Paul Manandise - "Минає день, минає ніч" (французська версія)

[@user-vlada68]

Чудова версія французькою,інша грань звучання!Браво великому Маестро Миколі Мозговому!!!

[@ЛюбовьКириченко-з1л]

І великому РИБЧИНСЬКОМУ!!!!!??

[@ЕленаФилипова-т5ы]

Пісня надзвичайно красива, шедевральна, дякувати маестро Мозговому, світла йому пам'ять.

[@nataliat2118]

Хочеться, щоб такі шедеври звучали на всіх континентах, всіма мовами. Браво, Paul! Це неперевершено! Дякую!🙏 ❤

[@LarysaVolenko]

Велика подяка за чудове виконання нашої улюбленої пісні!

[@ЕленаПатока-е6д]

Люблю цю пісню! Французькою дуже гарно звучить. Дякую Поле,що любиш Україну і українське!🇺🇦 Многая літ Вашій творчості!

[@ЕвгенияУшац]

Просто любит красивую душевную музыку.

[@AlexA-j3h]

Дуже люблю цю пісню українського композитора-велетгя Миколи Мозгового! Вічна йому пам'ять! Французький варіант також бере за душу. Переклад майже дослівний. Браво!

[@marchakov]

Слухаю, а сльози заливають. Яке чуттєве виконання. Звичайно з великим маестро, Миколою Мозговим, ніхто не зрівняється, але дуже, дуже гарно. Браво! Дякую.

[@ГалинаСмагина-п3с]

Це Ви дуже вірно сказали

[@newfamilymedicine7901]

​@@ГалинаСмагина-п3стак Мозговий Микола, це на віки, він співав серцем, Хотя версію французькою теж приємно слухати ❤❤❤

[@ЗояНикулина-ы7щ]

Коли пісня - сповідь душі, це відчувають усі, хто має ДУШУ. Велика подяка Paul!!

[@НаталіяСокушева]

Колись, бачила тебе біля Майдану, не наважилась заговорити..., дякую, що любиш УКРАЇНУ!!!

[@user-jf1gn2xh3l]

Велика подяка тим, хто адаптував так чудово пісню до французької ❤

[@svetlanasvetlaya3032]

Одна з моїх найулюбленіших пісень з дитинства. Я з українського Донбасу. Попасна. З міста, яке знищили росіяни

[@GeniodeGras]

Тримайтеся

[@miladark9964]

з Донеччини, так вірно

[@МаргаритаПлечакова]

И я оттуда. Сердце 💓❤️ рвется с этими звуками. Мы что-то важное утратили. Целую культуру на нашей земле! Будет трудно передать ее детям. Но я стараюсь напоминать им о прекраснейшем украинском языке, музыке спивучей, голосах сочных!

[@valentinapaskal5090]

Я из Молдовы , присоединюсь к вам . Да будь мир на вашей земле , слава и память вашим ребятам.

[@svitlana007]

Який біль, це просто рве серце, хай Бог вам допомагає 🙏🏻🙏🏻🙏🏻

[@valentinakhmara7869]

Попри божевілля нашого світу, так легко знайти справжнє, те, що змушує серце швидше битися , сльози мимоволі течуть по обличчю, Дякую, Поль, за твій величезний вклад у відновленні нашоі украінськоі культури. Нехай янглол-охоронець оберігає тебе!

[@lupa2213]

Звідки у цього французького хлопця стільки любові, стільки тепла до українських пісень, дай Господи, йому щасливої долі і довгого віку.

[@eleonoraeleonorova4744]

У нього дружина українка .

[@llberry2550]

@@eleonoraeleonorova4744 не придумывайте!

[@galagran8787]

дружина українка

[@ЛесяГлинська-я1ц]

Він одружений з українкою

[@oksanamixaliak5581]

Шерше ля фам...і душа💪💪🇺🇦🇺🇦💙💛🌿🌿🌿

[@user-mk4sr5um6lzosya26]

Дякую, Поль, за безмежну твою любов до України!!! І за цей шедевр!♥️♥️♥️♥️♥️

[@ЛюдмилаХристич-ж6ц]

Це моя найулюбленіша пісня Миколи Мозгового. Ці почуття треба пережити🕊️

[@ludmilakhodos5834]

Чудове виконання, на нервовому зриві, наша душа теж співає, успіхів❤

[@vypo2233]

Величезна подяка за любов до нашої землі .❤❤❤Звучання іншою мовою ще більше дає змогу оцінити красу і силу наших пісень

[@Ольвія]

Не розуміючи французької ,глибина виконання вразила до сліз. Дякую, за неймовірне виконання!

[@moreycraina53herson]

Менi сподобалось виконання цього француського хлопця ,дуже чуттево .Але я також зрозумiв ,що наша украiнська мова навiть мелодiйнiша нiж французька ,яка зачаровуе людей по всьому свiту !Пишаюсь своею Украiною!дружньому французу подяка !❤

[@samsungkyiv9722]

Дійсно. Українське кохаю і якесь французьке аморе 😁 Знайдіть у Крищенка- миттєва зустріч. Виконує Михайло Брунський. Саме на цю тему

[@allasyva3258]

Французькою кохаю jetem​@@samsungkyiv9722

[@moreycraina53herson]

@@samsungkyiv9722 дякуй ,знайшов менi сподоболось дуже ❣

[@АллаЮрченко-у5щ]

Чудово

[@janameleny257]

​@@samsungkyiv9722Amore - це італійською🤦‍♂️

[@ЛевЛевченко-к6м]

Ця пісня - пам"ятник великому маестро Миколі Мозговому. Французький варіант у виконанні Поля- це неймовірно. Дякую Поле, розчулив до сліз.

[@alinabilla6531]

Я впевнена що ти прийдеш в нашу вільну Україну, одразу після перемоги,будемо вдячні якщо заспіває так же гарно❤❤❤❤❤французи ви несамовиті

[@ОльгаЛапидус]

Він вже давно в Україні! Любить її не здаля, а прямо із серця - Києва! Любить дієво і віддано!❤

[@MrsSpock-vj2nm]

Він волонтерить від початку війни…а живе з 2014 року.

[@АлександрЯщук-х9з]

Чудове виконання! Браво! Низенький тобі уклін! Superbe prestation ! Bravo! Un salut bas à vous !

[@ОльгаМилюхина-с3л]

Дякую, до моїх найулюбленіших виконавців Мозгового та Пономарьова долучилися і Ви!

[@ТаняБерегуля]

Неймовірно прекрасне виконання української пісні.Дуже чуттєво,по справжньому ! Усі струни душі тремтять!

[@kingmasterpro6222]

Ну признавайся хто, украінець у вашій сім'Ї? Дякую друже, це просто виконання! Це відчуття! Укліін

[@ТатьянаКахиани]

Дружина❤

[@НинаИгошина-э1ч]

Павло Мнандиш!!!!!!!!!!!

[@samsungkyiv9722]

Плачу. Як зміг француз так проникнутися нашою піснею. Неймовірно!

[@allakr2119]

...ймовірно і навіть дуже природньо: музика та співана поезія мають народні мотиви, але не визнають національних кордонів. Пісенним символом Франції ставали і італієць, і вірменин, яких слухали та розуміли в усьму світі ті, хто не володів французьською.

[@Nezlamna3004]

Це кохання до української жінки ...

[@samsungkyiv9722]

@@Nezlamna3004 справді?

[@ЛєнаМілюта]

Дуже люблю францюзьку мову. Яка краса!ця неперевершена пісня французкою звучитьгеніально!Виконання чудове!Браво!❤

[@NataliiaCherniak-oj1bj]

Ця прекрасна пісня і французькою звучить так же гарно та пристрасно, як і українською❤ Дякую виконавцю❤❤❤

[@Людмила-ы3т9е]

Мурашки по шкірі. Супер. Неперевершено. Чуттєво, з надривом. Маестро радіє цьому виконанні, і ми також ❤❤❤

[@Волкова-ю7в]

Чудове виконання,але коли співає сам Микола Мозговий то душа співає разом з ним!Паулю велика вдячність за щиру любов до української пісні❤

[@СветланаНиколаевна-д9ч]

Цей шедевр Української пісні має почути весь світ, треба на Євровіденіє

[@olgapanina5702]

На Євробачення допускаються тільки нові пісні, ті, що не звучали на загал.

[@оленаралько-т9ы]

​@@olgapanina5702шкода😢

[@SvitlanaVasulivna-q4l]

Респект Пауль❤🎉🎉❤❤❤❤, щемливо, неперевершено, браво🎉❤❤❤

[@ВіраВікторія]

Чесно? Вражена. Дуже. Пісня звучить як світовий шедевр. Я недооцінювала талант маестро. А Ваше виконання, музичний супровід, французька - браво! браво! браво!

[@ОльгаВерес-ъ1ю]

Як приємно чути наші українські пісні у виконанні закордонних співаків дякую за чудове виконання

[@mariyakalytyak6734]

Для справжньої музики та співаків не існує кордонів, національності, мови. Браво, Поль! Аплодуємо стоячи!

[@annakey5841]

Окрім м@скалів

[@igorkrasniy7785]

Дякую Паулю , платникам податків Франції , пану Макрону за підтримку України❗️💙💛❤️🖤

[@QaraDeniz-UA]

Дуже гарно звучить французькою, пристрасно і ніжно.

[@heirctanya5552]

Жаль,що тільки один смайлик ❤❤❤❤❤❤❤❤. Доземний уклін за виконання Мозговий -це велика втрата Української культури❤❤❤❤❤,таких людей не зможемо забути!!!

[@Наталія-т5ъ]

"Біда не в тім, що ти мене не любиш. Біда, що я тебе не можу розлюбити."

[@natazubko8270]

І це ж правда ❤

[@НатальяДаниленко-ф1ц]

Микола Мозговий наилучший виконавец цей пісні 🇺🇦

[@nataliaturova930]

Це виконання дуже емоційне. І справжнє. Дякую.

[@solo5507]

C'est SUPER! Чудова пісня - завжди полюбляла її у виконанні Олександра Пономарьова. Французькою вона звучить особливо вишукано... Браво!

[@ЛюдмилаЧерепонько-ж8д]

Як він чудово відчув цю пісню.Вперше після виконання Мозгового у мене мурахи.Хоча переслухала багато виконавців цього шедевра.Я вважаю,що Мозговий написав її під конкретну подію у своєму житті.Тому ніхто окрім нього її так щіро і не зміг заспівати.

[@irynaparasiuk4484]

Софія Ротару теж виконувала цю пісню бездоганно-потрібно мати ще такий особливий тембр голосу для того, щоб передати трагедію. Полю також це вдалося, дякую, зачепив. Дякую за вибір пісні- шедевр!

[@ЛюдмилаЧерепонько-ж8д]

@@irynaparasiuk4484 Ротару її співала,а Мозговий її розповів.В тому і різниця.

[@Таня-м4и]

@@ЛюдмилаЧерепонько-ж8дпослухайте цю пісню у виконані Олени Луценко.Емоції зашквалюють

[@natashashcherba8692]

Прысвятыв своему другу Володымыру Ивасюку

[@brainstorm4775]

Наша рідна пісня французькою! Неперевершено

[@ЛюдмилаБараненко-ч7д]

Браво!!! Дуже гарно!!!Дякую Вам,Поль, за любов до України!!! Успіхів Вам!!!

[@murielderoin2603]

❤😢😢❤❤

[@polarstern9848]

Суджено цій великій пісні серця людей зривати в аритмію... у всьому світі...

[@ii-ms1cv]

Polar Stern Ви сказали дуже гарно. З вашого дозволу процитую на своїй сторінці

[@ines962]

Як влучно ви сказали. Я заскріншотю із вашого дозволу. 💛💙🇺🇦

[@MariGl]

❤❤❤

[@Людмила-ь6р5у]

Дякуємо Паулю за любов до української пісні...але цю пісню у виконанні Мозгового ніхто не переспіває!!!!!!!!!!!!!

[@ЛилияКостенко-г3я]

Яке прекрасне звучання та виконання цієї легендарної української пісні, дякую, вийшло дуже чуттєво ❤.

[@wonderful_flower]

🇺🇦💙💛🇺🇦 Люблю наші пісні. Українські пісні - шедеври.

[@IrynaChkoutiak]

Браво!Вражає його повага до автора пісні,він не просто петреспівав її французькою мовою а зберіг ту душу яку в неї вклав Мозговий .❤❤

[@Надія-у1о8ш]

Дякую ВАМ від душі за таке чудове виконання пісні...!!!❤❤❤Розчулена до сліз...дякую!!!❤❤❤

[@ІренаКоваль-о3в]

БОЖЕ, ЯК ЧУДОВО ЦЕ ЗВУЧИТЬ .... ДЯКУЮ ЗА ПРЕКРАСНЕ ЧУТТЄВЕ ВИКОНАННЯ ❤

[@ЛюдмилаДригало]

Прекрасний голос, прекрасний виконавець, прекрасна пісня ! Це на вічно !

[@Sn2-Hg8]

Це не пісня, це Леґенда і будь-якою мовою вона звучить велично!!!! Полю, у Вас талант - талант любити Пісню і Музику!!! А все, що зроблено з любов'ю - має хороший результат! Полю, Ви завжди співаєте щиро і переконливо!!! У Вас світлоосяйна Аура!! Довгих і продуктивних Вам років мистецького життя!!! Дякую!!

[@ВинераМухамедзянова]

Шедевр в исполнении. Миколы. Мозгового!!!!❤ Но вот случайно услышала на французском языке. Поёт от всей души!

[@НинаКравченко-ь9л]

В такого трепетного голосу має бути така ж добра та трепетна душа. Збережіть її в дорозі через терни до зірок))) Лише добро рятує світ!

[@Оксана-б9я9ц]

Неймовірне виконання! Як же гарно звучить ця пісня на французькій мові! 💙💛

[@vostochnaya2]

Сьогодні не зможу заснути. Дякую! Це неймовірно ❤ Француз, якій любить Україну більше, ніж деякі українці.

[@ЛюбовьПотемина-ш3б]

А де вiн зараз? Разом зi своэю дружиною Оленою ? Нiчого не чуть про них пiд час вiйни.

[@tanyaw44]

@@ЛюбовьПотемина-ш3б , був у Києві, давав інтерв'ю французькому телебаченню, розповідав правду про війну в Україні та російський тероризм. .

[@КатеринаКілик-р7г]

Обожнюю цього співака.Наскільки я люблю пісні Мозгового.Кожен виконавець виконує по-своєму.Але і на французькій мові звучить безподобно.Люблю пісні у виконанні Поля Манандіза.Дуже важкий час, а ці пісні як бальзам на душу.Співак весь викладається, це щось....

[@ЛюдмилаБерковская-ь8и]

​@@ЛюбовьПотемина-ш3бВ якому всесвіті живеш?

[@ІренаКоваль-о3в]

ДО ЗЛІЗ ..... ЦЕ БУЛО ПО - ОСОБЛИВОМУ ЧУТТЄВО . ДЯКУЮ ВАМ ПАУЛЬ , ЗА ТАКЕ НЕЙМОВІРНЕ ВИКОНАННЯ ТА ЗАДОВОЛЕННЯ ВІД ПРОСЛУХОВУВАННЯ ❤

[@ТетянаАксютенко]

Paul Manandise дякую за неперевершене виконання, за щирість, за любов! Браво!!! Безмежного Вам Щастя!!!

[@natali.ya564]

Неймовірне виконання від неймовірного співака, людини ❤Дякую Вам!

[@ОльгаБуляк-ъ1р]

Дякую,Поле, за чудове виконання однієї з наших найкращих пісень! Дуже емоційно,чуттєво,душевно,як може виконати пісню, здавалося,лише українець!Браво!!!💙💛❤🙏🏻🙏🏻🙏🏻

[@МаринаЧерногорова-и4с]

Так гарно...Як ця пісня звучить французькою, а душа в неї українська...так само українці живуть, говорять у світі, а душа в Україні

[@АльонаКоваленко-ъ4н]

Таке відчуття, що оригінал пісні саме французькою. Дуже душевно! Дякую)

[@НінаМакарчук-ф1п]

Уявляю,як би Ви виконували цю Пісню разом!!!Два чудові співаки!! Поль,вдячна за Вашу повагу і любов!!!Успіхів у творчості!!!!

[@volodumurakruvoruchko4958]

А, до речі, хотячи, можна накласти фонограми Мозгового).. був такий випадок, коли тато-співак,(якого вже нема, виконував ту ж саму пісню з і своє дочкою, через роки...)

[@Olenka_Smiju4ka]

Дякуємо, Пауль!!! Цей український шедевр Мозгового вічний!

[@ОльгаГладких-з6ъ]

Дуже органічно,природно звучить наша пісня французською мовою! Браво! СЛАВА Україні!

[@НаталияМаленяк]

Только сегодня увидела этот вариант песни. Уже прослушала несколько раз. Мне кажется, что на французском она приобрела какой-то особый шарм. Спасибо!

[@ines962]

Так дуже чуттево, але тільки після Мозгового.

[@orestotelos]

Геніальна пісня видатного українського співака Миколи Мозгового у виконанні Поля отримала друге життя! Дуже зворушливо! Сподіваюсь, що у французькому варіанті, у виконанні Поля вона розійдеться усім світом!!!

[@innasulayeva2497]

Слухала зі сльозами на очах, затамувавши подих. Щира подяка за неймовірне виконання!❤

[@mybasket2053]

Як красиво французькою, це просто супер! 😀👏🏻

[@Ukraine-uz2im]

Дякуємо за пісню,!!!!!!за підтримку України!!!!!!

[@teresarachenko8517]

до мурашок! Будь якою мовою! Простий і вічний шедевр

[@ОляБурлака-ц5т]

чудове виконання!!!!

[@СвітланаОвчарова-п2ж]

Його дружина - українка, якщо не помиляюся. Кохання творить чудеса! Незрівнянно!

[@НаталіяКащук-г3ч]

Заслухалась, емоційно Французькою гарно звучить. Дякую.

[@ВалентинаМусиенко-о7щ]

Музика цієї пісні буде жити вічно, бо вона від Бога.

[@mariasevostianova6664]

Дуже, дуже проникливо звучить французькою, якщо це шедевр то він на всіх мовах шедевр 🎉

[@ТатьянаРрршшгрппп]

Це так зворушливо,до слоьз,до глубини душі 👏Дякую!!!♥️♥️♥️♥️♥️

[@ЛюдмилаСоколова-ч4щ]

Талановитий, щирий, дай бог кому всьрго найкращого

[@IVAN-vy3if]

Чудове виконання....Микола Мозговий був би задоволений, вічна пам'ять...

[@dilltom9343]

Я просто в шоці !! Обожнюю орігінал, але це виконання мене просто проголомшило... БРАВО! СТОЯЧИ!!!

[@ОльгаГорблюк]

"Вітер і дощ. Ніч, якої ніхто не забуде; Дощило і в повітрі віяло прохолодою. Надіє! Надіє!.." Щиро дякую за пісню❤🌹! 🎉🎉🎉🎉🎉

[@КокосПутешественник]

Это что-то невероятное просто! Шедевральное исполнение! Безупречно во всех отношениях! Песня ПРОЖИТА! Удивительно как же произведение Рыбчинского и Мозгового по-новому заиграло на французском языке! Язык, хрипотца голоса, невероятная подача исполнителя! Я восхищаюсь каждой нотой! Слёзы ручьями. Сердце разрывается. Мало иметь голос и слух! Вокалистов миллионы! Певцов - единицы! Спасибо за новую грань этого бриллианта!

[@ЕленаНаумова-и7у]

Щедеврально

[@ОльгаНовичкова-ш8щ]

СОГРЕЛ МОЕ СЕРДЦЕ!!! БРАВОООО

[@ЛарисаПрозоровская-ю7ь]

Боже, як же гарно.

[@ИринаИщенко-и8ь]

Доброго дня, Дякую Вам За Виконання Української Пісні, це моя улюблена пісня,😢 дуже зворушливо, Спасибі за Виконання, Творчості Вам Дуже Приємно що Ви Зараз З Україною,За Вашу Підтримку Українського Народу, Щиро Дякую 👍👏🎤🎶🎸💐❤️🥰🌲❄️🌲❄️🌷❄️

[@nataliekoltsova5097]

Дякую за почуття! Але наскільки українська мова милозвучніша у цьому творі! Багато слів французькою сиплять, на мій погляд, як зайві камінці та переривають сприйняття.

[@nushejan]

Це неперевершено! Той випадок, коли переклад пісні звучить не менш чуттєво і глибоко, ніж оригінал! Браво!!!!

[@bagirasb8665]

Нарешті...Шедевральний твір великого маестро звучить у самому романтичному перекладі...

[@user-ln1mb4ct2w]

Неожиданно,одна из моих любимейших песен! Французкий и украинский языки человечество создало для исполнения песен, одни из сааамых мелодичных языков мира, тембр у парня шикарный,очень понравилось, после Мозгового первый раз мне зашла эта песня в исполнении другого певца, Браво,Брависсимо!!!!👍🔥🔥🔥🔥😊

[@ЛідіяМисак-э9з]

А тобі не соромно суко що не знаєш мови країни де живеш?? Француз вивчив і полюбив мову.А ти бидлостан безмозгле Інга падло кацапське війна українські діти гинуть через тебе носія язика.

[@ІринаКольцова-й8ш]

Надзвичайно чуттєво❤

[@tatyanapolakowski8715]

Неймовірно, супер Які пісні має УКРАЇНА ЛЮДИ,бережіть Україну❤❤❤❤❤

[@Людмилакомпанець-ю3ч]

Дякуємо за душевність

[@oksanaholod7149]

Прекрасний переспів , дуже чутливо передав зміст пісні.Дякую,Поль

[@AlyonaK-z6u]

Як я могла не знати цього чудового співака? Що я взагалі слухала та дивилась? Просто сльози не дають дихати,як це гарно та емоційно виконано!❤❤❤

[@ТінаМараховська]

Дякую за любов до Українських пісень

[@ЛюдмилаНіколайчук-д4и]

Пісня шедевр, на будь якій мові. Тому що українці можуть створювати шедеври. Пишаймося.

[@Chornobryvci-mr7pb4bm4m]

Полю, дякую Вам, безмежно!!!!!!! Ви торкаєтесь душі нашої української своєю французькою мовою!♥️💙💛

[@elenaholikova5416]

Талановитий заспівав пісню Талановитого. Прекрасний тандем! Хлопче, співай ще наші пісні, бо це світове надбання.

[@Parma1973]

Це просто неперевершено! Одна з любимих пісень заграла новими кольорами. Пройняло до кісток. Дякую!

[@inkaOpal]

Such a wonderful performance, do not know French, but I feel it with all my heart. Thank you Paul!