PATY B - no podemos ser amigos (we can’t be friends in spanish)

mi adaptación en español de “we can’t be friends” por Ariana Grande. my version in spanish of “we can’t be friends” by Ariana Grande.
performed by Paty B
produced and mixed by Kuinvi
letra:
creo que nunca me entendiste
y no lo intentaste jamás
no quiero más vueltas
no quiero seguir
tampoco ver el fuego subir
esta historia tiene que morir
al fin
tu amiga ya no puedo ser
pero voy fingirlo esta vez
me queda muy bien el papel
hasta que te guste otra vez
espero por ti
por ti
espero por ti
mi verdad y yo estamos en silencio
ahora solo somos ella y yo
no quiero más vueltas
no quiero sufrir
y creo que prefiero morir
si no te puedo tener a ti
al fin
tu amiga ya no puedo ser
pero voy fingirlo esta vez
me queda muy bien el papel
hasta que te guste otra vez
espero por ti
por ti
espero por ti
lo que tú hiciste
me rompe en mil pedazos
y aquí sigo esperando
lo que me diste
fue cómo un paraíso
pero ahora soy solo yo
y tal vez eso necesito
tu amiga ya no puedo ser
pero voy fingirlo esta vez
me queda muy bien el papel
hasta que te guste otra vez
espero por ti
por ti
espero por ti
ariana grande,ariana grande we can't be friends,ariana grande we can't be friends español,ariana grande we cant be friends,ariana grande eternal sunshine,ariana grande español,we can’t be friends ariana grande,ariana grande we can't be friends sub español,ariana grande we can't be friends letra español,ariana grande we can't be friends letra inglés,we can't be friends ariana grande reaction,we can't be friends ariana grande reaccion #cover #parati #acapella #arianagrande #piano #wecantbefriends

[@cesarcastillo_k]

fui la persona que te pidió que la subieras completa y a la que le respondiste el comentario en tiktok!🫶🏽

[@maynemayn]

Se notó el autotune

[@Yaripao]

​@@maynemaynque tenia que ver?? TODOS los artistas actuales lo usan y la ella no tiene mucho es las que nada FX y son usados para adaptarlo a la canción

[@victorvandor9011]

wtf con lo bien que se escucha

[@karlaguerrero5885]

Tienes que subirla a spotify 🤩🤩

[@PATYB]

ya esta en spotify:) ♡

[@JuanPabloAlmanzaGarcia]

Como te llams en spotify ​@@PATYB

[@maynemayn]

Se notó el autotune

[@johanmateoguzman5444]

​@@maynemayn Eso ni importa con la voz de Ari con IA queda increíblemente perfecta

[@manuelalvarez1199]

@@maynemayn ¿Qué es eso? Explícame con manzanas

[@rickxpar]

Amo!!!!!! Es la mejor versión que hay de We can't be friends, desde que la escuché en tiktok me encantó 💖💖💖

[@franciscomayorquin890]

Esto debería estar en Apple Music ❤️

[@alegriasmr]

Siento que la gente que está traduciendola no entienden el trasfondo da canción, no es que no puede ser su amiga porque le gusta, no puede ser su amiga porque la daña y ella quiere seguir intentando estar para el 🙃

[@maynemayn]

Se notó el autotune

[@mellaniesvenleedsrussi]

Ayy, si la subiste. Soy tu fan #1❤

[@joseliwr6104]

Es una hermosa versión 🤍✨

[@elayneyamil]

Ay me encantó 🥹🤧💕✨ Amo que KZbin me recomendara tu vídeo yo hace poco mire tu tiktok con una parte de la canción y esperaba escucharla completa e igual te quedó hermosaaa era lo que me imaginaba que te quedaría hermosa 💗✨

[@moredreamsss2262]

Muy linda tu voz y tu adaptación al español, me encantó ❤

[@SNOC3185]

Hipnotizada con su voz , make up, piel , peinada jaja que hermosa y talentosa ❤😍😘👏🏻👏🏻👏🏻

[@fernandoguevara5365]

A todos nos encanto, Tan linda tu voz, ame❤

[@luisaguilar8855]

Lo que me existe me rompe en mil pedazos aquí sigo esperando. Lo que me diste, fue como un paraíso😊

[@katherynaldana5707]

Dios mío pero que hermosoooooo, me encanto

[@miichele.carvalho]

gracias! estou aprendendo espanhol e o seu canal é um dos melhores que já encontrei

[@antoniocarrillogarcia5229]

Pero que hermosa interpretación ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ dios la ame tanto muchísimo exito ame esta versión

[@daniellasoto7269]

Me encantooooo, gracias por subirlo❤

[@principemoy]

Eres la mejor ❤

[@Pra.12]

Awww todo con tú voz se escucha hermoso 😻❤

[@jairrvraa]

Amooo❤❤❤ me encanto

[@crismaryrodriguez9593]

Me encanta esta versión, buenísima!❤

[@nancyhernandez935]

Desde ayer no la paro de escuchar😍ame💗

[@Cuenta6Deyusel-rc8pg]

Creo que nunca me entidiste Y no lo intentaste jamas No quiero mas vueltas No quiero seguir Tampoco ver guego subirrr Esta historia tiene que morir al fin Tu amiga ya no puedo ser Pero puedo finguirlo esta vez Me queda muy bien el papel Hasta que te guste otra vez Esperp por ti Por ti Espero por ti Por ti Mi verdad y yo estamos en silencio Ahora solo somos ella y yo No quiero mas vueltas No quiero sufrir Y creo que prefiero morir Si no te puedo tener a ti Tu amiga ya no puedo ser Lo que me hiciste Me rompi en mil pedasos Y sigo esperando Lo que me diste

[@THE_KAA]

Que Hermoso ❤ gracias por esto ! 🥹👌🏼

[@alooooo3972]

Increíble ✨♥️

[@marielafernandez6109]

Great version !!! You are a great artist

[@vl-hq2kl]

enamorada de esto y de ella 😍

[@rockpop399]

Me encantó tu versión ❤ muchas gracias ☺️

[@mrhype1977]

un tema genial!! felicidades, que bien suena tu voz con este con este micro !! i love Neumann!!,😀

[@K-Deluxe2]

Otro nivel ❤

[@emygodoy_]

MUJER POR DIOS, QUÉ TALENTO ❤️‍🩹

[@medicenmariluuu7680]

💕💕💕💕💕

[@meeljb2100]

Se la deberia de mandar porque es justamente lo que pasa...

[@HectorQuino-io6qf]

Me encanta tienes un talento unico

[@Ricffz]

Te quedó genial la canción 😊

[@eddie.gxr_]

divina!

[@koreanboy9130]

la cantidad de veces que llore por este cover, tenes una voz muy muy hermosa, thank god x que me saliste en para ti en tik tok y de ahi pude ver el cover completo aca en YT ❤‍🩹🌟

[@miriamlecuona290]

Hermosisisiisisisisiismoooo❤❤❤❤

[@gurolgul3387]

❤

[@magregory2]

Lo más Bello!! Cada vez cantas más hermoso y transmites tanto sentimiento 🥹💖💖💖💖💖

[@mariacarolinachinchillaher9176]

Me encanta.❤❤

[@jezzymh]

Ame, vengo de tiktok nueva suscriptora, espero anciosa la de historia de amor, esta adaptación te quedo preciosa

[@lucasrivas1881]

Wowww Love ❤

[@danielpg5270]

Gracias por este hermoso Cover. 😭😭

[@fuentesebastian]

Que hermoso! Y que hermosa artista! 🤍✨

[@Maria-nj6su]

Te agradezco❤ muy bello

[@HectorQuino-io6qf]

Tienes una excelente vos y un talento unico muchos exitos y felicitaciones

[@carmenemiliaariasderodrigu9131]

Bella ❤

[@DARK_GIRL_FF]

Que bonito ❤️❤️

[@user-td4id8by9s]

Que obra_prima ❤❤❤amei

[@monicavaldez9421]

Cantas muy bonito! Tienes un bello don! Gracias por subirla! Dios te bendiga

[@abycastro3842]

Ameee está versión en español 😍😍😍😍

[@alejandralobato5703]

Wooooowwwwwwww

[@anaiscanoreyes2209]

Me encanta ❤

[@xtianSXD]

Felicitaciones una excelente adaptación,super precisa

[@Lexus_GG]

wow, me encantó este cover, que voz tan hermosaaaa

[@venus520an]

Me encanto 💖

[@ss..9385]

suena genial tu version❤❤ hermosa voz

[@JaimeGzz-kp5zs]

Queeee crack 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻 mucho talento 🔥

[@samuelvelasquez8226]

Hermoso cover

[@liliasoviparfum]

Gracias por hacer esto 😊

[@anamaytem]

ME ENCANTÓOOOOOOOOOOOOO

[@Alexromanus20]

Tremendo temazo que hermoso te quedó ❤

[@nataliamolina1967]

Hermosa voz, me encanto gracias por la cancion en español

[@anandaferraresi]

MARAVILLOSO! BELLISIMA VOZ Y RIMAS FANTASTICAS

[@luismaryarias8544]

Hermosísima voz me encantó 🥰🥰

[@laura4186]

Muy bonito ❤🎉😊

[@brianmunoz6283]

Divina ❤

[@fereverfar]

QUE VOZ MÁS HERMOSA!!!

[@Akseluj]

Dios súbela a Spotify ❤ Diosa.

[@akzamairani]

Que mic utilzias? Suenas muy biennn, me encantó tu trabajo

[@nellyaskaortega]

Muy bueno ❤

[@pov2753]

Sigue asi amigaaaa llegaras lejoss amooooo❤❤❤❤❤❤

[@nellymardiaz9643]

Excelente 🎉

[@kevinmonos]

Muy buena adaptación, sonido y voz. Felicidades

[@patricksantosgomes1537]

que lindo! ficou tão gostoso ouvir em spanish

[@cloudyxenhypen4865]

que voz tan lindaaa

[@ss..9385]

wow así en español suena increíble, si la versión original fuera en español siento que Danna Paola se hubiera encargado de eso

[@OliDeHaro]

MUY BUENOOOOOO

[@girlss_space]

Quee hermosoo se oyeee, y tienes una voz preciosaa q le queda súper a la canción

[@jorgeluisjimenez518]

Uffff ❤❤❤❤

[@liteonmx]

Muy buena adaptación!

[@carlosmario8878]

Me muero en tu voz!

[@edgarosal9417]

Nuevo seguidor ❤ Te Vi en tiktok y quedé atónito por esta versión ❤

[@jorgegarcia6594]

Woooow Qué voz tan hermosa, por eso te seguiré ❤

[@Ge010]

hiciste una adaptación muy buena. Y tu voz bellisima, te deseo exitos.

[@BismarckGil]

waoo esta chica canta hermoso, te acabas de ganar a otra suscriptora

[@jjjeeee656]

😍😍❤️

[@gibirainbow1805]

Esta HERMOSOOO ME ENCANTA TU COVER CASI LLORO ESTABA ASI:🥲🥲🤧,TIENES UNA VOZ HERMOSA🥺🤩

[@gabrielecastro8966]

Me he enamorado por dios!! ❤❤❤

[@Eysoyaimee]

❤❤❤❤❤❤❤

[@TheAudioblyca]

❤❤❤❤❤

[@izismendiola]

Hermoso cover, alguien digame que microfono y que estudio usa :(

[@mandis9530]

AMO ESTO🥲

[@cixzelitzofficialchannel]

🎉❤❤❤

[@MoisesReyes-ic8ts]

Hola paty oye será que me podrías hacer un favor de pasarme el instrumental que usaste para el cover espero algún día cantarla y me inspira el tuyo❤ gracias espero tu respuesta

[@dierhbeats]

Muy bonita voz, interpreta hermoso, parece cantante de series de Disney 🎧🤩

[@nahomiramoss]

Ahorita de atención grande en español ahorita la canción😢🎉❤

[@AngelRamon-tr9wx]

Crees que puedas hacer un cover de on the last time😢?

[@user-qy4dk4kn5q]

Me gustaría true story aunque no sé si quedaría bien adaptarla