Pat Benatar - Love is a Battlefield // subtitulado al español (Si tuviera 30)

/♡donaciones (si quieres apoyar al canal!):
♡por mercado pago: ceneka.net/arc...
♡por paypal:www.paypal.com...
/♡ mis otras redes sociales, sígueme ♡:
♡mi tiktok (subo cosas copadas): vm.tiktok.com/...
♡suscríbete, es gratis y siempre hay buena música: www.youtube.co....
SOBRE EL ARTISTA:
Patricia Mae Andrzejewski, conocida como Pat Benatar, es una cantante de rock estadounidense. Tuvo numerosos éxitos durante la década de 1980, tales como "Fire and Ice", "Heartbreaker", "I Need a Lover", "Love Is a Battlefield", entre otros.
SOBRE LA CANCIÓN:
Pat Benatar - Love Is A Battlefield (Official Video): • Pat Benatar - Love Is ...
Canal de Pat Benatar: / @benatargiraldo
Publicación: 12 de Septiembre de 1983
Productor(es): Neil Giraldo; Peter Coleman
Álbum: Live from Earth
Artista: Pat Benatar
Lyrics/Letra Original:
We are young
Heartache to heartache
We stand
No promises, no demands
Love is a battlefield
We are strong
No one can tell us we're wrong
Searchin' our hearts for so long
Both of us knowing
Love is a battlefield
...
//♡ info adicional ♡:
♡ El video es un edit de la película 13 going on 30 (Si yo tuviera 30; en español), del año 2004. Esta canción forma parte de la banda sonora de la película, espero les guste y se las recomiendo mucho ♡
Dato curioso: La actirz que interpreta a Jenna con 13 años (Christa Allen), se disfrazó de Jenna con 30 años usando el mismo vestido que en la fiesta donde baila Thriller ♡
♡ La traducción no es 100% literal, quiere decir que la letra en español sufrió algunos arreglos para su mejor entendimiento y también para mejorar su coherencia (según mi perspectiva). Cualquier aporte es bien recibido mientras se haga con respeto ♡
⋆ • 　 * ⋆ ✧　 　 • 　 ✧　✵
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for “fair use” for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal.
No copyright infringement intended.
All rights reserved to original owner.
#PatBenatar​ #LoveIsABattlefield​ #Vevo

[@arcticmercurio]

🎬 Película: Si yo tuviera 30 (2004) Más info en la descripción, gracias 💕 1000 PERSONITAS SUSCRIPTAS YA?, omgg!, muchas gracias por todo el apoyo que recibe este canal que nació con la intención de traducir mis canciones favoritas y compartirlas con ustedes 😭❤️. Aquí un video con una peli icónica que se suponía era especial de San Valentín, pero aguante la soltería(? jajaja Bueno ya saben, los invito a darle me gusta, a comentar y a suscribirse si no lo hicieron todavía 💫 arctic cambio y fueraa.

[@anncanchasto9845]

Hermosa puedes hacerlo con la letra en inglés? 🥰

[@anncanchasto9845]

Subelo a facebook 🥺

[@erikpaulis8863]

donde la puedo ver completa la peli ayudadita please

[@akane974]

@@erikpaulis8863 en cuavena

[@ximenafuenzalidabarrera3929]

D

[@caneladiaz111]

La canción favorita de mi adolescencia revelde , la cantaba con todas mis fuerzas, hoy tengo 55 años y me trae noltangia, esas tardes ochenteras con mis padres Q. E. D. y yo con esta canción a todo volumen y mis viejitos bajando el volumen de la radio jajaja yo me enojaba y con un portazo me iba a la calle con mis amigas... Jóvenes de hoy obedezcan a sus padres, respeten, honrenlos, así tendrán una vida placentera ❤️🙌

[@annyhossne]

🙌❤️

[@AlligatorPenguin1989]

Que suerte que viviste esa época :( Yo tengo 16 actualmente y me hubiera gustado ser adolescente en los 70s o 80s.

[@adri9666]

@@AlligatorPenguin1989 no te imaginas lo lindo y sano que fué nuestra época, no había tanta delincuencia o violencia como hoy en día. Se disfrutaba y compartía con los amigos, que hoy en día ( como es mi caso), lo siguen siendo, ya incluso nos vemos como hermanos. Los que tuvimos esa oportunidad, deseáramos una máquina del tiempo para volver aunque sean 5 minutos. Saludos y bendiciones desde SJO. 👋🏻🙏🏼🇨🇷

[@WednesdayAddamsCharlieBlack]

Era otros tiempos date tiempo ..... no te culpes si n.n feliz noche

[@WednesdayAddamsCharlieBlack]

❤️❤️

[@lucyelizabet166]

Que hermoso lastima que la gente no ve estas hermosas canciones

[@carlossalas2029]

No escucha*

[@migdalianunez5272]

Yo la amé y a mi sí me gustan estás canciones uuff

[@ellianalaricohuerta930]

Escucha*

[@silem5652]

Nunca reflexione en lo bien que combinan la canción y esta película, ambas de mis favoritas, buenísimo el video 💖💖

[@meimi7302]

Pero si esa canción sale en la peli xD

[@silem5652]

@@meimi7302 xD tienes razón, otro comentario estúpido xd

[@GCh-tu3uw]

Por algo la eligieron como soundtrack de la película. Como que no eres muy lista no?

[@oscarabelardocisneroscisne8667]

La canción sale en la película @silem saludos desde Peru

[@CastielMyAngel]

Como amo esta película, recuerdo que la pasaron en la televisión, que recuerdos, me encantó la actuación de Jennifer y Mark, una obra de arte.

[@LennyTolkiendili]

La mejores de las épocas los ochentas, en moda, en música, en juventud nunca nadie la vivio más intenso, que nosotros quienes somos los afortunados sin malicia, un amor real, fantástico, y con historia de cuento desde la escuela, la amistad entre amigos de escuela, deportes, moda, musica mil gracias siempre seremos jóvenes !!sin promesas ni demandas y somos fuertes mejor que nadie ninguna otra juventud se nos iguala mil gracias yo amo está película hoy cerraré un ciclo no viviré una cosa por la cual no siento, regresaré a mi vida donde podré ser como era cuando tenía trece sin maldad y intensanente la película me ayudó y ese mensaje me ayudó a tomar deciciones volveré a ser feliz por mi misma ❤🎉

[@abdonlopez8531]

Si esa canción es un clásico la letra buenísima era los 80 lastima que hoy en día no se da mucha publicidad a esa canción y hay más de esa época que no se les da el lugar que se merece. Jennifer trabaja divinamente lastima que nunca la pude ver en el cine mi vida es trabajar y trabajar

[@melissamiranda3068]

El mejor video que vi de esta peli !!!hasta yo me enamoré de matt!!

[@oscarabelardocisneroscisne8667]

Tienes razón melissa saludos desde Peru

[@sitafabiola1976]

No entiendo porque no tiene mas likes, la cancion es un temazo y el video te quedo increible

[@arcticmercurio]

Aww muchas graciasss 💖🥰

[@elizabethvazquez5886]

X2

[@Soypersona123]

Me encanta que tenga español / ingles , así aprendo nuevas palabras

[@CLug-_-39]

Así se aprende poco a poco un idioma

[@bryangarcia5947]

Dios, no puede ser, relamente me haz hecho llorar de tanta emocion con esta cancion, el video es una obra bien hecha, gracias por hacerme sentir eso, gran trabajo

[@Caporal9367]

Gracias a esta película conocí esta hermosa canción.

[@mono99]

Me había olvidado totalmente de esta tremenda canción!!!! Saludos a todos los de el recuerdo!❤️

[@rubenbasques720]

Los ochenta en Argentina fueron de locos... musica genial aqui dentro... musica genial afuera .... gracias Dios por haber vivido mi adolescencia en los 80 y en Argentina !!!

[@chiki121194]

'Nunca dejes a las personas que realmente te aman y te aprecian tal y como eres' Vine por la canción y ya me ví la película, increíble no la recordaba pero estuvo genial...

[@nicoleespinozahinostroza9344]

La vida te hace más fuerte cada persona te deja una lección para ser mejor cada día

[@luzesmeralda8965]

Amo esta película la vería un millón de veces,me encanta esta canción me transporta a mi adolescencia Woouu ❤️

[@miralice2427]

Estaba un poco bajón, y encontré esta canción que la busqué por años. Y recordé la película que la veía cada vez que la pasaban!. Y hoy la encontré, y salté de la cama a bailar y recordar y sentir... Y me voy a la calle a disfrutar la tarde de este día. GRACIAS!!❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@lachimichangadechanyeol5914]

Con que esta era la canción, jajaj lo mas curioso es que no la encontré por la pelicula si no por una recomendación de KZbin. Excelente video 👌👌.

[@kz99-g8v]

No puedo dejar de mirarloo me encantaaa te quedó perfecto

[@wil4941]

Que recuerdos de esa hermosa película 😍😍😍

[@gaelbruine2049]

Te quedó super bien! Me encanta!

[@oscarabelardocisneroscisne8667]

Tienes razón melissa saludos desde Peru

[@HaleonInternacional]

Naci en la epoca equivocada. Lo tengo clarisimo ❤

[@citlaliflores3337]

Somos viajeros en el tiempo

[@ireneluna4198]

Lindo tema, linda edición! Sigue adelante! Me suscribo por música inolvidable!

[@melvinv.]

La vi ayer y la ví hoy de nuevo y me encanta la película es demasiada icónica

[@ivanalonsolopezgiron23]

La van a pasar hoy en azteca 7 saludos

[@TheLorenzz1999]

No se si quiero ser Mark Ruffalo para estar con Jennifer Garner, o Jennifer Garner para estar con Mark Ruffalo.

[@efimeraexistencia.enunpequ9663]

😁😂

[@gatapisc1181]

Que gay

[@estephaniesashapumacayo2600]

Eres pansexual?

[@elibr1851]

Jajajajjaja 😙😙 👍

[@helen-cb5446]

Yo

[@genovevabarreto2073]

Es un re encauche del original. Este tiene final feliz. La mejor época de todos los tiempos fueron los 80's

[@liangarcia958]

Me encanto el video y más aún la traducción.😊

[@sofiafuenzalida990]

hermosa cancion y la pelicula muy lindo te quedo tu video excelente

[@gabyromanoff4153]

Gracias por tomarte el tiempo de crear un vídeo y además ponerle subtítulos en inglés y español, seguro te esforzaste mucho. Mereces más vistas

[@netoguerrero7278]

Como no recordar este exito recuerdo escuchar a mi vesina oirlo luego vi la pelicula excelente

[@aliciamelorecitaldebonjovi3713]

We are young, forever Pat Benatar!!

[@barbararegnet9079]

Amo tus vídeos!!! Por más contenido así 💖💖💖

[@arcticmercurio]

Muchas graciasss! 😭❤

[@alitajuarez4307]

We are young (Heartache to heartache) Heartache to heartache (We stand) We stand No promises (No demands) No demands (Love is a battlefield) Love is a battlefield Whoa We are strong No one can tell us we're wrong Searching our hearts for so long Both of us knowing Love is a battlefield You're making me go Then making me stay Why do you hurt me so bad? It would help me to know Do I stand in your way Or am I the best thing you've had? Believe me, believe me I can't tell you why But I'm trapped by your love And I'm chained to your side We are young Heartache to heartache We stand No promises No demands Love is a battlefield We are strong No one can tell us we're wrong Searching our hearts for so long Both of us knowing Love is a battlefield When I'm losing control Will you turn me away Or touch me deep inside? And when all this gets old Will it still feel the same There's no way this will die But if we get much closer I could lose control And if your heart surrenders You'll need me to hold We are young Heartache to heartache We stand No promises No demands Love is a battlefield We are strong No one can tell us we're wrong Searching our hearts for so long Both of us knowing Love is a battlefield

[@marvines6272]

#PatBenatar #LoveIsABattefield #SiTuviera30 ... atemporal, más alla de lo que el mundo viva!!! 😗😊

[@mariapina3672]

HERMOSA PELICULA

[@kevinmonos]

Excelente traducción y excelente edición de video. Muchas gracias

[@adri9666]

Nuestro himno de batalla en los 80s. ❤

[@nataliaowen3308]

Por esta película me encantó Mark Ruffalo , me parece hermoso, y por la de criaturas extrañas , que lindo hombre

[@hectorgarcia5952]

Belleza de musica..

[@ruthlara4292]

Exacto mejor dicho imposible 🙏💜🥰👍

[@simonayalacrispin9127]

Mejor que las canciones de ahora

[@anaisabelturciosdecontrera3070]

Hola, que buen video! Gracias por hacerlo. Me recordó cuando lo veía con mis 3 hijas. Cada vez que la encuentro por el Cable la vuelvo a ver, me encanta la escena en pijamas y cuando al final él le devuelve la casita rosada y ellos se quedan viviendo en una casa rosada 🥰🌸💗💙👏👏

[@ruthlara4292]

❤️😘

[@donnayzs]

Heartache to heartache, we stand.

[@2011elfenix]

Aun recuerdo esta peli , lo vi cuando estaba mocoso jajjaa pero siempre me gusto la historia jejeje

[@lluyulewis2299]

2024 y aún veo está película especialmente por escuchar esta canción me encanta ❤️

[@dianavirto4122]

Linda me encanta 💞😘el amor es un campo de batalla 👌😝😝😝😝😝 decepción tras decepción vamos superando👌😝😝😜😝el amor es así te arriesgas a ser lastimada pero lo superas 😝💞aventurarse es mejor a no sentir nada 😜solo deseas q la persona q amaste sea feliz 😝💞

[@teresaavila1744]

Me encanto ver esta pelicula esos tiempos de joven sus canciones la ropa.recordar es vivirlo otrs vez

[@andresgonzales2025]

Por fin la encontré.!!!!😊🎉🎉 ❤❤❤ 2:00

[@yackelinalvarez4232]

Que buenisima ❤

[@Daniela-ti4en]

Que buen video te quedo bárbaro con la canción y la traducción 👌👏🏼👏🏼

[@barbywings2916]

Esto que hiciste es una joya ❤

[@juanquezada5110]

Tengo 53 años y es mi preferida

[@ruthlara4292]

👍🥰x2 bueno yo tengo 40 y me encanta no me cansaría de verla

[@jamiltoncano]

Yo 35 viviendo en la unión americana saludos a todos bendiciones

[@rickymoran6283]

Me. Encanto la película es una buena reflexión de la vida

[@TaTitumaita]

El amor , la vida es un campo de batalla ❤

[@NoeliaUmpierrez-kg2eu]

Buscarlo fue lo mejor 😊

[@leonardovaldiviarivera7855]

La mejor película de mi vida la veo y la vuelvo a ver y me emociona los actores increíbles las canciones de fondo waoo está película está en mi lista de entre las mejores Jenifer Garner la adora y el chico conecto bien con ella en la serie ,la canción pego bien con las escenas .par Benatar linda voz

[@liangarcia958]

Totalmente de acuerdo.

[@Jazmin-mj2gf]

Mi pelii favorita muchas gracias 💓💖💕

[@lorenahuamanilucas9916]

Mi canción después de una decepción amorosa , pero estoy ahí de pie , si me lastiman estaré de pie nuevamente

[@lorenahuamanilucas9916]

Si te lastiman recuerda que mañana será bonito , deja de llorar , y siempre se feliz

[@melanysilvestre4462]

Me encanta ❤️

[@cinthiarvilla3940]

Mi película favorita ❤️

[@ruthlara4292]

X2👍

[@azucenacoria2783]

X 3

[@nicolasstevencristanchosac8879]

❤❤❤❤❤❤❤❤ la canción reee iconica y la película super suprema iconica

[@emmcs]

Que buen edit, y ni siquiera terminé de verlo 😍

[@jjsmith928]

One of my favorities movies ever

[@swuvv_]

Siento que la película está haciendo una historia como la canción

[@ruthlara4292]

Si, es genial 👍🙏🥰

[@ivonneencisopizano4072]

Wauuuu wauuuuuu wauuuuuu sueño ideal, sólo q esos polvos mágicos dónde los podría encontrar Moorsss? 😂✌️🙏💌🕊️♥️😘😍

[@rossanamesias7815]

Pat eres fenomenal siempre conmigo en los 80 aunke en ese entonses mi vida val Ia nada❤❤❤❤❤😢

[@YaraDeblanco]

Yo en tenía esa canción grabada y la escuchaba a diario 1983❤

[@Fia.126]

Lo raro es que me empezó a gustar la canción después de años sin ver la película xd

[@Katiastefhani]

HERMOSO

[@karinavegaugarte4282]

Amo esta cancion

[@xiomarapilcocalderon]

Mi canción favorita 🤍✨🍃

[@javiergarridotain5753]

Espectacular. Bravo🙏🏻

[@monriv4761]

Y llegas a los 30 y quisieras tener otravez 13

[@yaritzamiranda9979]

Peor es cuando llegas a los 40 y te da la crisis

[@c.n9219]

soy =') Hoy es mi cumpleaños por cierto

[@monriv4761]

@@c.n9219 feliz dia 👌👍😁

[@ruthlara4292]

es cierto, es verdad queremos crecer y luego queremos regresar a nuestra niñez o adolecencia 🤗🥰❤️💗

[@monriv4761]

@@ruthlara4292 siiiii 👌👍

[@adrianamontejo7581]

Somos grandes ❤

[@marielasandoval2438]

Me encanta esta canción 2022😂👍

[@carloscrak1674]

Porfavor la canción como sellama

[@hanniariego8741]

​@@carloscrak1674hay mismo lo dice

[@estheraceituno3148]

​@@hanniariego8741 Love is a battlefield Patt benattar

[@nelson471]

Hulk y Elektra

[@gustavosilvaelhacker963]

Jajaja xD

[@simonayalacrispin9127]

Si

[@juanllanos3242]

Nunca me quise identificar tanto con una canción

[@candymartinez823]

My favorite song❤

[@elinlorenzo8686]

2022 presente !!

[@anemixselidra542]

❤¿canción del principio?

[@laurismaya1595]

Me encantaria recrear la escena de Jenna bailanfo con las niñas...aaaaa⭐⭐👌

[@oscarabelardocisneroscisne8667]

Si la escena del baile con las niñas para mi es fabulosa laurismaya

[@simonayalacrispin9127]

Esas niñas ya deben ser adultas

[@margaritaplanzer7313]

VIÓ…, escribí el comentario antes de ver el video…”CERTEZA EN LO INVISIBLE “!!!!

[@Alonsosv]

Yo solo vine por la traducción y ahora quiero ver la película

[@virtu4l_4ngel]

siempre quise saber cómo se llamaba la canción

[@anaisabelturciosdecontrera3070]

Se llama El amor es un campo de batalla, saludos desde Guatemala 🇬🇹💙🌺

[@sueladd2382]

Pat Benatar - Love Is A Battlefield (Official Vidoe)

[@augustoguzman9510]

No entiendo muy bien el final de la película, por favor alguien ayúdeme: - ¿Todo lo que vivió a sus 30 fue una "visión" del futuro y al final volvió a tener 13 (al estilo de "Un cuento de Navidad")? - ¿Realmente quemó 17 años de su vida y tuvo 30, y al final deseó llevar su conciencia a los 13 (como en "El Efecto Mariposa" o "X-Men días del futuro pasado") para arreglar un momento específico y mejorar su futuro? - ¿Tuvo 30, pero al final deseó volver a los 13 y vivió con normalidad su vida hasta volver a tener 30 y casarse con Maty?

[@tiosam6266]

Realmente la historia te enreda un poquito ahí en esa parte pero luego ya la entiendes

[@asmrcristianochile3064]

Tuvo 30 y deseó volver a tener 13, vivió su vida con normalidad y ella y Maty se casaron 💖

[@espiera_p]

La última opción

[@c.n9219]

la última vez que la vi llegué a la conclusión que probablemente sí quemó 17 años de su vida y lo que pasa al final podría ser solo ella imaginando como pudo haber sido su vida si tan solo no hubiera maltratado a Matty aquel día y que la realidad es lo que es: Mattie se casa con otra, su carrera arruinada, nadie la quiere... Pero probablemente no sea así y, quiero creer, que lo que en realidad pasa sea la 3era opción. Todo caso preguntar a Jennifer Gardner =)

[@simonayalacrispin9127]

Pues ella se perdía su adolescencia, su juventud

[@favianysanchez2802]

This Is cool 😎🤟🏽

[@akeimi5293]

está película me enseñó el amor

[@megumi2000]

1:59 ❤❤❤❤

[@ronaiansol]

MUY BUENA

[@evelyngomez80]

Ahora tiene sentido a mis 32 años las canción tras mi separación y mi vida 🎉

[@karinaa387]

Cómo se llama este tipo de música? Necesito una playlist con canciones así 💕

[@jamiltoncano]

Ponle música de los 80s y 90s en inglés . En You tube Y ahí vas a encontrar Miles de canciones

[@ameliagonzalezsanchez4967]

Titulo de la pelicula? Gracias❤

[@azucenacoria2783]

Sí tuviera 30

[@walterellman3246]

Great Song! Jesus Loves You My Dear Friends! John 3:16

[@treyssynoeliaolivaresflore268]

Preferiría tener un problema de amor en vez de tener un problema en la escuela.

[@LennyTolkiendili]

❤

[@lauraruizdiaz7401]

Antes cuando era chica quería se grande y ahora quiero ser chica de vuelta peli pero se puede 😋

[@lanenuki4871]

Cuando llegas a la edad de 30 y no es como si los tuvieras, sino realmente los tienes jajaja

[@NoeliaUmpierrez-kg2eu]

❤😊

[@marlyve1004]

Mark Ruffalo 😍