Pascuala Ilabaca y Fauna - Canción Quechua (Live)

Lanzamiento en Valparaíso del disco Rey Loj , en el marco del Festival Puerto de Colores DuocUC en el Parque Cultural de Valparaíso (ex cárcel). Canción Quechua es el single del disco ¨Me saco el sombrero¨ composición de Pascuala Ilabaca y texto de Gabriela Mistral. El video fue filmado en vivo por Nueva Arma, el audio también en vivo, fue registrado por Jorge Abarca.

[@tigritaleona6743]

me gusta esta canción cuando en el trabajo pongo este tema en mis audífonos y ando feliz haciendo el aseo y la gente me mira y me dice porque andas tan contenta y yo le digo x que la vida es bella... yo trabajo haciendo aseo en un empresa de aseo un saludo a todas las personas que hacen esta labor por que es muy poco respetada, valorada

[@lauradivinorum4945]

Que hermosa, bendiciones para tu vida siempre, ella te recompensara porque lo que haces es hecho con amor.

[@joaopedrovasconcelosolivei2904]

Saludos brasilenos. Muchas gracias

[@yoanfranzua809]

Y hoy mas qe nunca hay qe aplaudirlos a ustedes👏👏👏

[@DanVaderX]

me encantaaaaa

[@mayramirez3195]

Tienes razon ya mas con todo esto que esta pasando vamos aser feliz saludos animooo

[@victorhugofaundez]

⚘⚘⚘ 2020 🇨🇱🇨🇱🇨🇱 año de la esperanza y la Dignidad para Latinoamerica pueblos unidos a no desmayar ⚘⚘⚘

[@paulchire3628]

Muy Bella muy Bella pascual llabaca y su gran grupo y en Quéchua qué hermoza voz rememorando al imperio grande del Tawantisuyo gracias hermanos de Valparaíso chile Gracias y saludos desde Perú

[@abrahamruescasm.4613]

Hermoso! Un saludo desde Bolivia. No sé como un tema tan rico puede tener solo 5,232 visitas en un país tan grande como Chile... Chile tiene muy buenos músicos pasados y contemporáneos. Felicidades. Vengan a Bolivia!

[@mariamoraga9461]

Me encanta leer esto! Saludos desde Chile hermano boliviado

[@rahacanariwa12]

@@stanschics8431 Los chilenos de cuándo somos blancos??? Uajjaja mirate, eres morena, no te averguences de aquello, somos mestizos. Los blancos son los Alemanes, franceses, italianos y nordicos o preguntale a cualquier europeo si eres blanca y se cagara de la risa.

[@TheChiito99]

Soy peruana, también me gustó por la calidad de su musica :) ... blancos, mestizos, chinos, etc, todos vamos al mismo cielo o al otro mundo según nuestras obras... Es tiempo de amar nuestra tierra y disfrutarla, solo tenemos una oportunidad de vida... Saludos :)

[@leslienunez8301]

Me encanta cuando reconocen lo bueno del otro .. me fascinan los Kjarkas de Bolivia

[@elastronauta8568]

Tiene 277k de visitas

[@deisyga3359]

Antes de estar peleando los sudamericanos por el fútbol, gastronomía, danzas etc... deberíamos recordar que somos hermanos del Tawantinsuyu Bolivia, Perú, Ecuador, Argentina, Chile y Colombia. Deberíamos bailar todos esta hermosa canción que nos identifica como hermanos sudamericanos de los hermosos andes que alguna vez fuimos una sola nación.

[@scarlettjhoannamirandaguer5710]

Donde fue Tihuantisuyo, nacían los indios. Llegábamos a la puna con danzas, con himnos. Jugaban coyas, ardían dos mil fuegos vivos. Tocaban flautas de oro y amautas benditos. Bajaste ciego de soles, volando dormido, para hallar viudos los aires de llanto y de indio. Y donde eran maizales ver subir el trigo y en lugar de las vicuñas topar los novillos. Regresa a tu Pachacamac, En-Vano-Venido, indio loco, Indio niño, pájaro perdido.

[@terremoto6663]

Muchas gracias por las letras. Yo amo a esta banda. Saludos de Ucrania

[@gabrielamichellerodriguezc5693]

​@@terremoto6663es un poema de Gabriela Mistral

[@falvaradog70]

Vuelvo a escuchar esta bella canción y mi alma y espírtu se llenan de gozo, la emoción me embarga porque más temprano que tarde todos los pueblos de america estaremos más unidos.

[@diegocalvorodriguez]

esta mujer es patrimonio de la humanidad....que talento

[@carlaecheverria7300]

Grande Gabriela Mistral inspiración de muchas!!!!

[@constanzams8895]

Soy chilena y no la conocía! Es increible! No es solo escucharla cantar, al mirarla ella desborda arte! y que buen equipo musical son! Me encantó!

[@soledaxjofrexsuwu1215]

Donde fue Tihuantisuyo Nacían los indios Llegábamos a la puna Con danzas, con himnos Jugaban coyas, ardían Dos mil fuegos vivos Tocaban flautas de oro Y Amautas benditos Donde fue Tihuantisuyo Nacían los indios Llegábamos a la puna Con danzas, con himnos Jugaban coyas, ardían Dos mil fuegos vivos Tocaban flautas de oro Y Amautas benditos Bajaste ciego de soles Volando dormido Para hallar viudos los aires De llanto y de indio Y donde eran maizales Ver subir el trigo Y en lugar de las vicuñas Topar los novillos Bajaste ciego de soles Volando dormido Para hallar viudos los aires De llanto y de indio Regresa a tu Pachacamac En-Vano-Venido Indio loco, Indio que niño Pájaro perdido

[@yolandarojascasanova9896]

Poema de la gran Gabriela Mistral

[@hankz94]

De aquí a 50 años será un himno, el tiempo hará su trabajo

[@warmisumaq2599]

se me hizo la noche más feliz y bonita! ritmo andino!!!! cuándo por Perú??? los esperamos con los brazos abiertosss

[@jessicacortes9333]

Fué a Perú o no?

[@jessicacortes9333]

Fué a Perú o no?

[@erica4890]

Vine a conocer a pascuala x Mon laferte! Mucho talento...👏👏

[@sefhoragaiaz9042]

Igual

[@reinitaaburto7016]

A mi me hizo llorar escucharla

[@ValentinaSanchez-ge1zi]

Te eres especial y te quiero mucho y te quiero muchísimo y que eres lo más bonito de este planeta que te amo que te quiero ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@kochugo1]

Primera vez que la escucho y es genial su música , sigue así y te esperamos en Temuco porque estoy seguro que será un evento digno de asistir ... Saludos

[@mariamendez8985]

busca "El Baile del Kkoyaruna " te va a encantar

[@danielamontoyaruiz2960]

Maravillosa te recuerdo en Santo Domingo!! Bella, talentosa y mujer Chilena💕🥰💪🏼

[@jankozel4956]

If I am not mistaken, I think this is the language-module (spaceship integral unit) that was nearly forgotten by its users on the same planet.

[@raulencinassangrantes7441]

Sería una maravilla tenerte en La Paz, Bolivia alguna vez. Desde que te conocí se me hizo imposible dejar de escucharte. Eres una genio. Gracias por tan hermosa música. Un fuerte abrazo.

[@luisarcanireynaga490]

Hermosas canciones, una voz con mucha personalidad, me encanta como fusionan los ritmos latinoamericanos.... soy un gran admirador de su arte, un saludo desde Bolivia!!!

[@santiaguinaenviaje]

Lo más lindo de cuando te gusta una canción es escuchar a tus hijos cantarla de tanto que la han escuchado :) Me encanta la Pascuala

[@marcbass2949]

Los vi en directo aquí en Madrid ,y e que estos músicos son unos grandes talentos y ella está en un nivel de ser una verdadera Leyenda de la canción,me siento un privilegiado de haber disfrutado de esa experiencia, después pude estar con ellos en la calle hablando con sus fans, fue un regalo todo.

[@senekaborja2437]

HERMOSOOOO, DÓNDE SE FUE NUESTRO TAWANTINSUYU!!!! ME ENCANTO, HERMOSO HERMANOS CHILENOS, LE SALUDA UNA HERMANA ARGENTINA DE BUENOS AIRES, TE AMO HERMOSA GRACIAS POR TU CANCIÓN, ME LLENA DE EMOCIÓN COMO SUDAMERICANA. TENÉS QUE ESTAR EN LOS PANAMERICANOS DE TU PAÍS, PRECIOSOOO!! Ojala hagas una canción en quichua de nuestros pueblos, te mando miles de besos.

[@joce1744]

Parece que flotara con su acordeón!! me encanta su música, me llena de alegría. Gracias Pascuala y Fauna por tan hermoso trabajo!

[@LuisRamirez-wg2xp]

Viva la música con raíces de nuestros pueblos originarios, gracias Pascuala por toda tu entrega.❤❤❤❤❤❤

[@Mr.Poxini]

yo soy joaquin y baile esta cancion

[@amaya9439]

Que feo eres Joaquín

[@duckness7758]

Ojalá hubiera bailado yo esta canción

[@celesteluna6834]

Hola Joaquin, pues que buenos gustos musicales tienes. :)

[@nico_o8369]

@@amaya9439 oe que wea con el juaquin, ta hermoso no se te ocurra decirle feo de nuevo

[@strwnberry8914]

@@amaya9439 no,pero tu si :]

[@danielferreyra8905]

Qué lindo descubrimiento esta exótica chilena!

[@natalynunez9183]

pascualita eres una mujer maravillosaa. admiro mucho lo que haces y lo que das, siento danzar mi almaaaa me encantaría tener la oportunidad de apreciar la música que dan en vivo vivo carne, vista, calor, odio too tooooooo

[@pedrosaravia777]

esta canción es hermosa me transporta a varios lugares y recuerdos de pueblos del sur de Perú y norte de Chile. esta canción merece un video clip official. La ame🙌👐

[@manus.2906]

Greetings from Germany. This music is soooo nice. GREAT. Thank you for this. I'm fascinated and...i'm a fan!!!!

[@9999999703]

Felicitaciones Pascuala llabaca. Excelente...muy buena interpretación con mucho sentimiento y con la esencia de la música andina con toques de fusión en sí muy melodiosa con su voz suí géneris....le dan el toque peculiar y distintivo con su banda...., Les deseo éxitos..., y prosperidad infinita...

[@rossanamiranda1200]

Me pone la piel de gallina!!! Es excelente interprete, deberia ir al festival de viña...😁

[@clau778]

Cierto

[@angelesruiz5085]

Saludos desde la capital de Bolivia 😍🇧🇴 🙌🏻 ¡Excelente trabajo! ❤💛💚

[@verenicejofre8792]

Mi nieta bailo esta canción tiene cuatro añitos

[@clau778]

Amo 😍😍

[@jaimecatalan5325]

Excelente ritmo y una voz muy maravillosa y/o mágica un talento extraordinaria 👏👍🇨🇱🌻

[@shanfrann]

Que ganitas de agarrarle la mano al del lado y hacer un bailecito con brinquitos e ir formando una rondita amena. Que grande Pascuala♡ Jallalla Latinoamérica Buena vibra desde Bolivia 🍃

[@rayito2005]

Precioso tema con sabor Andino , Linda la Artista y super talento que derrocha ;)

[@robertomartinez1979]

Chile in the house. Saludos desde Mexico 🇲🇽. Un abrazote hermanos chilenos

[@luisarcanireynaga490]

y si... en cuanto se pueda y pase esto de la pandemia vengan a Bolivia, los esperamos en La Paz

[@albertojarro8709]

Si es quechua está bien, viva el imperio Inka a agosto-2020.

[@leonardogonzalez3774]

Donde fue Tihuantisuyo, nacían los indios. Llegábamos a la puna con danzas, con himnos. Jugaban coyas, ardían dos mil fuegos vivos. Tocaban flautas de oro y amautas benditos. Bajaste ciego de soles, volando dormido, para hallar viudos los aires de llanto y de indio. Y donde eran maizales ver subir el trigo y en lugar de las vicuñas topar los novillos. Regresa a tu Pachacamac, En-Vano-Venido, indio loco, Indio niño, pájaro perdido.

[@MrCesarcorona]

Me parece increíble. Un poema en canción es simplemente genial! Saludos desde México!

[@AliziaG]

Espectacular Pascuala ...letra y canto con mucho sentimiento❤️ ... saludos desde Chiclayo- Perú .

[@dodorapimpim5560]

Linda voz. Belle music. I love esta alegria. J'aime tudo que contagia alegria.

[@raphaellima1906]

Que energia! Muito lindo, estou encantado.

[@dialogosconcafe]

Pascuala maravillosa, excelentes músicos; una visita a México pronto!

[@sanjuroardonar1814]

Y a Paris; por favor!

[@APRENDIZCONCERNUNNOS]

@@sanjuroardonar1814 Y a Cádiz España por favor

[@maggysinfronteras]

Hola Pascuala Ilabaca, el Tawantinsuyu era tal como dice tu canto, recordar a nuestros mediante tu canción es fenomenal, tienes una voz muy peculiar que personalmente me gusta, te auguro muchos éxitos en todos tus proyectos a futuro, saludos y un abrazo fraternal de MAGGY SIN FRONTERAS

[@michaelsotomayor5001]

There's nothing more beautiful than a woman that exudes femininity.. let alone your wonderful music.

[@justcata]

Apreciemos pedazo de artista que es esta mujer y su equipo❣

[@emiliarojas3358]

Es impresionante el timbre inquebrantable de su dulce voz. Soberana belleza .

[@carminativo]

Este mundo necesita fuerte gente como vos Pascuala!!! gracias por existir

[@rodrigocm2349]

Esta rola me la enseño un vato del Ig q creo q le gustaba la neta no se no lo conocía pero chida canción me gustó mucho

[@romalapibadelsur5548]

Que bueno seria escucharte junto a @orkestadeliovaldez

[@arawi_TV]

Es admirable como una chica española de Girona ha absorvido nuestra cultura andina, lo vive y lo siente, y eso muchas veces no lo hacemos ni los propios andinos. Bien por Pascuala Ilabaca.

[@isabelfuenzalidavaldivia2873]

Es chilena. Quizás tiene doble nacionalidad, pero llegó a Chile como a los 2 años.

[@hp-jh5ki]

Es de padres chileno y se crió en chile, también tiene pasaporte chileno.

[@Natalia-ep5vq]

Es chilena,de qué hablas?,ha vivido toda su vida acá y sus padres son chilenos 🙄🤣

[@raulitonadaexiste]

El arte no tiene fronteras. "Canción quechua", idioma nacido en tierras peruanas. Hermosa música y letra cantada por esta gran artista chilena. El arte no tiene fronteras. Hermosa canción en verdad

[@josepypg2355]

Decir que el quechua nació en tierras peruanas es demasiado nacionalista, con eso ofendes a los demás países que lo hablan

[@raulitonadaexiste]

@@josepypg2355 tu comentario es realmente risible, desde todo punto de vista. Es como ofenderse porque alguien diga que Roma llevó el latín a las tierras que conquistó. El quechua nació en el Perú y se difundió a través del Tawantinsuyo; si esa verdad histórica te ofende, problema tuyo. Saludos

[@ftw001]

​​@@raulitonadaexisteno está equivocado, el Tawantinsuyo es anterior a la existencia de Perú. Perú heredó el Quechua, no al revés. Saludos!

[@IsaccFernand]

Lo mejor que me ha pasado mi vida entera agradezco a la Pachamama tenerme aqui

[@gregorycamacho3813]

Viva la bella gente de Valparaiso!

[@atanaciodelossantosrojas9106]

Hola pueblo, escuché esta música acá en São Paulo, la 1a vez creo que en el video de la victoria de Evo en Bolivia año pasado. Una música hermosa, me llamó la atención una chica que parece danzar samba brasilero jjj. La América Latina siempre, fuerte y hermosa.

[@pablotisoy8832]

Por este tema y busco paraiso un gracias de corazón, escuchar la voz da esperanza por la lucha de los pueblos e historias del Tawantinsuyo

[@mmiura8628]

Hola! Llegué a esta música tan hermosa por otra cantante. Qué es el Tawantinsuyo?

[@renatomatos90]

@@mmiura8628 la tierra de los inkas, el que fue el mayor imperio de Sudamerica.

[@federicofernandezdeullivar5294]

Cuánta alegría me dá está canción! Gracias Pascuala y amigues 💘💘

[@luzamandamorenobolanos4685]

Hermoso todo!!! Tu estilo, tu vos, tu danzar, la lengua quechua. Apenas descubro tan grande talento!!! Bravoooo. Soy colombiana, caucana!!! El Eterno bendice tu talento. Tu rescate!!!

[@eduardoescudero5360]

Pascuala ya vamos a volver a ver tus conciertos en vivo y directo, te extraño mucho en los escenarios, un fiel admirador de tu bello arte.

[@ZairaFrancoTumbala]

Alguien sabe en qué lengua canta y qué está diciendo?! Plisss

[@fitoxxxx01]

Busca sobre la premio Nobel Gabriela Mistral. Poema canción quechua. Ahí alomejor tienes más datos

[@cruzgonzalezameyalirebeca9771]

Suban la letra :3

[@Perestappenmispapas]

Yo la espero por tarea :v

[@edithelizabethmellanunez7396]

Si, por favor, muchos lo agradeceríamos

[@VCGCHILE]

🎶Bravooo!🎶❤👏👏👏🎶 Son muy buenos 🎶 Podrían publicar con letras,? por favor🙏

[@salvacronos]

Cuanto encanto tiene este tema, muy bien logrado los arreglos. Un compañero de banda me habia sugerido ponerle atención a vuestras composiciones; sin embargo llegue a ellas por casualidad, mi hija de 2 años pincho un playlist y se enamoro de su trabajo. Llevan varias semanas sonando 24/7 y "Ay mamita, mamita" es lo primero que me piden escuchar en las mañanas :) Saludos desde Temuco y esperamos tenerlos un poco mas cerca para poder disfrutar de un espectaculo en vivo!

[@nataliainda2034]

jajaja es la primera canción que se aprenden de la Pascuala. A mi hijo también le encanta!

[@leslienunez8301]

Jajajja mi hija la primera te traigo flores jiji

[@solangesalazar2843]

hermoso poema de nuestra Gabriela Mistral

[@adolfolavinocares5105]

Me encanta ella , muy bonitas sus canciones

[@elizabethas7509]

Epa!! 🙌🍃

[@albertoguifarro4793]

Bonita canción, hermosa voz!!! La felicito...

[@claudiadominguez5176]

Que fiesta!!!! hermosos sentires!!...SALUD!!

[@ScarlettMiranda-bd3gj]

Donde fue Tihuantisuyo, nacían los indios. Llegábamos a la puna con danzas, con himnos. Jugaban coyas, ardían dos mil fuegos vivos. Tocaban flautas de oro y amautas benditos. Bajaste ciego de soles, volando dormido, para hallar viudos los aires de llanto y de indio. Y donde eran maizales ver subir el trigo y en lugar de las vicuñas topar los novillos. Regresa a tu Pachacamac, En-Vano-Venido, indio loco, Indio niño, pájaro perdido.

[@lacami08]

Alguien que pueda publicar la letra y la traduccion si es posible? Aun no la he buscado, pero me encanta!

[@ernestodiazcastellanos5237]

The lyrics are a slightly modified version of a poem by the Chilean Nobel laureate, Gabriela Mistral. I happened to translate it (Mistral's poem, not Pascuala's lyrics) into English a few weeks ago, just for fun. Here you go. Just take into account that it is an amateur translation ( :D ) and that Pascuala modified a bit 2 of the verses, I guess for sort making the rhyming more natural: Quechua Song “Where the Tahuantinsuyo used to be the Indians were born. We came to the highlands dancing, chanting hymns. The quenas whistled, two thousand fires shone ablaze. Golden coyas and blessed amautas sang. Then you came down blinded by suns and flying in slumber, only to find that the air widowed of llamas and Indians. Only to see, the wheat spikes rising where the corn fields once stood; and instead of vicuñas, bullocks bumping each other’s horns. Go back to your Pachacamac you, vainly-come one! foolish Indian, newborn Indian, gone-astray bird.” CANCIÓN QUECHUA Donde fue Tihuantisuyo,
 nacían los indios. 
Llegábamos a la puna 
con danzas, con himnos.
 Silbaban quenas, ardan
 dos mil fuegos vivos.
 Cantaban Coyas de oro
 y Amautas benditos.
 Bajaste ciego de soles,
 volando dormido,
 para hallar viudos los aires
 de llama y de indio.
 Y donde eran maizales
 ver subir el trigo
 y en lugar de las vicuñas 
topar los novillos.
 ¡Regresa a tu Pachacamac,
 En-Vano-Venido,
 Indio loco, Indio que nace,
 pájaro perdido! As you can see, Pascualla modified the 2nd and 5th verses ("Jugaban coyas, ardían dos mil fuegos vivos; tocaban flautas de oro y amautas benditos" and " "¡Regresa a tu Pachacamac, en-vano-venido, indio loco, indio niño, pájaro perdido!). And as you can also tell, this are not precisely some happy lyrics, despite Pascuala's festive music. I think that contrast, precisely, does the trick. The hopelessness if the modern quechua against the happy tunes. cheers :)

[@ernestodiazcastellanos5237]

gonna post this here at the beginning of the comments section for all the people who are asking for the lyrics too.

[@DUXER_8]

Grandeee Jaime saludos de aspaut

[@juanguerra6861]

Como hubiera gustado estár ahí ,, carajo

[@PEDROJOSECONDORICHIRINOS]

wauuuuu que hermosooooooo, motiva a elevar el espiritu y el alma

[@marcelopizarro6562]

que voz tan linda, no la conocia, siendo que soy Chileno, un abrazo a todos los que comentan!!

[@robertmateoperez8062]

me gusta muchísimo la letra de esta canción son excelentes

[@yvarvaras9344]

Grande Gabriela Mistral y Pascuala Ilabaca!!!!!!!

[@torresfacundomartin4158]

Que buen ritmo , me lleva al Norte Argentino para esa época de febrero y más en la Quebrada♥️

[@RobertElFotoviajero]

ay Pascuala! simplemente amo tu voz, eres maravillosa...

[@tp-vz7od]

Lisää!

[@ponwii]

Esta canción me gustas muchoo! 🎊🥰

[@pelaoseba]

Hermosa, una princesa de la tierra

[@atakauruna6103]

ABRAZOS DESDE PERU PARA ESTA MUJER DEL TAWANTINSUYU

[@LuisRamirez-wg2xp]

Que bella canción me fascina cantada con una hermosa voz es única la Pascuala idola.🌹🌹

[@LuisRamirez-wg2xp]

Todavía vacilando con este tema el 2023.😊😊

[@KabroSaavedra]

Miéntanme, por favor, díganme qye el 2016 no fue hace 8 años

[@jailsgamers5541]

hermosa canción saludos desde la Serena 😘😍😍

[@pantterobo6361]

Waoo que buena música saludos desde Chicago!!

[@EVERTONFC.]

Brilliant. Work that platt pony tail ! Great musicians. Vamos x

[@leitodamiromeroaraujo2993]

hermoso un saludo desde Buenos Aires ,Argentina un beso para ese hermoso pueblo chileno ,Argentina y el CHile hermanos por siempre.

[@mjosevl6167]

Hermoso, gracias por traer a Gabriela Mistral y convertirla en un mar. Bella música.

[@analialaporte5566]

Te escucho desde Londres, dos varades argentines jujeñes, del norte andinxs.

[@feerro]

Escribe bien. Ese lenguaje no existe y no es reconocodo

[@marcosarcentales2141]

Churray churray! ✊🏾🌹✊🏾🌹

[@tainaardongaitan5572]

Me encanta la música ojála alguna vez se de una vuelta por Costa Rica!

[@TheAlebone]

Que lindo Pascuala¡¡ Abrazos desde Barcelona ;)

[@enrcislir]

Saludos desde Ciudad de México a Bolivia, Chile y toda Latinoamérica 🇲🇽🇧🇴🇨🇱

[@evelynveralazcano6396]

bellisima!!! 💞💞💞 me encanta este tema uno de mis favoritos!!

[@boticaabastecimiento3856]

El trigo se entrodujo en Latinoamérica a partir del siglo 15 por los Españoles. La canción debería hablar del maíz... Confuso.

[@ElLudens]

Debes leer el poema e "intentar" entenderlo. Ya estás a casi nada! Casi le das en el clavo con tu comentario.