Pascale Ojeil - Charles Eid A l'altru mondu

[@charlesorticoni766]

Bonjour Pascale Quel cadeau sublime vous nous faites aujourd'hui....Je suis la fille de Dominique, et la fille de François se joint à moi, pour simplement vous dire merci....les mots nous manquent pour pouvoir vous dire à quel point nous sommes touchées ; touchées au plus profond de notre âme, car c'est la plus belle version que nous avons pu entendre de cette chanson ; votre douceur, votre sincérité et celles de ceux qui vous accompagnent touchent au sublime, à l'indicible.......la puissance de cet hommage à votre peuple meurtri a donné à cette chanson toute sa dimension universelle ; peut-être qu'un jour la vie nous permettra de vous rencontrer, nous l'espérons.....encore merci pour cet immense cadeau qui restera à jamais gravé dans nos mémoires....et c'est avec un profond respect que nous nous joignons à la souffrance du Liban dans ces moments si terribles......Avec toute notre amitié et notre reconnaissance.

[@pascaleojeil7789]

Je suis emue même la gorge serrée..... merci d avoir laissé un commentaire...... j ai contacté l agente du groupe A filetta pour me mettre en contacte avec vous . Pourriez vous m ajouter sur fb pour échanger nos contactes . Je suis si heureuse de vous avoir trouvés. C est la providence 😊

[@imadaaoun]

Sans vous connaitre , je remercie votre grandeur d'ame et votre coeur si genereux si plein de beaux sentiments

[@madeleineelbsat-gini9586]

Cette version ne peut que toucher la Corse que je suis au plus profond de moi et la libanaise d'adoption que je suis devenue par mariage depuis bientôt 40 ans... Merci du fond du cœur à vous deux pour ce moment de grâce.

[@lilimatta5451]

Merci Pascale et Charles pour cette version sublime et émouvante!!!!!!❤

[@N807DS]

Merci pour ces larmes que vous m’arrachez. Le peuple du Liban est comme le phénix, il fait de la poésie sur les ruines, de l’art sur la destruction, de l’espoir sur la désolation.

[@PRATAVO]

Cette poesie la est Corse mais devant les majheurs elle est universelle comme l'amour qui n'a ni frontieres ni couleurs ..... courage au peuple Libanais

[@imadaaoun]

Que c'est vrai , cette chanson m'a arrache les larmes !!!!!

[@pascalversini4766]

Pascale je suis ému quand j’écoute cette magnifique version à deux voies sublimes, et je suis heureux que tu ais réussi à mener â bien qui te tenais à cœur je t’en félicite. Ici toute la Corse parle de cette chanson, même la presse et la télévision. Toute la Corse se mobilise pour envoyer des dons à ceux qui ont tout perdu dans cette tragédie. J’espère que le monde entier entendra ton message. J’espère que ce petit mot te trouvera en bonne santé. QUE DIEU TE BÉNISSE MON AMIE

[@christinelelandais9194]

Quelle très belle chanson merci

[@rimadoumet2081]

Magnifique!

[@antoineantona8513]

Magnifique hommage aux victimes, au Liban et a la Corse grâce a vous Pascale et Charles, je vous remercie, Vi ringrazziu, choukran.

[@marie-francoisecolonna4877]

Les générations se suivent et se ressemblent quelle douceur beauté à l état pur émotion qui vous étreint chant d espoir pour vous peuple libanais pour toutes les mamans de ce pays tant de fois meurtri mais toujours debout pour vous ces colombes de paix de nôtre mare nostrum grazie a ces deux merveilleux interprètes ❤️🎵✌️

[@claudinepittilloni2896]

Trop belle cette chanson. A pleurer. Une merveille.

[@georgeskhoury9976]

Quelle émotion et paroles puissantes... Que Dieu bénisse le Liban ❤️et la Corse ❤️ Prière pour toutes les victimes et leurs familles. Prière pour le salut de mon pays le Liban 😢 et de tous les libanais. Vive le Liban et vive la Corse.

[@madyfelici4088]

Amitiés. Une Corse d'Ajaccio

[@altore20214]

C’est la plus belle , la plus émouvante interprétation de cette magnifique chanson di Fratelli Vicenti. Impossible de ne pas verser une larme en vous écoutant. Les paroles y sont pour beaucoup, et lorsque on les transpose au drame que vous vivez actuellement, et aussi aux images de la vidéo l’émotion est totale. Un abbracciu di Corsica curraggiu a voi tuttu. Courage au peuple du Liban

[@francissaid4318]

Magnifique interprétation de cette chanson Corse... bravo Pascale et Charles. C'est très émouvant, je me sens transporté par cette âme Corse ... amoureux de longue date la Corse, de son peuple, de sa culture et de sa beauté ... je m'y retrouve pleinement dans cette chanson ! Merci J'étais déjà amoureux de Corsica et de sa magnifique interprétation par toi Pascale, vous avez atteint une nouvelle dimension avec cette chanson !... encore bravo et merci

[@pascaleojeil7789]

Je vous remercie pour votre message si touchant

[@RobertVirgitticasellu]

Magnifique !!!!!! des voix superbes ,et une grosse bise à Pascale ,la chanteuse Corso-Libanaise ,qui nous fait vibrer dans notre langue !!!

[@pascaleojeil7789]

Cher Robert au grand cœur je t enlace très fort 🥰🥰❤

[@sihamazar9247]

Woooooow you put tears in my eyes 😢God bless you & bless Lebanon & its people

[@alexisl20]

Votre reprise est sublime, j'en ai les larmes aux yeux. C'est un très bel hommage porté par deux très belles voix. Merci et courage à vous tous !

[@mayhazaz1002]

Merci pour avoir accepté de partager avec nous nos souffrances...il n'y a plus rien à ajouter...on attend le moment fatidique des retrouvailles avec nos bien-aimés.

[@danielverne3018]

Magnifique. Les images de Beyrouth portent cette chanson au sublime.

[@jefsicurani9777]

La plus belle version que je connaisse à ce jour. Merci à toute l’équipe et courage pour le Liban !

[@layals.5256]

C’est ma prière quotidienne.... sublime...merci

[@vistalette]

Une belle reprise de la plus belle chanson corse. Une merveille écrite par les frères Vincenti.

[@PRATAVO]

la plus belle ?

[@vistalette]

@@PRATAVO pour moi oui c'est la plus belle.

[@PRATAVO]

@@vistalette Bonsoir mais ce n'etait pas un repproche mais ici qu"elle soit la plus belle ou pas quel importance ? elle est la pour le Liban qui pleure pas pour nos gouts personnels ,,,,,,

[@ingridsicurani9926]

Très jolie reprise avec des voix superbes. Courage a ce peuple libanais qui a déjà tant souffert.

[@jean-paulcolonnacesari4216]

Una maraviglia canzona d'umanita e d'amore ❤ Sustegnu di nostru mondu 🙏

[@BernardVannucci]

Sublime chanson , interprétation sublime , empreinte de douleur et de tristesse. Bernard VANNUCCI

[@Sylvie2ACorsica]

Bravo 👏👏 Quel talent ... c’est juste magnifique à en donner les frissons 🙏🙏❤️❤️❤️❤️❤️

[@Hvginn]

C'est sublime. Tout simplement sublime.

[@zeinaphilipps5446]

Splendide et poignant!! Merci pour ces émotions pures et intenses!! God bless our Lebanon!! 🙏❤

[@jb_azzi]

Beautiful production, captures the loss and immense sadness we feel... Spoken through the innocent souls. Absolutely beautiful!! Thank you

[@MrJigsaw06]

Magnifique ❤

[@OlivierHechoVlog]

Quelle émotion foudroyante !! c'est Magnifique ... 🙏🏼

[@Rayonreel]

Exceptionnelle et extrêmement touchante🙏🏼💔😔

[@OlivierHechoGuitar]

Absolument magnifiquement avec une émotion intense ! Bravo !! 🙏🏼

[@claudinepittilloni2896]

Sublime chanson!

[@katiaterre2lumieres910]

Absolutely divine!! Can't say more right now coz the water in my eyes makes everything blurry... But thk you so much for them and us.. Pascale, divine and Charles also🙏🏼🕊️🌠💕🇨🇦🌍

[@raniaghorayeb7742]

So touching & emotional music & breathtaking voices & performance. Beyond excellent 👍👍.

[@stella-tc2dm]

Magnifique

[@vistalette]

Great cover of the most beautiful Corsican song, It was written by the Vincenti brothers.

[@youmnasalame4860]

Une merveille

[@raniaghorayeb7742]

Pascale as usual you transmit with all your heart the right message , divine 👌👌👌💕💕💕 & Charles as well. Great job both of you 👍👍🙏🙏🙏

[@evitahajjar]

Superbe ! Inoubliable jour !

[@walidmoussallem1778]

Awesome beautiful touching. Pascale you sing with your soûl and your heart. Thanks for this amazing work

[@randamak03]

Amazing guys!!! Thank you!! ❤💔 first time i hear Charles voice. Amazing!! N Pascale as always u r divine 😘

[@beatriceagostini3871]

Magnifique ❣️

[@Gilbert208]

Triste mais très joli!!!Bravoooooo.

[@MaggieKhabayan]

Absolutely breathtaking!

[@zeinahayek5897]

Très touchant

[@josephkeyrouz4267]

Beautiful work Pascal Ojeil ❤️

[@irmaarduvino8783]

Bella Melodia!!!! Bellas voces muy Bueno.

[@LMCIC]

BEAUTIFUL SPEECHLESS 👍

[@georgesbeauvaissanchez2569]

Magnifique ! 🙏🕯️😢

[@SamiSarkis]

M E R C I, pour les Libanaises et Libanais qui continuent de souffrir.

[@francescu-antonugiustinian6303]

Simplement magnifique u liban e sempre vivu

[@naylahachem8875]

Merveilleux

[@karimnajjar2301]

Love it Pascale.

[@madeleineelbsat-gini9586]

Une merveille...

[@gastonroi]

Sublime!

[@SuzanneMoubarak]

Divin ! divin...

[@chucriabboud9523]

Il fallait aussi transcrire les paroles en langue corse, celle qui est effectivement chantée , merci Pascale

[@karimnajjar3604]

C’est du roumain

[@vistalette]

@@karimnajjar3604 non c'est du corse. C'est une chanson écrite par les frères Vincenti qui a été interprétée par Antoine Ciosi.

[@ingridsicurani9926]

@@karimnajjar3604 étymologiquement le Corse et le roumain sont parmi les langues le plus proches du latin (encore plus proche que l'italien). Il est normal de trouver des similitudes.

[@paradella2b]

Non c'est corse rien à voir avec le roumain

[@christiangharzani3109]

Awesome! 😍🙏💛 Charles Eid is 💣💥

[@PRATAVO]

Nous ne pouvons ni ne pourrons atteindre les sommets eclairés sans traverser les profondeurs obscures ........Khalil Gibran

[@mounasehnaoui5504]

Loved it thanks , Mouna Sehnaoui

[@samarhaydad821]

Wawww amazing ❤️

[@francois-louisflori1209]

Sò statu veramente cummossu, u Libanu hè u miu paese di core.

[@julienbastia2924]

Bravo bravo 👏🏻

[@veneraperitore7795]

Mi e piaciuta...molto commovente

[@JohnSaad69]

Big thumbs up!

[@thibaultgermain8527]

bouquet de larmes pour les cieux

[@veneraperitore7795]

Molto bella e commovente..

[@hibatalhouk384]

Fabulous

[@sihamazar9247]

بيروت يا بيروت يا عروسة البلدان.....مهما عصفت بك الرياح تقفين شامخة كأرز جبالك.....لا تهابين المحن لأن الله معك ... سجلك التاريخ على صفحاته البيضاء منذ الازل.....زلزلت الارض تحت اقدامك مرات وخرجت من تحت التراب يا صانعة الحضارات والقوانين.......ستبقين شوكة بعيون الحاسدين

[@guardiacorsapapale3656]

A Corsica cun voi pè tutte e disgrazie maladette chi u Libanu subisce dà poi tant'anni ! Evviva u paese di u cedru ;)

[@christianekpkhairallah7441]

La Corse et le Liban ...mes racines et mon pays d adoption ❤❤❤

[@leilakhouri9145]

Bello ma triste

[@bernardthomas891]

Emouvant jusqu'aux larmes! Voix exceptionnelles, pures et naturelles du duo; les images se fondent parfaitement dans la mélodie. Sublime.

[@mamounix71]

Quel dommage de ne pas avoir la traduction des paroles en FRANÇAIS ! Tant de souvenirs dans ce pays !!!

[@pascaleojeil7789]

La traduction en langue française existe en sous-titrage

[@francissaid4318]

L'autre monde À l'autre monde,le temps est long, il y a l’éternité Je venais de naître, il m'a emporté,que va t-il faire de moi? Oh maman chérie,le paradis est grand comme toi, et si je t'appelle à l'improviste, seule entend ma détresse Sainte Marie qui te ressemble tant, et je m'en contente, comme si tu étais là je t'envoie une fleur,dont tu choisiras la couleur C'est à Muratu,chez nous qu'elles fleurissent le mieux. Si j'étais parmi elles, je te cueillerais les plus belles Mais je suis au ciel,et tes cheveux sont loin de moi, mais je les caresse avec Jesus Christ qui te connait, et je m'en contente et je me souviens,et que dire de plus? Ne porte pas le deuil, ton fils avec les anges va bien Et ce que je désire, mon ange gardien le sait, bien avant moi Ici,l'air tisse sans fin des heures sereines par milliers dans l'autre monde une colombe chante sans peur Ici seul chasse le seigneur, ne t'en fait pas, maman! lyricstranslate.com/fr/laltru-mondu-lautre-monde.html

[@francissaid4318]

L'altru mondu À l'altru mondu, u tempu hè longu, ci stà l'eternità. È m'hà pigliatu à tempu natu ; di mè, chì n'hà da fà ? O cara mamma, u paradisu hè grande cume tè, È s'e ti chjamu à l'improvisu s'arricummanda à mè Santa Marìa a to sumiglia ùn nu mi lascia più, È mi cuntentu è mi ramentu, cume s'ell'era tù. Ti mandu un fiore, u so culore, u sceglierai tù. Hè ind'u pratu di u Muratu ch'ellu face u più. S'e fussi eiu frà i più belli u cuglierebbi à tè, Ma stocu in celu, è i to capelli sò luntanu da mè, Ma i t'allisciu cù Ghjesù Cristu chì sà quale tù sì, È mi cuntentu è mi ramentu, è megliu ùn possu dì. Ùn piglià dolu, u to figliolu cù l'ànghjuli stà bè. È ciò ch'e vogliu, u mio custodiu a sà prima cà mè. Quì l'aria fine cume puntine * cosge senza piantà, Ore tranquille, à mille à mille, senza calamità. À l'altru mondu, canta un culombu è paura ùn hà, Per cacciadore ci hè u Signore, O mà ùn ti ne fà !

[@MadeleineMOZZICONACCI]

❤

[@rhalazon]

💥📌👌😍

[@PRATAVO]

Il y a tant d"animosités tant de haine dans le monde entre les hommes et les peuples que nous en sommes arrivés a un point ou seuls les malheurs nous rapprochent ... mais que nous sommes stupides !!! Et pourquoi donc ne pas s"aimer ou au moins s"apprecier quand tout va bien ? afin que nos differences ne soient plus objets de haine arguments de guerre mais echanges d"amour de paix de comprehension temoignages de notre humanité commune !! Forza a istu disgraziatu populu Libanese !!! Amitiés de Corse :::

[@damn8565]

👍🏻👍🏻

[@christophekurtz9314]

Bonjour Madame Ojeil, est il possible d'avoir accès à la partition piano de cette jolie chanson - merci et grand bravo pour l'interprétation.

[@pascaleojeil7789]

Bonjour Monsieur Kurtz ! Je suis vraiment navrée de ne pas pouvoir vous fournir la partition car le pianiste et le violoniste ont revisité cette chanson en improvisant la mélodie rien à été écrit . Si le cas se présentait j aurais partage la partition avec le plus grand plaisir!

[@jean-luctrudelle330]

🙏 E i me tutti defundi *

[@carolyonne8972]

Magnifique hommage aux victimes et à leurs familles et proches après tant de malheur, le Liban saigne encore et toujours et mes pensées vont vers ce peuple qui souffre tant..