit.ly/etraducao Visite o site: partiuintercambio.org Instagram: instagram.com/partiuintercambio/

[@GR_gloriaregina]

Partiu Intercâmbio vc falou mto em apostilar a certidão de nascimento. Este documento é necessário pra cursar um mestrado fora? Quais os documentos necessários, além dos óbvios (diploma, historico etc.)?

[@partiuintercambio]

Oi Glória, aqui tem uma listinha com os documentos que normalmente são pedidos: partiuintercambio.org/como-fazer-pos-graduacao-no-exterior/ A apostila serve pra todo tipo de documento: diploma, certificado, certidão de nascimento, certidão de casamento, certidão de óbito, procurações e tudo mais. Falei da certidão de nascimento porque não quero que as pessoas entendam como se a apostila fosse SÓ pra quem vai estudar fora, porque não é. Eu apostilei certidão de nascimento porque casei com um estrangeiro e preciso dela aqui com apostila pra poder validar tudo certinho. No vídeo, contei da minha amiga que apostilou certidão de nascimento também pra casar na França. Cada curso de mestrado no exterior vai te dar a listinha de todos os documentos necessários e certidão de nascimento provavelmente NÃO vai ser um dos documentos pedidos. Passaporte basta. :).

[@phzuniga]

excelente! Tirou um caminhão de dúvidas!!!! muito obrigado!

[@japonescomjenni]

Eu fiz o apostilamento em Belo Horizonte, no mês de fevereiro de 2019. Liguei para 3 cartórios do bairro centro e todos falaram que o valor é 117,58 reais.

[@partiuintercambio]

Que bom! Em Porto Alegre encontrei preços variando de 45 a 120 reais.

[@thierre3978]

@@partiuintercambio . Oi, quero terminar a minha graduação em Portugal, a minha dúvida é: posso usar as minhas notas para poder continuar minha graduação em Portugal?

[@partiuintercambio]

@@thierre3978 Poder você pode, mas você sempre vai perder uma boa parte das matérias em uma transferência para outro país. Procura um vídeo aqui do canal que fala em mestrado integrado em Portugal (que é basicamente uma graduação de 5 anos). No vídeo, entrevistei o Mateus que fez exatamente o que você quer fazer

[@habigailmarcelino3332]

E isso é por documento? Cada um 117?

[@castroseibert]

Apostila de cada documento?

[@SwiftiesBrasilGentilRabelo]

MEU DEUS VOCÊ TIROU TODAS AS MINHAS DUVIDAS EM UM ÚNICO VIÍDEO!!! OBRIGADOOOOO!

[@partiuintercambio]

💜💜💜💜💜

[@partiuintercambio]

Qualquer pessoa pode mandar apostilar o documento. Só ter o original e pagar a taxa. Mas documentos de Brasileiros só podem ser apostilados NO BRASIL. No link que tá descrição tá bem explicado. Só dar uma olhada lá.

[@jessicalaia2217]

Adoreiiiii!!!! Você é ótima e explica tudo muito bem!!

[@partiuintercambio]

Obrigada!

[@leonardoferreira7960]

Caraca, mais claro que isso impossível! Parabéns e obrigado!

[@partiuintercambio]

Leonardo Ferreira aaah obrigada você por esse comentário :)

[@paulorogerioferreiraleite442]

Excelente explicação... Parabéns!

[@priscilasegatto2276]

Excelente explicação, muito obrigada pela ajuda!!😊

[@partiuintercambio]

😊

[@hjr.2292]

Bruna, tenho uma dúvida que ninguém conseguiu sanar até hoje. Sobre a questão da "excelência acadêmica" para se conseguir uma bolsa no exterior. Por favor, faça um vídeo falando mais especificamente e DIRETAMENTE o que seria essa excelência acadêmica. Mas fale com "números", por exemplo, falando qual média na faculdade seria necessária para conseguir uma bolsa de mestrado no exterior. Preciso só tirar 90/100 e não posso ter nenhuma reprovação? Ninguém que faz vídeos sobre intercâmbio, até sites especializados como o "Estudar Fora" nunca falaram tão diretamente e abertamente sobre isso.

[@partiuintercambio]

Hilton Felippe a universidade de Westminster aqui em Londres, por exemplo, tem uma bolsa pra alunos que tem excelência acadêmica. No caso deles, é nota de 8,5 pra cima. Já vi uma universidade da Dinamarca falando que excelência acadêmica é nota média a partir de 9. Então, isso depende muito de Universidade pra universidade. Mas de modo geral é nota acima de 8,5. Você também sempre pode perguntar pro comitê de seleção. Eles sempre respondem esse tipo de pergunta.

[@ronybbernal9019]

Pós graduação Eba eu tô precisando de toda informação possível!!! Bruna vc é dez!!!

[@partiuintercambio]

Ronyb Bernal ❤

[@roseaneramos5252]

Deus te abençoe pelas informações!🌷

[@partiuintercambio]

❤️

[@angelo.piletti]

Olá Bruna! Obrigado por mais um vídeo, ajudou muito mesmo! Será que você saberia dizer se o certificado de conclusão de ensino médio do ENCCEJA é considerado válido em outros países?

[@fernandarebeca3]

Oobrigada, Bruna! Tudibom pra vc ^^

[@anap.santos4861]

Oiê. O melhor vídeo explicando sobre a Apostila de Haia!!! Uma dúvida: estou me cadastrando em empresas na Europa no qual são signatários da Haia, porém minha área de formação é Administração e tenho MBA em Projetos. É interessante eu apostilar os diplomas até para eu poder atuar na minha área de formação? E como é para trabalhar,t em necessidade de apostilar o histórico escolar também? Obs: não tenho cidadania europeia...

[@Elton8D]

Certidão de nascimento ou de casamento com apostila de Haia tem validade sim, depende do serviço desejado.

[@SilviaGomesDri22]

Você é top!! Seus vídeos ajudam demais😘😘

[@partiuintercambio]

obrigada!

[@dianamamani563]

Amei seu vídeo vc explica super bem me tirou a dúvida agora fiquei feliz pq entendi oque o apostilado

[@adefort]

Bru, muito obrigada pelas dicas atemporais! Vou tentar o mestrado na Alemanha e decidi fazer a tradução juramentada por uma plataforma online chamada Yellowling. Eles tb fazem o apostilamento, e cobram um valor que equivale a metade do que o cartório aqui em Recife me cobrou kkkkrying. Vou seguir seu conselho e apostilar o documento original do diploma.

[@alanadiaz43]

. Sou boliviana, mãe brasileira e pai uruguaio. Tenho 22 anos, quase 23. Moro no Brasil há 20 anos. Terminei o ensino médio aqui. NUNCA consegui fazer nenhum documento de identificação. Fiz cpf com 14 anos e nunca minha mãe conseguiu fazer meu RG. Nunca falavam o motivo e minha mãe não tem muito conhecimento. Não vim pra o Brasil com nenhum documento além da certidão de nascimento (que nunca foi consularizada/apostilada). Na defensoria pública da união eu consegui a certidão de opção de nacionalidade brasileira e nem com advogados pagos eu consegui resolver a questão além disso. Ninguém nem mesmo sabia me informar o problema. Desde meus 18 anos sou “empurrada” de lugar à lugar sem respostas. Após várias pesquisas entendi que o que falta é uma certidão apostilada, vi que apenas o pais de origem pode me conceder isso, porém eu nem mesmo posso ir à Bolívia para isso, pois não tenho documentos para permitirem minha viagem. Além de eu não ter condições financeiras, já que não trabalho. E minha família também não tem condições nem tempo. Não posso estudar, trabalhar, entrar em prédios comerciais, viajar, ter planos de saúde. Já me negaram atendimento médico imediato por não ter documento. Eu preciso muito que minha certidão de nascimento seja apostilada para que eu possa obter minha carteira de identidade.

[@sronierio7641]

Que videooo Maravilhooosooooooooo

[@partiuintercambio]

Obrigadaaaa 😘

[@marcoshenryque9930]

nao sabia disso, obrigado pela informacao

[@imperadordompedro8415]

Obrigado....me ajudou demais..!!!

[@amorazul1900]

Vou fazer um mestrado em Portugal ,vou precisar para a validade meu diploma ,vc está me salvando.

[@partiuintercambio]

❤️

[@PerfilPessoalJaky]

E quando o curso é EAD com a certificação de uma instituição estrangeira? Como faz para apostilar? Tem a possibilidade de já vir apostilado?

[@partiuintercambio]

Você só consegue apostilar no brasil documentos emitidos no Brasil.

[@souzamariane_]

Quando o país não faz parte do Haia, como é feito o apostilamento? Tem algum video na internet? Até agora não achei

[@karolinediaz8352]

Boa trade. No caso eu irei começar a minha graduação em Portugal. Ao ir autenticar meus documentos, a secretaria da minha escola não tem firma registrada. Posso apenas autenticar as copias e apostilar?

[@kellybarbosafontes5558]

Amei amei me ajudou super 😍

[@mariadocarmo4726]

Você explica muito bem.

[@vieiranik5478]

Holá amiga ... Acabei de vê seu canal aqui no KZbin e já me inscrevi... Adorei o vídeo falando sobre apostilas de Haia... Na verdade gostaria que vc tirasse uma dúvida minha , preciso dessa resposta... No caso quem vai para a França como turista precisa levar essas apostilas de Haia ???? Ou só serve para quem vai trabalhar ou estudar ?? Desde já agradeço pela resposta ... Muito obrigado 🤗🤗🤗🤗🤗

[@partiuintercambio]

turista não precisa de apostila pra nada, não :)

[@vieiranik5478]

@@partiuintercambio Muito obrigado pela resposta... Deus te abençoe grandemente 🙏

[@vendascuiaba769]

Mini vê se você fica fazendo essas vídeos faz para mim o que que eu posso fazer com apostila

[@universoproposito9767]

Muito útil, obrigado.

[@partiuintercambio]

:)

[@MS-wo5zk]

Segundo consta no formulário que retirei no consulado: X (...) Atestado médico, conforme modelo anexo, emitido por um médico habilitado (com o CRM legível) e com a Apostila da Convenção da Haia por um cartório (original e uma cópia A4) (...) X DÚVIDA: Entre parenteses está escrito: original e uma cópia AMBOS devem ser apostilados ou é somente o original. Obrigada para quem me responder.

[@gigi_martins]

O apostilamento pode ser feito em qualquer cidade; não precisa ser onde o documento foi emitido.

[@partiuintercambio]

Verdade. Mas como pra apostilar a firma precisa ser reconhecida, você pode ter problema se tentar apostilar um diploma de Porto Alegre em Aracaju porque o sistema de todos cartórios não é integrado infelizmente.

[@carolneiva3983]

Oi Boa noite. Os Cartórios são integrados sim. Se tiver com a assinatura reconhecida é possível apostilar em qualquer cidade. É feito o sinal público da assinatura e depois apostila, mt simples. Eu moro em Rondônia e o valor do apostilamento na minha Cidade de Vilhena/Ro é 37 reais. Mt em conta... Compensa colocar os documentos no correio e mandar pra cá. Eu conversei com o pessoa do Cartório do 1° Ofico e eles recebem documentos do Brasil inteiro para apostilar. Achei mt legal

[@upgrade3056]

Amei o vídeo.... obrigado.....

[@regianeferreira931]

M ou Bruna tô muito triste estou em Portugal com minha filha só que tentei marticular ela em uma escola e eles me pediram uma aportilha de Haia estou em Portugal como faço por favor me ajude estou sem dormir por esse motivo obrigada parabéns pelo seu canal 5 de estrela 🙏👏🌼🌷

[@partiuintercambio]

Regiane, você não pode mandar os documentos pra alguém no Brasil apostilar? A apostila só pode ser feita no local onde o documento foi emitido

[@partiuintercambio]

obrigada pelo comentário e pelo carinho :)

[@MrFabiorigaud]

Oi Bruna, minha dúvida é se preciso apostilar os documentos para inscrição online ou somente quando for entregar pessoalmente?

[@izabellenunes5130]

Muito útil!!

[@fkbzuka9690]

terminei a escola pelo ENEM tem como apostilar ?

[@otavioadv7]

Meu problema é o seguinte: Eu tô com um veículo no Brasil e o dono foi pro exterior. Posso autenticar uma procuração através desse tipo...

[@partiuintercambio]

Pra que você faria isso? O documento em si e o veículo não vão sair do Brasil.

[@otavioadv7]

@@partiuintercambio é pq o dono do veículo está lá nos EUA, e eu preciso d uma procuração para transferir... Ele não vai voltar tão cedo pro Brasil... A cidade que ele mora é longe do consulado ... Preciso da sua ajuda urgentee!!!!

[@partiuintercambio]

@@otavioadv7 apostila não serve pra isso. ele tem que fazer uma procuração no consulado/embaixada.

[@Lahbortoleto]

Oi, Bruna! To um pco confusa, então: 1- Reconhecer firma do diploma e do histórico 2- Apostilar os originais (104 reais aqui em Curitiba, hehe) 3- Fazer a cópia autenticada ? 4- Tradução juramentada (será que não vão pedir pra autenticar a tradução de novo, mesmo descrevendo que tem o selo?) Ainda não me inscrevi para uma bolsa, to só pesquisando por enquanto ^^

[@futebolprofissional-baseee8737]

Olá Laís, precisa apostila histórico e certificado.

[@magnonunes7525]

Nossa, fique com essa dúvida também. Todos os documentos apostilados precisa que as assinaturas estejam autenticadas?

[@lilicantanhedevivendonasuica.]

Bom dia,eu estou morando na Suíça Alemã, me pediram um documento, de certidão de nascimento, para ter a residência porém eu tenho uma dúvida, eu pedi para fazer no Brasil, será que tenho qure traduzi-lo mesmo com esse documento haia?

[@e.a3939]

Oi, me tira uma dúvida por favooooor. Então estou na finlandia e a imigração me pediu a tradução da certidão de nascimento para inglês e a tal de apostila de haia, como faço isso aqui? Tem como?

[@partiuintercambio]

Apostila de Haia só pode ser feita no país que emitiu o documento. Ou seja, sua certidão de nascimento no Brasil só pode ser apostilada no Brasil.

[@jorgepedrenho2727]

São muitos detalhes. O melhor é tirar todas as dúvidas direto no cartório que fará o apostilamento. Conheça a Fanpage: “Apostilamento de Haia em Cartório”. Abs.

[@ffxena_6031]

Tirou muitas dúvidas! Mas fiquei com uma rsrs .. Por mais que a carteira de trabalho seja um documento de total serventia apenas para o Brasil. Mas caso estou no exterior e arrumo um emprego, de cara teria que comprovar de q em algum momento exerci tal função. Ou seja, devo apostilar a carteira de trabalho também? Ou teria que fazer um outro documento? Se sim. Qual seria o nome desse documento ? A CNH também? (Pois sei que em Portugal é possível dirigir com a nossa CNH por um tempo). Tem que apostilar?

[@partiuintercambio]

Nãao! Nada de apostilar carteira de trabalho nem CNH! Esses documentos não são válidos no Exterior. Para comprovar experiência você pode levar um contrato de trabalho ou uma carta de um ex-chefe (sem apostila) e tá tudo bem

[@ffxena_6031]

@@partiuintercambio obg pelo retorno. Já tinha deixado o like e me inscrevi tbm😊

[@partiuintercambio]

@@ffxena_6031 brigadão :) volta sempre

[@luanalara2411]

Olá, grata pelas informações ! Tenho uma dúvida: posso apostilar a2° via de um documento?

[@magnocouto4277]

Boa noite, no caso de apostilar documentos somente é possível apostilar um documento singular ? Ou podemos apostilar vários documentos juntos ?..................abs.

[@partiuintercambio]

Magno Couto você pode apostilar vários, mas vai pagar por documenro.

[@adelsontavares4150]

Mas vem tudo na mesma folha , fis de 2 documento e cobraram os dois más deram uma folha so falando historico nao vi nada do diploma, pode me ajudar?

[@aleliatiburcio3754]

Estou na italia quero fazer o reconhecimento do meu diploma de enfermagem aqui na italia. Dichiarazione do valor in loco" teria que ir no consulado italiano no Brasil. Quero saber si o Apostilamento substitui essa declaracao de valor?

[@christianebalbao578]

Adorei!! 👏👏👏👏🥰

[@partiuintercambio]

eee!

[@fiamadecassiaferreira3672]

Essa tradução que você fala no vídeo, eu tenho que fazer no Brasil ou preciso traduzir no país que eu estou indo ?

[@wendergarcia953]

Olá, prazer, uma dúvida, eu estudo na Bolívia, e para tramitar documentos de amigos, não os meus, é necessário levar os documentos originais? Ou só a xerox autenticada, e reconhecida firma. ? E tenho que ter uma procuração, ( carta de poder ) para tramitar e apostilar esses documentos?

[@partiuintercambio]

Wender Garcia não entendi nada 😬 apostilar documentos de onde em qual país?

[@wendergarcia953]

Foi mal, kkkkk. Tipo, aqui na Bolívia, quando vim, tínhamos que primeiramente: reconhecer firmar de quem assinou meu certificado e histórico de ensino médio, depois passar no ministério de relações exteriores,Mec Itamaraty-. Nesse órgão ai. Tipo validar esse documento kk. E logo depois passar em algum cônsulado bolíviano no Brasil. E pronto, se desde do início estivesse tudo ok. Esse trâmite era feito completo. Mas agora tipo, quero fazer o apostilamento de documentos de alguns amigos que estão iniciando aqui. Eles já estão na Bolívia. É necessário levar o documento original deles. Ou só a xerox autenticada e reconhecida firma, para realizar o apostilamento? E se é necessário eu ter uma declaração, uma carta que dá poder para realizar o apostilamento deles, visando que não são meus documentos. São de outras pessoas. ? Kk

[@cosmokenji487]

No caso meu diploma é lá do Ceará, tenho que viajar para o Ceará para reconhecer firma lá ?

[@futebolprofissional-baseee8737]

Boa noite. Vou fazer mestrado em Portugal. Quais documentos preciso fazer o apostila de Haia. Tenho certificados Experiência profissional Documentação

[@manufranca5066]

Como faz tradução juramentada e quanto custa em média??

[@pablocortina5432]

Bom dia , esse apostiliamento e feito entre consulado e ministério de relações exteriores do pais de origem do documento? Agradeço desde já sua resposta .

[@larissahonda3053]

Apostilei documentos em SBC-SP e tenho algumas coisas a adicionar: Nem todos os cartórios fazem, passei em vários e alguns nem sabiam o que era esse processo, tem que achar um específico Em SP, 2020, o valor foi de R$117,15 por documento, super caro, se preparem kkkkk

[@isabellafarias7488]

Bruna, por favor, gostaria de saber como reconhecer a firma de Diplomas emitidos em outros estados. Fiz segunda licenciatura EAD e as assinaturas não são de onde resido. Preciso reconhecer as firmas para conseguir o apostilar. Obrigada!!

[@moniqueBFfreitas]

Olá @Partiu Intercâmbio. Moro em POA e também vou para Alemanha. Muito obrigada pela super dica que destes. Você me aconselharia fazer a tradução dos documentos aqui ou deixo para fazer lá na Alemanha mesmo?

[@partiuintercambio]

Oi! Fico feliz em ajudar. Depende dos documentos e qual a finalidade deles. Documentos tipo certidão de nascimento, casamento ou coisas afins pode ser que tu TENHA que traduzir na Alemanha. Já documentos tipo histórico e diploma, pode traduzir no Brasil, Aí aconselho ver onde sai mais em conta :)

[@brunabaycouto2486]

Oi! tenho uma dúvida que não estou conseguindo tirar... sou formada em Biomedicina no Brasil o que equivale a Ciências Biomédicas Laboratoriais. Também tenho mestrado em Biologia Celular e Molecular Aplicada a Saúde. Se eu quiser ir para Portugal para trabalhar nessas 2 áreas de formação (caso tenha oportunidade) o que preciso fazer? Pedir equivalência de diploma ou validação de diploma?

[@partiuintercambio]

Bruna, sobre esse tipo de assunto, ainda mais na área médica, eu não sei te responder ao certo. Mas você certamente vai precisar apostilar seu diploma e histórico para que ele seja reconhecido como AUTÊNTICO

[@Rodrigosjc21]

[DÚVIDA]: Eu fiz um curso fora do Brasil ou seja em Hong Kong, na área de segurança da informação e recebi um certificado do curso, fui no consulado do Brasil em Hong Kong, lá eles disseram que não precisa fazer o apostilamento por que o certificado é reconhecido no Brasil, mas quando eu cheguei no Brasil e apresentei meu certificado pela minha surpresa não foi reconhecido por que precisa fazer o apostilamento, nossa o consulado me enganou, eu te pergunto e agora, estou procurando sites das empresas que fazem apostilamento fora do Brasil, não acho nenhum ou seja já era.

[@partiuintercambio]

O apostilamento do seu documento precisa ser feito em Hong Kong. Não sei qual a autoridade lá que realiza isso. Joga no google Hong Kong apostille e vê o que aparece. Boa sorte.

[@victoriacmonteiro]

Bruna, obrigada pelo video. No caso do histórico escolar, o meu é digital e nao possui uma assiantura, apenas um QRCode do eMEC. Nesses casos devo solicitar uma copia assinada pela minha instituição ou nao preciso reconhecer firma?

[@mariamendesholanda4182]

Partiu Intercâmbio é verdade que, no Diploma por exemplo, basta o reconhecimento de firma da assinatura do diplomado e de mais outra assinatura que estiver nele? Que não precisa reconhecer TODAS para haver a Apostilação? Ficaria agradecida com tal esclarecimento. Seus vídeos são objetivos, parabéns.

[@partiuintercambio]

Oi Maria, tudo bem? No geral, eles autenticam todas assinaturas que tão no documento. Eu nunca apostilei meu diploma Brasileiro (só apostilei meu diploma obtido na Alemanha) e elá eles autenticaram tudo.

[@mariamendesholanda4182]

@@partiuintercambio obg flor, mas já estou em Portugal...consegui esclarecer um pouquinho antes 😉bjks

[@christiansouza8447]

@@mariamendesholanda4182 vc pode me falar sobre a apostila do seu diploma ? O meu diploma tem um selo eletrônico, e apostilei sem reconhecer firma. Tem algum problema ?

[@musicamorena]

Estou em processo de validação do meu diploma. O consulado do Recife enviou meus documentos de volta ao da minha cidade. Eles me enviaram um email falando dessa tal apostila por isso vim aqui. Bem meus documentos foram reconhecidos firma em cartório mesmo assim devo fazer essa apostila de Haia? Estou morando na Itália e meus documentos estão no Br. Por favor me ajudem estou mais perdida q cego em tiroteio.

[@partiuintercambio]

Validação do diploma emitido onde? Ele vai ser validado onde? Sem isso não tem como responder heheh

[@sergiomurilo1919]

se eu quiser ir para Portugal para trabalhar eu preciso apostilar também meus documentos, e como saber quais documentos?

[@brunabbadaro]

Bru, pelo que entendi precisa apostilar o documento original, fazer a tradução juramentada e depois apostilar de novo o traduzido, né? N entendi quando vc fala para conferir as informações, na hora de apostilar não é só colar uma etiqueta (n sei se é esse o termo rs)

[@tysonnunes]

Muito obrigado 😊

[@paulagarcia8695]

Oi, Bruna! Para solicitar a certificação NARIC, preciso apostilar meu diploma do Brasil? Ou posso solicitar só com a digitalização normal? Obrigada!

[@andrecasarolidacostabranco4964]

Se bem entendi, não posso apostilar meus documentos brasileiros no exterior, certo? Mesmo sendo em embaixada e consulado do Brasil... E qual seria a ordem? Primeiro apostilar e depois fazer a tradução juramentada?

[@Anamaiafilg]

Oi tudo bom?! No meu casi eu fiz umMBA no Brasil e estou tebtanso reconhecer algumas disviplinas no curso que ru estou fazendo na Alemanha. A corrdenadora pedagógica da Alemanha me exigiu que eu solicitasse o conceito de notas (para dizer se a minha nota é exelente, regular, etc). Eu solicitei isso à instituição do Brasil e eles disseram wue nao tem um conceito de notas. Eu nao sei como resolver esta situação: será que se eu procurar um tradutor juramentado brasileiro na alemanha ele coloca minhas notas num conceito de notas européias?

[@One2Sailing]

Bruna, obrigado pelo vídeo. No caso da sua certidão de nascimento vc teve que fazer segunda via ou o documento original foi aceito pelo país de destino com apostilamento?

[@leticiasouza5304]

Amei o vídeo! Mas fiquei em dúvida se o documento é pra ser traduzido antes ou depois do apostilamento

[@mariceliabarbosa7293]

Oi Bruna! Muito bom seu vídeo, mas tenho 2 dúvidas: 1) encaminhei o meu diploma para reconhecimento na Alemanha e tinha entendido que precisaria ser apenas cópia autenticada (amtlich beglaubigter Fotokopie), então como você disse, tem que ser apostila? 2) Eu tenho que fazer a apostila e tirar cópia autenticada dela neste caso? É isso? Obrigada pela ajuda!

[@Artesdajubalbino]

Oi, Bruna. Eu fiz uma graduação em São Carlos e estou fazendo outra aqui na minha cidade. Tenho que apostilar os dois diplomas?

[@partiuintercambio]

Juliana Balbino de Oliveira se você vai mandar os dois pras seleções, sim. Mas faz mais sentido perguntar pro comitê de seleção se eles querem os dois ou não.

[@Artesdajubalbino]

Estou relendo as informações da Universidade... Precisa ser o primeiro mesmo :D - Obrigada :)

[@karen90953]

Um absurdo! Em BH o preço por apostila é de 136,00 . Imagina quando apostilar 5 documentos?

[@partiuintercambio]

Que absurdo! reconhece firma em BH e manda pelo correio pra apostilar em outra cidade mais barata!

[@MS-wo5zk]

MENINA ABSURDO TÁ EM SAMPA: 200

[@renanvillani6577]

Bruna, boa tarde!! Preciso efetuar o apostilamento de Haia na grade de matérias que cursei na faculdade ou somente o diploma?

[@partiuintercambio]

Geralmente se apostila histórico e diploma

[@bate-papoempreendedor2425]

tenho que apostilar o certificado e o histórico, certo! isso tanto para o ensino médio, graduação e pós-graduação. Ou só graduação e o da pós já serve ?

[@partiuintercambio]

Depende pra qual finalidade você precisa dos documentos

[@poly_turismo]

Eu também tenho essa dúvida. Se eu fizer um master ou uma laurea magistrale na Italia, eu traduzo os documentos da faculdade no Brasil e não do ensino medio certo? :)

[@orionsegredos2781]

@@poly_turismo No caso do ensino médio você precisa do seu histórico com firma reconhecida da diretora ou secretaria depois precisa levar na secretaria da educação do seu estado para a chancela ( Marca D'água) aí você faz a apostila e a tradução da apostila ( detalhe a tradução juramentada também precisa ser apostilada.) No caso da graduação se aplica a mesma regra diploma com firma reconhecida, mas aí a chancela deve ser feito pelo ministério da educação ai depois que você tiver esse documento chancelado e com a firma reconhecida do reitor aí pode fazer apostila com tradução juramentada e essa tradução também deve ser apostilada

[@Kcr_katia]

Bruna, eu preciso apostilar as traduções também?

[@magalicorrea3566]

Curso técnico em estética é reconhecido em Portugal?

[@lisabernardes2796]

Olá! Ótimo video! Fiquei com uma duvida, preciso reconhecer a firma do tradutor antes do apostilamento? Se apostilar o documento original em PT já indica sobre o que se trata em inglês, por que precisa traduzir?

[@victoriacastelan7262]

Bru, bom dia. Preciso apostilar meu conteúdo programático, mas ele tem mais de 100 paginas, por isso, eu vi que posso fazer uma "capa" para esse conteúdo e autenticar só a primeira pagina... Porém, nao sei quais conteúdos eu deveria colocar nessa capa, voce poderia me informar?

[@amandadornelas1010]

Ouvi uma pessoa da Colômbia falando que no processo da bolsa que quero tentar, ela primeiro apostilou o documento original e depois fez a tradução juramentada pq aí já ia constar o apostilamento na tradução. O que você recomenda pq preciso enviar para embaixada em Brasília uma versão(tradução juramentada) da diploma e histórico originais em inglês apostilada/autenticada para concorrer a bolsa, faço o apostilamento dos dois documentos ou apostilamento do original e tradução juramentada?

[@glaucilenecampos7684]

Bom dia, essa apostilado de haia tem que ser no idioma do país que pretendo ir? Exemplo, Colombia?

[@partiuintercambio]

A apostila de Haia é sempre no idioma do país onde seu documento foi emitido + inglês e francês. Exemplo: seu diploma brasileiro vai ter a apostila em português, inglês e francês. Exemplo 2: meu diploma emitido na Alemanha tem apostila em alemão, inglês e francês.

[@NicolasOlivas]

Consegue me ajudar com uma dúvida por favor? É necessário apostilar tanto o documento original quanto a tradução juramentada? Ou apenas 1 deles?

[@vivian.andrade]

Quando os documentos são juramentados (histórico e diploma), pra tentar mestrado fora, nós devemos apostilar antes ou depois? Alguém sabe?

[@Dhenyelle98]

Oi Bruna, irei para Portugal com minha filha de 3 anos. Então é só eu ir no cartório e fazer esse apostilado em Haia no histórico escolar dela?

[@gersonsantos4893]

Oi !! Levando todos os documentos apostilados para Portugal , e mais fácil conseguir trabalho?

[@partiuintercambio]

Se é mais fácil eu não sei :D porque nunca trabalhei lá, mas isso vai te poupar trabalho caso te peçam documentos apostilados. Porque a apostila de documentos brasileiros só pode ser feita no Brasil

[@michellefenandesdinizmi7750]

Queria saber sobre ensino médio, sera que sabe? Sendo uma pessoa indo aqui brasil no meio do ano e fazendo no canada o mesmo curso porem do meio do ano ate janeiro sendo que isso não concluiria o ano letivo pois os dois estariam no mesmo primeiro semestre, vc sabe me dizer se tem como validar para fazer conclusão deste 3° medio aqui no Brasil?

[@karinarodrigues803]

É preciso traduzir e apostilar tambem histórico escolar de menor que esta cursando o 9°ano? Ou esse processo sería necessario apenas para Faculdade.?

[@partiuintercambio]

Isso depende. O menor vai pra algum lugar fora do Brasil? Pra que você precisaria do documento?

[@michelealmeida5415]

O link de busca das cidades não funciona. Fica mandando para outro site e ainda colocou vírus no meu celular.. Não entendi isso

[@partiuintercambio]

O link é o oficial do site da CNJ. O buscador das cidades é deles também

[@cassiafonseca4065]

O histórico escolar também tem que reconhecer firma da assinatura do diretor assim como um diploma de graduação?

[@canaldopiccolo]

Curso tecnico, cursos on line, necessitam de apostilamento? desde já te agradeço, não tenho faculdade e não achei em nenhuma lugar resposta pra essa duvida

[@partiuintercambio]

Você só precisa apostilar documentos se for fazer algum curso no Exterior com eles. Se for ficar no Brasil, não precisa.

[@erikasousa3940]

Nome nome do titular o cartório acabou colocando o nome da pessoal no qual eu fiz o reconhecimento de firma e não o meu nome (diferente do histórico escolar que eles colocaram no nome do titular o meu nome). Isso tá errado?

[@romulobernardesdesa2535]

preciso fazer aspotila de haya com histórico da faculdade, só que o cartório cobra 117 reais pela aspotila e mais 32 reais por cada página, tenho mais de 40 páginas. você sabe me dizer se existe algum documento que especifique o que tem em cada pagina do historico?

[@anajuliaalvesarchangelo892]

Oii Bruna, tudo bem? Tenho uma dúvida, eu concluí meu ensino médio no exterior (Paraguai) e fiz o apostilamento lá, porém quero tentar uma bolsa a GKS na Coreia e ele pede para traduzir juramentado e apostilas, nesse caso oque devo fazer primeiro. Eu tenho que enviar as cópias autenticadas nesse caso. Qual processo veem primeiro. Consigo fazer cópias autenticadas esses documentos do Paraguai aqui no Brasil? Qual eu faço primeiro traduçao do espanhol para o inglês, ou apostilamento (no caso ele já foi apostolado porém no Paraguai, tenho que apostilas de novo?

[@mariajaroschinski1285]

Eu tenho o visto alemão de 1 ano agora preciso fazer da apostila de Haia para prorrogar

[@jadielcam]

Olá, eu estou morando em Recife/PE, mas todos os cursos que fiz foi em São Paulo, como fazer a apostila de Haia, sem as firmas reconhecidas??

[@taniaaparecidadasilvacampe1716]

Amei

[@regianeferreiralima2027]

Estou fora do Brasil e precisa do meu diploma traduzido e do apostilamento para outro país da América do Sul. Será que posso pedir pra alguém apostilar uma cópia?

[@brunagomesdesouza4951]

Como funcionar a tradução de um diploma, é literalmente a tradução do diploma ?

[@partiuintercambio]

Bruna Gomes De Souza não, você contrata um tradutor público juramentado e ele traduz. Nessa tradução, ele vai falar de todas assinaturas, selos, carimbos, tudo no.documento além do texto.

[@marciasantos110]

Bruna!! Help me! Eu preciso de um comprovante de residencia... bom eu entendi como apostilar, agora eu precisa saber como conseguir um documento que comprove minha residencia aqui no Brasil. Tu tem alguma ideia de como fazer isso?

[@partiuintercambio]

Márcia, o povo que conversou comigo na live sobre o programa Erasmus deu MUITAS dicas sobre isso: kzbin.info/www/bejne/iaSllq2LZc2Lq7M