Patrick Poivey - la voix derrière Bruce Willis

Nous avions eu le plaisir de rencontrer la très grande voix du doublage français qu'est Patrick Poivey, timbre attitré de Bruce Willis.
Alors que le comédien nous a quittés le 16 juin dernier, on s'est dit que cette interview serait l'occasion de redécouvrir sa vision de "Piège de Cristal" ("Die Hard") et d'entendre une dernière fois son timbre unique.
La fiche de Patrick Poivey ➤ www.allocine.fr/personne/fiche...
La fiche du film "Piège de Cristal" ("Die Hard") ➤ www.allocine.fr/film/fichefilm...
CRÉDITS
Journaliste : Yoann Sardet
Cadrage : Benjamin Audray
Montage : Ando Raminoson
#PatrickPoivey #BruceWillis #DieHard
© 2020 - Tous Droits Réservés

[@revokover9086]

bordel j'arrive toujours pas croire qu'il n'est plus la... j'ai grandit avec sa voix. Le soir quand je mettais un film ou il doublais l'acteur principal je m'endormais direct tel une berceuse. Tu nous manquera Patrick Poivey. J'espère que tu te marre bien la haut avec les plus grand ! Je ne t'oublierais jamais :(

[@meldreamer4202]

J’aurais aimé le rencontrer mais j’ai au moins eu l’opportunité de lui parler via Facebook il s’était créer un Facebook pour ses 72 ans

[@MaxXXx-80-95-]

Ou ça le haut ? 🤔

[@chakibelouahed1835]

Je connais cette vois depuis mes 7 an

[@erwanmirabeau6751]

@@meldreamer4202 Patrick était un ami proche, on faisait pas mal de pubs dans mon petit studio. C'était un mec très simple, très sensible qui parlait avec tout le monde mais détestait la connerie. Il était surdoué et avait en plus la chance d'avoir ce timbre incroyable. On pouvait l'écouter nous raconter des histoires toute la nuit et d'ailleurs, ça arrivait souvent ! Il nous laisse un grand vide.

[@cloudsorel3581]

Te pas le seul je rematte ses interviews, ça fait bizarre quand même qu’il soit plus là

[@Ctrl_Alt_Sup]

La voix, c'est la moitié du personnage. Bruce Willis lui doit une bonne partie de son succès en France.

[@arobase1938]

Repose en paix

[@dongalletti7862]

Grand monsieur, merci pour c doublages inoubliable. Rest In Peace Yppe Ky Yay Patrice

[@richardlaflotte7074]

Une légende ! L'acteur comme le doubleur ! RIP Monsieur Poivey

[@damiensinister6562]

Sûrement une des voix les plus badass de l'histoire du cinéma

[@tynareagen]

Quelque chose était écrit: patrick boivey nous quitte et bruce Willis ne tournera plus cause de maladie au même moment, c'est quand même incroyable, personne ne pouvait le remplacer, je suis triste car je suis fan de cette voix

[@mik94000]

C'est marrant mais c'est exactement ce que je me suis dis aussi... comme quoi dans la vie il y a peut-être un destin va savoir... il n'y a pas de hasard... comme tu le dis, personne n'aurait pu le remplacer pour Willis il était fait pour lui ce mec la. Paix à son âme c'était un sacré voix quand-même et sacré personnage. Je me souviens que même à Disney Land on l'entendais parler dans les attractions...

[@Leonn9000]

Le début d'une longue série de décès dans les comédiens de doublage durant ces dernières années. 😞 Qu'il repose en paix.

[@kaidoytb6437]

Depuis que tu est partie au ciel la voix de Bruce n’est plus vraiment bien comme avant ..

[@Scorpius1]

Nous avons la grande chance d'avoir des comédiens de doublage d'exception en France, Patrick Poivey fera à tout jamais partie de ceux-là. Qu'il repose en paix.🙏

[@donsalluste7296]

Amen

[@Scorpius1]

@@donsalluste7296 Ben ouais, Amen.

[@nicokira08]

Quel voix rien que de l'écouter tu te croirais dans un film die hard une masterclass

[@moonqad38]

Grand Monsieur, Humble et Solaire. Pour moi, une petite partie de Bruce Willis est morte ce jour-là. RIP

[@fidji973d]

Une voix incomparable, tu nous manqueras.

[@ghosttraceur5995]

une sacrée vf un grand comédien qui nous a quitté bon nombre d'entre nous on grandi avec cet voix magnifique ...

[@samy9820]

Pour aimer un grand acteur américain il faut aimer ça voix française et c est le cas avec Patrick poivet et il y a tant comme al pacino ci c est pas sa voix française c est plus pareil donc les voix française son de vraix acteur qui nous font aimer c est grand acteur qui deviennent charismatique….!!!!repose en paix et merci pour cet doublure de voix inoubliable….!!!!

[@thibautcapelle9623]

Adieu tu étais mon doubleur préféré repose en paix

[@sophiegourdet8916]

Yppe Ky Yay à Patrice encore une qui s'en est allé dans un paradis blanc ✨ Roger Carrel aussi est une voix qui manque à l'enfant que j'étais ... ✨🐞🦦🦋 Merci à des gens comme eux de nous avoir fait rire pleurer stresser et émue à en avoir la banane et les larmes aux coins des yeux. Puissions nous nous retrouver au ciel ✨

[@owen_mhp]

Rip Patrick. On t'aime tous.

[@titoramsey1560]

Il me manque trop

[@ultravioletartiste7237]

Merci beaucoup

[@FloCarmine]

Ma voix préférée du cinéma français, c'est certainement grâce à a sa symbiose avec le jeu de Bruce Willis qu'ils sont mon meilleur duo acteur/douleur all Time

[@TheCharly7475]

Un visage inconnu mais une voix inoubliable !

[@magicsenna3455]

Un visage inconnu, Patrick Poivey ?! Ce n'est pas pas parce que vous ne connaissiez pas son visage que tout le monde est comme vous, hein ? Ça vous rassurerait de le croire ? Il se trouve que je connais Patrick Poivey depuis le début des années 70 quand il démarrait sa carrière au théâtre..

[@LeMrWildfire]

@@magicsenna3455 oui mais ne le prend pas mal. Cette personne a tout de même raison, son visage était globalement inconnu. Vous le connaissez certe, mais ça ne représente pas la grande majorité de la population.

[@chutcavacommencer1920]

🙏 The best

[@skynet5807]

j'adore sa voix ..elle va tres bien avec bruce willis pour ma part..!!

[@titiparrain3913]

Regarder un film de tonton Bruce sans sa voix française ça ne sera plus jamais pareil Oui je l’appelle tonton Bruce car je suis trentenaire et qu’on a tous plus ou moins grandi avec ses films

[@TomChabassiere]

RIP 😭😭😭.

[@florent55700]

Une voix géniale top merci Monsieur j'adore !!👍

[@ragnarlothbrok562]

RIP monsieur..pour moi c’est comme si c’était Bruce Willis qui était mort 😢 Bruce Willis sans ça voix ce n’est plus Bruce Willis

[@princhard8911]

RIP légende 😔

[@oll____]

Je fais partie de cette frange (qui n'a de cesse de grandir) pour que la voix du légendaire Patrick Poivey soit utilisée en version digitalisée pour les films des 40 à 80 prochaines années. Parallèlement un peu de la même manière de Bruce Willis qui a été le premier à autoriser que les progrès de la technologie lui permettent d'être à nouveau au box office en version synthétisée avec son visage des années Die Hard 1,2 et 3 (avant qu'il soit chauve) pour les films des prochaines décénies. Je n'ai pas dit que cela se produirait, j'ai juste dit que j'étais à 100% pour.

[@brigittenouasse6748]

Il me manque trop !!

[@arrow-jm6oc]

Putain fait chier qui sois plus là quel comédien pour sa voix de Bruce Willis et pleins d autres 😢 une légende du doublage

[@jameltrari2913]

Tu nous manques beaucoup Patrick, paix à ton âme.

[@Jaunasse10397]

Rip Mr.patrick poivey

[@yanisjhony2394]

Jdr sa voix RIP

[@MARIEGALANTA]

Heureusement sa voix est immortelle et inoubliable merci à ce monsieur et j’espère qu’il s’amuse dans les nuages avec tous les autres. Contuinez bien de reposer en paix 😉

[@bouardstephane4365]

La meilleure des voix Coup de po hein joli tire Bien sûr jl’ai vie j’lai fait Le meilleur doubleur au meilleur acteur merci 🙏🏼 Sa ye je me refait les Die hard Merci un grand MERCI Repose en paix ou que tu sois Mes enfant seront qui tu était 😭

[@VictorMartinez75008]

Repose en paix Patrick 🙏✝️

[@lesabeilleso8850]

Sublissime Acteur...;

[@jrmironmaiden]

Tes un exemple ta voix es excellente

[@bertindidi3494]

Il doublait avec Pascal Renwick dans piege de cristal

[@Briselance]

03:48 ? Est-ce tout ? Où est la version complète ?

[@jrmironmaiden]

Paix a-t-on ames

[@AlexSCAVINO]

Patrick tu ne seras plus tout seul au paradis. Bruce risque fort de te rejoindre très prochainement. Que c'est difficile de voir que nous êtres humains ne sommes rien .

[@wawaty2119]

Une voix de légende la dernière fois que j'ai entendu cette voix c'est celle de blazko dans la trilogie wolfestein

[@carlo645]

3 minutes c'est trop court, il vous a accordé plus que ça....donnez-nous tout l'entretien, siouplay !!!

[@sanpedro5018]

C'est marrant comme la mémoire déforme la réalité. Bruce Willis dit bien "Yippe Ky Yay Motherfucker", dans la VO. "Pauvre con" n'est donc pas un ajout, mais une traduction possible. Par ailleurs, l'inscription sur la pancarte dans "une journée en enfer" est un ajout en post-prod. Le courage et la provocation de Willis et de la production ont des limites...

[@freedomgamer94]

Ahhh, j'ignorais que le n-word sur la pancarte était un ajout en post prod, merci pr l'info.

[@theplayer2319]

Même pour faire un film antiraciste avec un personnage raciste qui se ferait arrêter ou quelque chose comme ça, ils n'oseraient jamais. Ce serait risquer le lynchage. D'ailleurs aux USA que des blancs se baladent dans des lieux habités en majorité par des noirs est très rare, car ils risqueraient eux aussi leur vie.

[@choquestephane620]

Rip

[@justinebach5387]

0:10 Bruce Willis en VO dit "Yipee-Ki-Yay Mother F..." >>kzbin.info/www/bejne/e4aTq6SGfNaYj6M à 0.06

[@mrbenson63]

La tête de Patrick Sébastien

[@bluemoon8498]

Quifai la voix de samuel el jackson?1:34

[@guillaumemerle6785]

Thierry desroses

[@mik94000]

On avait des sacrés doubleur quand-même en France. Pour moi sans ces voix les acteurs américains n'ont plus aucun sens sauf pour ceux qui ont toujours regardés leurs films en VO

[@donsalluste7296]

Quand t'es habitué aux doublages de Poivey depuis que t'es tout gamin et que d'un coup, un jour, tu mets un film de Bruce Willis en VO, juste pour voir, et tu rends compte que sa vraie voix est ridicule. Bruce Willis c'est Poivey, point.

[@Mad77max77]

Vraiment le 4ème c'est le dernier mais alors vraiment le dernier film à voir de cette série. Il aurait au moins pu dire qu'à partir de là, c'était des films de m#rde !!! EDIT: Ah... ben il pourra plus le dire.

[@jenadouji7701]

Nos doubleurs son bien meilleurs que les acteurs français

[@Helldiver1906]

Les films de Bruce Willis sans Patrick cest devenu de la merde rip

[@jubadjennadleconquerant8067]

L'INIMITABLE PATRICK POIVEY

[@Sbrodj31]

Quelle perte. Pffff