Bulgaria en el pasado, sabes Gustavo si fue un país comunista? Si era así se te ha olvidado decirlo en el video Que significa eso que dices "Viajar es hipervivir la tarde se hizo onda y nos caímos dentro"🤔🤔🤔? Es una expresión de Argentina? Un saludo😊😊😊 para ti y para Dace
@gustavollusa Жыл бұрын
Pero amigo este no es un video sobre geopolítica, fiesta para los ojos muestra lo más bonito de una ciudad. En el último video de Bulgaria sí hablaremos de la etapa comunista, siempre se cierra la serie con videos sobre el pasado y el futuro de los países. Gracias por ver, esa frase es solo una ocurrencia mía.
@agustinorozco6711 Жыл бұрын
Toda Europa del este fue comunista en mayor o menor medida durante buena parte del siglo XX. Especialmente después de la segunda guerra mundial hasta 1991 que es cuando se cae la URSS. De ahí en adelante empezó otra historia.
@RailwayCricket77 Жыл бұрын
Se va a acabar el comunismo en Uruguay.
@alejandromiranda1838 Жыл бұрын
Muy buena frase Gustavo. Saludos.
@gustavollusa Жыл бұрын
Saludos amigo
@sultanalamos17010 ай бұрын
Muy bueno tu trabajo, Gustavo. En un estilo turístico sencillo, de recorrer ciudades, mirar la gente, ver la limpieza y el orden urbano. Lo observé en República Checa, Hungría, y otras. Quiero agregar que Bulgaria se destaca también en lo deportivo, especialmente en fútbol y levantamiento de pesas. En lo industrial, fabril, Bulgaria le vende al mundo TORNOS, mecánica de precisión. Felicitaciones Gustavo. Desde Chile 🇨🇱.
@gustavollusa10 ай бұрын
Muchas gracias amigo.
@joseluismanjarrez73808 ай бұрын
Se ve que hay mucha tranquilidad se ven muy relajadas las personas. Me gustaría conocer ese país.✌️✌️✌️🍀🍀💯👍
@jont22286 ай бұрын
Eastern European are the most beautiful people in the world thank you For filming🙏🙏
@adansalazar5246 Жыл бұрын
HOLA GUSTAVO, HERMOSA ARQUITECURA LA DE SOFIA CON HERMOSAS CHICAS
@PeterRodriguez-xl2rs Жыл бұрын
De República Dominicana para Bulgaria ❤
@DiegoArmandoMorenoRoda7 ай бұрын
Hungría y Bulgaria, son los países que visitaré si Dios quiere y me da vida, se ve que son paises que tienen mucho por ofrecer al mundo. Saludos querido Gustavo y a tu señora esposa, desde Santa Cruz-Bolivia🇧🇴.
@gustavollusa7 ай бұрын
Saludos amigo
@williamneville4863 Жыл бұрын
Absolutely stunning, The Gorgeous Women in Sofia A treat for the eye's Thanks Gustavo
@gustavollusa Жыл бұрын
Thanks my friend.
@Тео-к9х11 ай бұрын
После Варшавы смотрю с большим удовольствием моих сестричек славянок Болгарок. Варна и София и многие другие красивые места Болгарии. Жаль на все нет времени и средств. Женщины и девушки Умницы и красавицы. Мы семьями Отдыхали на золотых песках. Люди абсолютно все добрые и веселые. Парень студент работвший в отеле ненавязчиво делал каждый день нашей дочери милые подарочки. Наши друзья каждый год посещают солнечный берег и турцию с испанией. Спасибо Братья Болгары вам за то что вы есть.
@ВикторБондаренко-ь4ь11 ай бұрын
В Варшаве тоже живут славяне.
@dragozhekovdragov83778 күн бұрын
🥰🇧🇬😘😘😘😘👋🏻
@borja6436 Жыл бұрын
los bulgaros deben ser muy felices con esa calidad de mujeres , madre mia
@SJG-96 Жыл бұрын
Bulgaria is a beautiful and clean country and it’s citizens are beautiful people as well.
@manzarazam8661Ай бұрын
🎉 thnxxxx Great Sofia City is amazing 😍 nice women beautiful houses. Best wishes for you 🤞🍀.
@lucasmartinez21 Жыл бұрын
Que ciudades tan limpias alparecer Eastern European países son los mejores de visitar así ver algo auténtico. Gracias por mostrarnos
@gustavollusa Жыл бұрын
Gracias a ti amigo por acompañarnos
@lucasmartinez21 Жыл бұрын
@@gustavollusa yo vivo en usa y la verdad me han dado ganas de conocer otros países como los de Eastern Europe porque aquí si llegan gente de europeos pero son muy “”””””””””” por lo que uno le da malas vibras de ir pero a ver sus vídeos como cambia uno de forma de ver las cosas
@ozgurulucay3535 Жыл бұрын
Thank you for sharing the pleasant tour, my friend, your shooting is high quality and beautiful. Greetings and regards 🎩
@adolforeyesserrano1546 Жыл бұрын
Es muy hermosa sofia esta muy buena para seguir conociendola
@gustavollusa Жыл бұрын
Muchas gracias amigo seguiremos mostrando este lado del mapa
@kingvictorzac Жыл бұрын
Bellas las Bulgaras
@cgulden Жыл бұрын
Dace is looking wonderful.
@aurinocosmolopes9543 Жыл бұрын
Linda capital Sofía, cultura, história, mulheres lindas e maravilhosas. Muito bom passear nesse vídeo amigo, abraço a esse lindo país.
@luisbernaberuiz2737 Жыл бұрын
Una belleza las Búlgaras!! 🙏🙏🙏❤️
@RJ_GOMEZ Жыл бұрын
Saludos desde Colombia....sus mujeres son hermosas
@gustavollusa Жыл бұрын
Saludos 🤗
@LuzElenaGalaviz-b6t Жыл бұрын
Se ve una CD.muy limpia y tranquila, saludos desde México,
@gustavollusa Жыл бұрын
Saludos 🤗
@MarcosLopez-kv9hu Жыл бұрын
!Bella es Sofía y sus mujeres también!...
@cesarlanza9016 Жыл бұрын
Me gusto este video, saludos Gustavo..!
@gustavollusa Жыл бұрын
Gracias, saludos!
@PipiGuarna-or2gy Жыл бұрын
muy LINDO logares Linda mujeres interesante buen video abrazo
@gustavollusa Жыл бұрын
Muchas gracias 🤗
@netzahualcoyotlbautista-qq4mo11 ай бұрын
Increíble país lleno dé alegría,construcciones únicas en el mundo,pulcritud en sus avenida s , ordenadas fastuosas y no que hablar de sus pieles pueden compartir con cualquier hembra y ganarles fácilmente. Aquí sé ve carne de primerísima calidad por doquier que voltie uno,saludos mu estimado Gustavo desde México y grácias por colosal vídeo,me estimula para hacer un viajé por esos lares progiosos 😳😳😳😳👊
@gustavollusa11 ай бұрын
Gracias a ti amigo por acompañarnos.
@georgegandara6054 Жыл бұрын
Definitivamente un destino a considerar!👍👍👍🇨🇱
@alvarado197421 Жыл бұрын
Siempre en ciudades increíbles con magníficos lugares y sus bellas mujeres. Saludos Gustavo y Dace
@gustavollusa Жыл бұрын
Saludos amigo.
@luisomarecheverriaarevalo7625 Жыл бұрын
Hermosas ciudades gracias por el esfuerzo bendiciones viva europa
@gustavollusa Жыл бұрын
Saludos amigo
@analauraramirezquiros2144 Жыл бұрын
Un país hermoso. Limpio y se ve de gente muy decente. Gracias por el video
@gustavollusa Жыл бұрын
Gracias a ti amiga por acompañarnos.
@nicolasdimitrov790 Жыл бұрын
Soy argentino tengo descendencia bulgara y mi abuelo era de plovdiv... dicen q es muy lindo...algun dia ire.
@gustavollusa Жыл бұрын
A Plovdiv fui en 2017, es hermoso
@антонпешев-ъ5у7 күн бұрын
Пловдив в страхотен
@miltonandreslozano9839 Жыл бұрын
Me encantan estos videos me relaja ver tanta mujer hermosa😊
@gustavollusa Жыл бұрын
Muchas gracias! 😊
@Оби-Ван-е9н Жыл бұрын
Beautiful Bulgarian girls.
@jorgeprocopio518911 ай бұрын
Bellisimos todos los lugares ke nos muestran muy agradecido gracias a Dios y a ustedes podemos conocer tan bellos lugares por lo menos en videos sigan adelant todo muy Bello Dios me los bendiga a los dos gracias
@gustavollusa11 ай бұрын
Muchas gracias amigo.
@josecolman7512 Жыл бұрын
Gracias por permitirme acompañar a bellos lugares. Desde Panamá
@luissantiago339011 ай бұрын
Muy buenos tus programas, me parece muy acertados y es excelente que muestres la cultura y la belleza de estos países, muchas mujeres bellas en Sophia y te aseguro que mujeres bellas hay en Venezuela pero veo que el mundo está lleno de hermosas mujeres. Gracias por tan relajantes y entretenidas muestras del OTRO LADO DEL MAPA.
@gustavollusa11 ай бұрын
Gracias a ti amigo por acompañarnos.
@marianoambrosioaurazo2872 Жыл бұрын
Muy buen video 📹 Gustavo. Sofia la capital de Bulgaria 🇧🇬 u sis máximos encantos turísticos y sus bellezas. Un lugar de ensueño que hay que conocerlo. Saludos cordiales para usted mi hermano argentino y para Dace Ljusa desde Lima Perú 🇵🇪. Un fuerte abrazo a la distancia.
@gustavollusa Жыл бұрын
Saludos amigo.
@valeriomagano7109 Жыл бұрын
Hola Gustavo gracias por sus hermosos videos estoy muy emocionado por la cultura de los europeos esa pulcritud de sus calles y de sus mujeres...amo eso ...saludos desde Cuzco Peru
@gustavollusa Жыл бұрын
Saludos amigo
@CarlosAparecido-k4w Жыл бұрын
A cidade é linda mas as mulheres são mais lindas parabéns
@robertocruz7552 Жыл бұрын
Otra hermosa historia de Bulgaria Gustavo felicidades
@gustavollusa Жыл бұрын
Muchas gracias amigo
@JorgeAriasArias-dr3wb11 ай бұрын
Conozco muchas búlgaras aquí en España y son muy guapas, tienen un belleza especial
@Kurniadi2023-ml7kd Жыл бұрын
Su belleza me Impresiona Mucho ❤
@hugocesarfigueroa453 Жыл бұрын
Buen video Gustavo muy lindas las bulgaras excelente😊
@gustavollusa Жыл бұрын
Gracias! Saludos!
@lemh57 Жыл бұрын
Mujeres hermosas, gracias por cumplir mis deseos Gustavo, la musica de tus videos también me gusta, pero queremos mas y mas mujeres bonitas como las de Bulgaria. Me encantaría que visitaras October Fest en Alemania y nos hicieras un video.
@bat35h Жыл бұрын
Simplemente maravilloso !!!!! 👌🔟
@gustavollusa Жыл бұрын
Muchas gracias amigo!
@fastpace386 Жыл бұрын
Wow bellisimo, most beautiful ladies in one place!!
@manuelgilbertorubiogonzale3255 Жыл бұрын
Me encantó tu vídeo, amigo Gustavo. Hermosos lugares y hermosas anatomias bamboleantes. Gracias por compartir. Saludos!!
@gustavollusa Жыл бұрын
Saludos amigo
@doloressanchez346 Жыл бұрын
Sofia es fascinante me gusto mucho .Una ciudad muy relajada muy natural tengo la sensacion ke es una ciudad como Sacada de un cuento de Hadas muy linda muy limpia encantadora . Muchas gracias Gustavo y Dace por tan lindo video . Disfruto ver El otro lado del mapa . Abrazos desde Utah 🇺🇲. ♥️⚘️⛄️♥️⚘️⛄️♥️⚘️⛄️ Have fun ♥️
@gustavollusa Жыл бұрын
Abrazos amiga !
@CristianReader Жыл бұрын
Realmente hermosas las Bulgara, Gracias por traernos estos espectzculares videos de los lugares que visitas. Podrias para dar un toque diferente traer videos de lugares naturales imprecionantes de Europa.
@gustavollusa Жыл бұрын
Muchas gracias amigo
@german4624 Жыл бұрын
Muy linda la Ciudad. Don Gustavo. ,🙌🥇🥇🥇😊
@rubendariocontrerasalvarez3213 Жыл бұрын
SALUDOS RESPETUOSOS A SU BELLA ESPOSA QUE ESTA BASTANTE DELGADA DESDE. CHILE. FELICITACIONES
@gustavollusa Жыл бұрын
Saludos y gracias!
@melianozapatinni4786 Жыл бұрын
Hola GUSTAVITO y Esposa. Tu trabajo no tiene PARANGÓN. Nos hace conocer Historia, Geografía, Cultura, BELLEZA y más BELLEZA. Cómo renunciar seguirte amigo en la distancia. Meliano Zapattini de Paraguay.
@gustavollusa Жыл бұрын
Muchas gracias amigo seguiremos mostrando este lado del mapa
@joseernestoaviles464 Жыл бұрын
Ese fondo musical k pones es genial llusas .x enseñar las culturas delos pueblo amo est tipo de contenido..Dios todo poderoso.bendigas ain mas tu eqipo de trabajo .y mas atu familia..t saludo desde Nicaragua
@gustavollusa Жыл бұрын
Saludos amigo.
@productostotal2103 Жыл бұрын
Videos llenos de belleza y tranquilidad. Ya que preguntas, me gusta saber sobre la vida cotideana de los pueblos, su economía, su historia. Felicidades!
@gustavollusa Жыл бұрын
Muchas gracias amigo!
@alejandrolopezperez1342 Жыл бұрын
Dios mio, si no es un paraíso que es? No vi ninguna fea.. Todas lindas, que mezcla tan buena salio ahi🙏
@gustavollusa Жыл бұрын
Saludos amigo
@josearturoarellanotellez Жыл бұрын
Saludos Dace y Gustavo, oír esa música tan de tu canal relaja y parece que está uno ahí oyendo tus comentarios tan agradables y viendo las hermosas mujeres de Sofía ( sabiduría) y cuál es la comida típica del lugar, el transporte se ve muy típico europeo, conservado, hermosa fuente, en fin que agradable paseo nos regalas, les envío un fuerte abrazo fraterno, feliz vida.
@gustavollusa Жыл бұрын
Abrazo amigo
@alexrosales3998 Жыл бұрын
Me gusto mucho Sofia, sin duda me mudaría a un lugar así. Fiesta para los ojos en todo momento. Saludos Gustavo, otro hermoso video.
@gustavollusa Жыл бұрын
Saludos 🤗
@hernanaraujo486 Жыл бұрын
DESDE COLOMBIA❤🎉❤
@carlosrenke2745 Жыл бұрын
Vídeo muito bem feito. Parabéns Gustavo. Este centro de Sofia é muito aprazível e bonito.
@gustavollusa Жыл бұрын
Muito obrigado amigo
@casanova5218 Жыл бұрын
Sensacional 👊👏👊👏as canções também são tops 👏👏
@Marcoaurelio-nw4kb Жыл бұрын
UMA BELA CIDADE E BELAS MULHERES TAMBEM!
@nosotrosloslobosestamosreg4115 Жыл бұрын
Viví varios años allá. Tan limpia, tan bella, y tan blanca...
@gustavollusa Жыл бұрын
Saludos amigo.
@sergiodejesusmendezurbano2603 Жыл бұрын
Muy bonito conocer la ciudad de Sofia. Gracias Gustavo por llevarnos más allá de Europa occidental.
@gustavollusa Жыл бұрын
Gracias a ti!
@محمدربيع-ج4ط6 ай бұрын
God preserves all Bulgarian women!
@ArturoCalzadilla-t5b Жыл бұрын
❤que bella Sofía y sus mujeres espectaculares,el periodista venezolano judío Samuel Belizti nos mostró a Sofía y sus bellas mujeres en 1993,de seguro el conde Drácula de daría un verdadero banquete con esas Búlgaras tan bellas,saludos querido Gustavo desde Caracas
@gustavollusa Жыл бұрын
Abrazos amigo.
@alfredocortes2868 Жыл бұрын
Excelente video Gustavo muchas gracias por compartir.
@gustavollusa Жыл бұрын
Con mucho gusto!
@FernandoMartinez-np5by Жыл бұрын
Sí que es hermosa fiesta para los ojos. Bella ciudad y bellísimas mujeres. Por momentos parece Argentina por la variedad de rostros y rasgos, se nota una mezcla de razas
@fabiancamero5178 Жыл бұрын
Gustavito, Sofía se ve Excelente y da para más, de pronto para variar dentras a Centro Comerciales o Supermercados, para ver la "Otra" oferta. G R A C I A S A TI POR ESTE NUEVO ÉXITO.!!!!
@gustavollusa Жыл бұрын
Saludos amigo
@tvpetrolinanordeste Жыл бұрын
Suas postagens nos deixa sorridente 👏👏👏👏👏👏👏
@gustavollusa Жыл бұрын
Muito obrigado!
@guntherhectorceballosgomez4517 Жыл бұрын
Muy buenas tardes Gustavo llusa cómo siempre muchísimas gracias 🫂🫂🫂🫂🫂🫂🫂🫂🫂🫂🫂🫂🫂🫂🫂🫂🫂🫂🫂🍺👊🫱🍹🚂🫂🫂🫂🫂🫂🫂 por compartir tus interesantes y amenos videos sobré la cultura, idiosincrasia, hábitos, costumbres dé los países europeos en éste caso Bulgaria y su capital Sofía, dé verdad sé ve un mosaico variopinto dé mujeres muy hermosas tienen muy buenos genes por allá abra qué visitar, ver personalmente a esas hermosas damas y visitar a la hermosa capital dé bulgaria, muchísimas gracias cómo siempre mi estimado amigo Gustavo llusa 🫂🫂🫂 por compartir estos súper amenos e interesantes videos turísticos y culturales qué nos hacen viajar 🚞✈️ con la imaginación y conocer las culturas de otros países,no está dé más decirte cómo siempre saludos cordiales y bendiciones a granel pará tí y todo tú bonito e interesante canal cultural y turístico désde Valledupar dpto del cesar Colombia 🇨🇴🇨🇴🇨🇴👍🇨🇴👍🇨🇴👍.
@gustavollusa Жыл бұрын
Muchas gracias amigo! Saludos!
@guntherhectorceballosgomez4517 Жыл бұрын
@@gustavollusa lo hago siempre con el mayor de los gustos estimado amigo Gustavo llusa 🫂.
@vicentemolinasegura9819 Жыл бұрын
hola gustavo y dace muy interesante video el lugar muy bonito siento que se respira mucha tranquilidad saludos
@gustavollusa Жыл бұрын
Gracias! Saludos!
@edymmor5999 Жыл бұрын
Excelentes videos gustavo, me relaja verlos y me anima a conocer esos lugares y culturas asi cómo su gente, saludos
@gustavollusa Жыл бұрын
Saludos amigo
@angelrok7397 Жыл бұрын
Complimenti Gustavo e' sempre un piacere i tuoi affrofondimenti,sono essenziali.Grazie.
@dannyesniderholguinsegura83369 ай бұрын
Diosas Búlgaras ❤❤❤❤❤
@faleproyextc Жыл бұрын
¡DIOS! Que buena vibra se visualiza en estos videos.
@gustavollusa Жыл бұрын
Muchas gracias amigo!
@faleproyextc Жыл бұрын
y en esas ciudades, por supuesto.
@isaibenavides4380 Жыл бұрын
Mis apreciaciones al respecto de las anatomías es... Dios mío!!
@alejandrocornejo6457 Жыл бұрын
Hermosas mujeres en cuanto pueda me doy una vuelta ,estoy en España . Pero soy argentino
@giancarlobagiolini9046 Жыл бұрын
Oddio!!!!! Che "FIGHE"!!!!! 😲😲😲😋😋😋😋😋😋😋❤️❤️❤️❤️❤️❤️
@enriquesaavedra4934 Жыл бұрын
Muy lindo el video de Bulgaria, me transportan y me imagino visitando esos lugares, muchas gracias Gustavo y muy linda su señora, un abrazo desde Chile.
@gustavollusa Жыл бұрын
Gracias! Saludos!
@anibalsancheznuma3133 Жыл бұрын
Gracias por este video. Hiciste muy buena serie de Bielorrusia, que es donde vivo ahora, pero estoy planeando irme a Bulgaria y este video tuyo me ha venido como anillo al dedo. Excelente.
@gustavollusa Жыл бұрын
Muchas gracias amigo tóxicos vendrán algunos vídeos más de Bulgaria. Saludos
@cleopatra4987 Жыл бұрын
Saludos cordiales Gustavo muy buen trabajo!! Bella ciudad y limpia. Dace tu esposa entre las bellezas siempre sonriente. Nos vemos en la próxima visita. Bye chicos lindos.
@gustavollusa Жыл бұрын
Saludos amiga
@dulcenieves8378 Жыл бұрын
Conocer otros países debe ser hipervivir, porque te ayuda conocer sus culturas en su manera de vivir, y ayuda a distraernos y conocer aquello que desconocemos, hojala muchos pudiéramos conocer estos países que visitas, no pierdo la esperando vivirlo igual que ustedes, gracias por darnos conocer su cultura.
@gustavollusa Жыл бұрын
Gracias a ti amiga por acompañarnos!
@R-R401 Жыл бұрын
Parece que allá ellas no conocen la palabra sobrepeso ... buen video !!! 🇧🇬
@gustavollusa Жыл бұрын
Muchas gracias amigo
@joaquincoronado7067 Жыл бұрын
Saludos sr Gustavo, desde Colombia, gracias por mostrarnos, cosas interesantes de otros países, tiene usted buena narrativa, me gusta conocer, el modo de vida y costumbres, de otros paises
@gustavollusa Жыл бұрын
Saludos amigo
@diegopendinorodriguez4829 Жыл бұрын
Gracias Gustavo por alegrarnos la vida.
@gustavollusa Жыл бұрын
Gracias a vos amigo por acompañarnos
@jiraiyasama28379 ай бұрын
Hermosa ciudad y hermosas mujeres. Magnifico video Gustavo. Exitos y un abrazo.
@gustavollusa9 ай бұрын
Gracias! Saludos!
@arsmagnaapicolapacoperez5067 Жыл бұрын
Me ha encantado amigo. En general estoy enamorado de todos los países del este de Europa.
@gustavollusa Жыл бұрын
Saludos amigo
@phungcanhngo11 ай бұрын
Some beautiful,some gorgeous :that's amazing! Thanks.
@jarredjackson7962 Жыл бұрын
Mucha belleza en un solo lugar ufffff tendré que ir a buscarme mi rubia allá
@santiagoenriquefreire7184 Жыл бұрын
Que lindo ! Quiero ir ¡!!!!!!!!!
@bugueliocoutinomeza25112 күн бұрын
Es cierto hay muchas, para Seleccionar una Especial. Sofía es una Ciudad pequeña pero como Todas ofrece singulares atractivos. Saludos Afectuosos don Gustavo Llusa y Esposa. Él Padre Creador los bendiga
@gustavollusa12 күн бұрын
Abrazos amigo
@eduardoraulguzman77126 ай бұрын
Me llama la atención como conservan los tranvías para el transporte público ....muy buen video ...saludos..........
@gustavollusa6 ай бұрын
Saludos amigo.
@MaryRivas-dj3rh Жыл бұрын
Gracias Gustavo por pasar videos muy interesantes de diferentes paises sus costumbres me gusto
@gustavollusa Жыл бұрын
Gracias a ti amiga por acompañarnos
@jpk1113 Жыл бұрын
Super buen video gracias por compartir 😊😊😊
@hernanaraujo486 Жыл бұрын
buenos videos lo felicito son videos muy sanos nada de morbo DIOS LOS BENDIGA
@gustavollusa Жыл бұрын
Saludos amigo.
@eliezeralvesdeoliveira6875 Жыл бұрын
muito top essa cidade valeu Gustavo pelo vídeo
@omargaviriacadavid2236 Жыл бұрын
Un saludo desde medellin colombia muy interesantes, culturales, sus documentales y viendo chicas lindas
@gustavollusa Жыл бұрын
Saludos amigo.
@michelemichi5275 Жыл бұрын
Ciao mi è piaciuto molto buona notte
@nemesiomeneses4695 Жыл бұрын
Sean ciudades o playas las disfruto igual. Saludos Gustavo.
@nico-zh8ol Жыл бұрын
Me llama la atencion como se visten de una forma muy liberal y provocativa parece un pais latino ,muy buen trabajo gustavo muy lindas chicas y cultura
@hernandozapatacorrea898011 ай бұрын
Felicitaciones, muy bonitos e interesantes todos los videos.
@gustavollusa11 ай бұрын
Muchas gracias amigo seguiremos mostrando este lado del mapa.