Պատվի համար(հայերեն), Из-за чести (на армянском)

"Պատվի համար"
Ալեքսանդր Շիրվանզադեի համանուն պիեսի հիման վրա 1956 թ. նկարահանված սև-սպիտակ ֆիլմ։
Այս տարբերակը օֆիցիալ գոյություն չունի, պատրաստվել է իմ կողմից.. օգտագործվել է ինտերնետում գտնվող միակ հայերեն տարբերակի ձայնը և վերամշակված ու թվայնացված ռուսերեն տարբերակը.. նախապես տեղյակ պահեմ, որ հայերեն ձայնը չկա 10 րոպե 48:28 - 58:41, այդ մասում թողել եմ ռուսերեն թարգմանությունը.... կարող է մի օր Հայֆիլմը իր պահոցներից գտնի հայերեն ամբողջական տարբերակը...... վերջում տեղադրել եմ ֆիլմի
հայերեն տիտրերը......
Արդեն ավելացրել եմ ֆիլմում պակասող հայերեն հատվածը, ամբողջական տարբերակը կարող եք նայել այս հղումով • Պատվի համար- ամբողջակա...
"Պատվի համար"
Ռեժիսոր Արտաշես Հայ-Արտյան
Դերերում
Էլիզբարով - Հրաչյա Ներսիսյան
Սաղաթել - Ավետ Ավետիսյան
Մարգարիտ - Վարդուհի Վարդերեսյան
Բագրատ - Արտյոմ Կարապետյան
Սուրեն - Կարպ Խաչվանքյան
Օթարյան - Խաչիկ Նազարեթյան
Կարինյան - Գուրգեն Գաբրիելյան
Ռոզալիա - Մ. Թբիլելի
Երանուհի - Ամալյա Արազյան
Վերգինե - Վ. Շահսուվարյան
մադմուազել Օռլի - Գ. Սուպրունովա
ծառա - Ֆ.Մկրտչյան

[@zhannakolozyan337]

Հրաշալի դերասաններ, հրաշալի խաղ, Հրաչյա Ներսիսյան, Ավետ Ավետիսյան, Վարդուհի Վարդերեսյան, Խաչիկ Նազարեթյան, անկրկնելի Կարպը, ինչո՞ւ այժմյան դերասանները...

[@ГалинаГригорян-ф8я]

Я оч люблю наши старые фильмы.Спасибо вам больше.🙏🙏🙏🌹🌹🌹

[@АннаАдамян-и1е]

Наши любимые и не повторимые Великие Актёры 💖👍

[@40suzane]

Հրաշք է ,պատմություն է, հպարտության առիթ է։Շատ ափսոս, որ մենք չունենք այսօր ասպիսի հիանալի դերասաններ,: Աստված հոգին լույս դարձնի: Փառք ու պատիվ......Իսկական աստղերը սրանք էին, այլ ոչ թե հիմիկվա շատ ու շատ խամրած լուսատիտիկներ

[@annasedrakyan1480]

Հիմիկվա դերասաններ չեն,այլ թափթփուկներ,փողոցից բռնած բերածներ,որոնց խոսակցականի մեջ չկա ոչ մի գրական, գեղեցիկ հայերենով մատուցված խոսք, զզվում ես հեռուստացույց միացնես։Շատ ցավալի է, բայց էլ հիմա չկան այսպիսի ԴԵՐԱՍԱՆՆԵՐ,մենք ՆՐԱՆՑ անդարձ կորցրել ենք, անդարձ 💕💕💕💕😔😔😔😔

[@ArtakAvetisyan.]

@@annasedrakyan1480 ես կառանձնացնեի Խորեն Լևոնյանին։ Ինքը մեծ դերասան է, իսկական պապու թոռը։

[@СуренАйвазйан]

խորը, հետաքրքիր, եւ տխուր

[@nounehavagyan4579]

Դերասանական մի ողջ ծաղկափունջ։ Մեր հայ կինոյի ՄԵԾԵՐԸ։ Ապրեն հավերժ։։

[@alexdarbinian1754]

Shat shnorhakalutyun :)

[@mariammatevosyan2038]

😭😭😭😭😭😭😭😭

[@anihambaryan9504]

Vor xndrem indz ays filmi erajshtutyunnery kdneq

[@hrairdilanchian9019]

Ինչու է ֆիլմի կեսից դառնում ռուսերեն , ամբողջ համն ու հոտը կորցնում է?

[@vahrambaghdasaryan4561]

#Hrair Dilanchian , եթե կարդայիք ֆիլմի անվանումից հետո իմ գրած բացատրությունը այդ հարցը չէիք տա, այն հայերեն տարբերակը որ ես գտել էի ինտերնետում 10 րոպե պակաս էր, և այդ հատվածը մնացել է ռուսերենով, իսկ հետո նորից հայերենն է... սա սիրողական տարբերակ է, ես արել եմ այն ինչ իմ ձեռքի տակ կար... եթե չեմ սխալվում հեռուստատսեությամբ վերջերս պետք է ցույց տված լինեն, այնտեղ պետք է որ ամբողջական տարբերակը լինի....

[@vahrambaghdasaryan4561]

Ավելացրել եմ հայերեն պակասող հատվածը, կարող եք նայել այս հղումով kzbin.info/www/bejne/j5nLnaOjZ5Wrb6s&ab_channel=VahramBaghdasaryan

[@svetadavtyan6958]

👍👍👍👍👍👍👍👍👍

[@jeanbachbeuyukian993]

Soveti jamanag poloros yerpar eink.ay rouss azéri vratsi oukranatsi ouzbek yev musnere.

[@Louyserkir]

Լույսաշխարհը ամբողջ հայազգի լսարանի կողմից շնորհակալություն է հայտնում Վահրամ Բաղդասարյանին ազգային ժառանգութան պահպանմանը ուղղված մեծ գործի համար:

[@vahrambaghdasaryan4561]

stepan kiremidzhyan Շնորհակալություն բարի խոսքերի համար......

[@techprotectusa2651]

stepan kiremidzhyan noridianmedicareportal

[@vahrambaghdasaryan4561]

stepan kiremidzhyan , այս հղումով կարող եք նայել հայերեն ամբողջական տարբերակը, ավելացրել եմ պակասող 10 րոպեն , բայց ձայնի որակը նույնն է..աղմուկներով .. kzbin.info/www/bejne/j5nLnaOjZ5Wrb6s&ab_channel=VahramBaghdasaryan

[@spartakdavtyan3881]

Й

[@valodyaxanagyan989]

​@@vahrambaghdasaryan4561😊

[@ЗепюрНерсисян]

Նոր նկարահանվածն էլ շատ լավն է:

[@AkopianJaneta]

Շնորհակալություն , իսկական եվրոպական մակարդակի ֆիլմ ու նկարահանում

[@sirushotamrazyan8268]

Հիանալի էր👏👏👏

[@lalahovhannisyan4206]

Вот это ностощый фильм спасибо Ваграму Багдасаряну .наши таланти ,всех знаю.

[@Sam-zj8xo]

Հրաչյա Ներսիսյան ջա՜ն...

[@qristina4263]

Շնորհակալություն ձեզ, Վահրամ Բաղդասարյան ջան ձեր կատարած անձնվեր գործի համար, մեր ազգայինը, հայ կինոյի գանձատուփից մեզ ներկայացնելու համար ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ 👍👍👍

[@armmusicstudio6443]

mersi axpers

[@narinevardanyan7783]

shat shat shnorhakalutyun

[@vahrambaghdasaryan4561]

խնդրեմ...

[@phrasexparadise2407]

INCHU AYSPES VAT AVARTVEC?

[@efqanesgerzade3957]

В этом фильме снялись азербайджанские актёры Мухлис Джани-заде и Нусрат Фатуллаев.

[@Алия-к8к]

И бакинский бульвар.

[@АнаитБагаян]

🙏🙏🙏☘️🤗🕊️😘❤️🌾

[@rozasimonyan6639]

👌🏼👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻😍💝💎🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻

[@anihambaryan9504]

Kuxarkeq indz?