Elisabeth - Am Deck der sinkenden Welt

English: On the Deck of the Sinking World. Translation from youtuber OiaHavanah.
Luigi Lucheni:
Ecco [Italian, "here"], the world is a ship and the ship goes under.
May I introduce: Maximilian of Habsburg, Elisabeth's brother, Emperor of Mexico, shot by revolutionaries. Uno, due, [one, two] fire!
Maria of Wittelsbach, Elisabeth's sister, Queen of Naples, gone mad.
King Ludwig of Bayern, Elisabeth's cousin, gone mad and drowned.
The Duchess of Alencon, Elisabeth's sister, on fire and burning. Ashes to ashes!
[Franz Josef's nightmare]
People on a sinking ship:
All questions are asked, and all phrases are learned.
We are the last of a world from which there can be no escape.
Because all sins are daring, all virtues are memorized.
And all curses have been said, and all blessings have been reviewed.
Lucheni: Franz Josef, Emperor of Austria.
Franz Josef: What is all this? A madhouse?
Death: The sinking ship, Majesty!
Franz Josef: How have I come to be here?
Death: Don't ask me, it is your nightmare!
People: A nightmare.
Franz Josef: Where is the Empress?
Death: Elisabeth? My Elisabeth?
Franz Josef: My Elisabeth!
Death: She belongs to me!
Franz Josef: Impertinence!
Death: She loves me!
Franz Josef: Stop this nonsense!
Death: It's your nightmare!
Franz Josef: I gave her my life.
Death: A poor gift.
Franz Josef: I give her support and security...
Death: I give her freedom!
Franz Josef: ... And splendor!
People: All a nightmare, nightmare.
Death: The long awaited moment is near.
Franz Josef: You want to take her from me?
Death: I deliver.
Franz: You? How?
Death: With this file!
Franz Josef: Murder?
Death: Hey, Lucheni! It's time!
Franz Josef: Give it to me at once, I command you! No!
People: Everyone has danced with Death, but no one like Elisabeth. Everyone has danced with Death, but no one like Elisabeth.
Death/Franz Josef: Elisabeth....!

[@99lodewijk]

Equity: 'We don't allow stages raked over a certain angle' European theatre:

[@Suzy.musician]

lmao. So accurate.

[@crobrazilac]

Seeing this live over 20 times, with various casts and in various cities, but also having seen many musicals on broadway and the West end, this is the most epic scene ever. Seeing it for the first time live is Just wow!

[@sherlockholmes8559]

True!

[@newSchnurli2]

Ich bekomm beim anfang des refrains wo das ensemble singt immer voll gänsehaut :D

[@saviostu999]

Ich krieg immer Gänsehaut wenn die alle anfangen mit "Alle fragen sind gestellt" ich liebe dieses esemble! *-* Und mayas blick Beste ever Ich krieg da auch immer Gänsehaut! *-* :3 tolles musical! ♥ Und wenns dann wieder losgeht "alle tanzten mit dem tod" beste! *-*

[@MissBuecherfreak]

@Shithabbens Ich glaube, es ist Franz Josephs Albtraum, weil der Tod ja auch direkt davor sagt: "Fragen Sie mich nicht." Deshalb denke ich, dass sich das mit dem Albtraum auch auf Franz Joseph bezieht, da Ellisabeth in diesem Lied ja gar nicht mit dem Tod spricht.

[@jacob_1234]

erstaunliche Technische Leistung, würde gernene mal einen bühnenplan dehn :P

[@janeyrevanescence12]

There's a slight mis-translation; Maximilian of Hasburg was Elisabeth's brother in law (Schwager) not brother (Bruder).

[@giovannirastrelli9821]

janeyrevanescence12 and also her first cousin, just like husband. *plays banjo*

[@jacob_1234]

Ich denke von Elisabeth, sie ist der mittelpunkt, und sie träumt von beiden wie sie sich streiten

[@HistoryMonarch1999]

at 1:58 it looks like he realized he had to be standing there to represent the weight of the Hapsburg throne and empire weighting him down. Idk if that's the case but it is funny to me while the symbolism still looks cool!

[@histrio12]

Im Libretto ist es "Ihr Albtraum", also Franz-Josephs.

[@melkrassey8231]

Wer spielt den Kaiser? Tolle Stimme !!!!

[@sherlockholmes8559]

If 2020 was a song

[@EmilyGloeggler7984]

Due to the politicians and eugenicist murderers like George Soros and Bill and Melinda Gates promoting an overhyped virus.

[@Chiannachan]

@MissBuecherfreak weil beide alt sind und Bart tragen?

[@webqueen321]

Mörder?

[@guiltywaffles]

Mate nuschelt....

[@ghostdivision7]

There is a great symbolism. The old world disappears, while Death takes those close to Elisabeth in order to isolate her.

[@MadameChristie]

Best. Lucheni. Ever.

[@ddorina75]

no other actor matches the chaos of this scene than Máté. he makes his presence felt, and genuinely fights for Elisabeth against Franz Joseph - the Elisabeth, meine Elisabeth part gets me every time... and his vocals always throw me off the bed

[@Suzy.musician]

Exactly! This is so intense on so many levels. Máté plays it beautifully and the choreography and staging all goes hand in hand.

[@tomastesitel3365]

this scene is just pure gold! epic stuff right there! Lucheni at his best!

[@TheDarkMaj]

I love this musical, and Lucheni has a special place in my heart

[@SavioByrczak]

Also meiner Meinung nach ist das der beste Elisabeth cast, den es je gab! *-* Lucheni der Hammer (sein Blick und seine Stimme! *-* ) kein aderer kann mit Serkan mithalten Der Tod is so hammer! *-* Und Elisabeth. Maya is so tooolll - die ganzen Darsteller LEBEN das Stück. Die Blicke, die stimmen - Ich hab immer gänsehaut, wenn das Ensemble anfängt mit "Alle Fragen..." boahr ich liebe es *-* Und die Bühne *-* :3 Super1 *-*

[@lisah.6721]

Ich habe "Elisabeth" schon seit der Premiere 1992 mitverfolgt, bin ein Fan der aller-ersten Stunde seit ich den Live-Mitschnitt der Premiere im Radio gehoert habe, habe das Musical im Theater an der Wien sicher hundertmal gesehen und obwohl Serkan toll ist kann stimmlich und schauspielerisch NIEMAND mit Ethan Freeman mithalten. Ethan Freeman wird immer der beste Lucheni sein, genau so wie Viktor Gernot der beste Kaiser war und Andreas Bieber der beste Rudolf. Ich mag Mate als den Tod, obwohl Uwe Kroeger die bessere Stimme hat, glaube ich dass Mate der bessere Schaupsieler ist - er bringt das erotische Element viel besser ein als Uwe, der eher kalt war.

[@TheEmpressReborn]

Every time that I see Der Tod drop the file and Lucheni take it, I can't help but think about the opening song and also think, "The contract is set".

[@19aqua95]

Diese Besetzung ist einfach hammer. Pia Douwes und Uwe Kröger sind zwar auch sehr gute Darsteller, aber ich hab so das Gefühl, dass diese doch etwas besser ist.

[@MissBuecherfreak]

Serkan!!!!!! Du bist der Beste! Asche ZU AAASCHE! Sooo geil! Auch das "Hey, Lucheni, es ist soweit!" und Serkans Gesichtsausdruck ... oh mann, da möcht ich ihn am liebsten knuddeln! Da schaut er voll verzweifelt aus. *Serkan in den Arm nehm und ihn tröst* Aber das "Mörder" von Max (Elisabeths Vater) ist ja auch mal geil. So fragend. Aber wieso schreit er schon "Nein! Elisabeth!", wenn Lucheni Elisabeth noch gar nicht umgebracht hat? Wie auch immer, bestes Musical und beste Besetzung überhaupt!

[@MrGagafull]

0:55 ihr blick ist so genial!! ich liebe maya hakvoort in dieser rolle.sie spielt so gut!!!

[@michellekahn2002]

ich glaube elisabeth hört in ihren gedanken den tod und franz joseph streiten,deswegen hält sie sich sicher die ohren zu und ist ganz verwirrt.ich liebe das musical,hab mir sogar schon ein hintergrundbild vom musical geholt.PS:gänsehaut pur

[@Cheeta399]

Das Lied bleibt so im Kopf :o Vorallem, die Stelle an der Màté (der Tod) und der Kaiser "Elisabeth" singen... Überhaupt bleibt mir das wegen Màtés Stimme total im Gedächtnis xD

[@luzziekamp]

Serkan Kaya ist der beste Lucheni es gibt :D

[@turn.wounds.into.wisdom]

dieses lied.. eigentlich habe ich keine worte. epic. epic. epic. máté, serkan, maya. die besten.

[@MoreImbaThanYou]

Ich mag Mathe als Tod nicht, aber Serkan ist ist einfach beispiellos. "Asche zu Asche", Gänsehaut pur.

[@HoneyBadger03]

Oh man... episch ♥

[@MissBuecherfreak]

@AmaliaKatharina Oh, stimmt. sagt Lucheni ja selber: "Franz Joseph, Kaiser von Österreich." Wie komm ich denn da auf Max?!

[@Kirichan03]

Der wahnsinn hat einen neues gesicht :)

[@bigzube_8919]

BEST PART

[@ddorina75]

I AGREE

[@jacob_1234]

Aber "ihr" kann doch auch als weibliche Form gedeutet werden, ich dneke das elisabeth das träumt, da sie ja auch in der szene so dramatisch zu sehn ist

[@TheWickedPHANTOMfan]

Dir ist aber schon klar dass das Franz Josef ist und nicht Max?! o.O

[@vconversev]

Franz-Joseph träumt es

[@MissBuecherfreak]

Ja, eigentlich schon! Ich weiß auch nicht, warum ich da "Max" geschrieben habe. Wahrscheinlich die Unkonzentriertheit. *schulterzuck*

[@AmaliaKatharina]

@MissBuecherfreak Das ist nicht Max, das ist Franz Josepf der da mit dem Tod streitet. ;)

[@MissBuecherfreak]

@avenuenicky Wahrscheinlich nicht. Stimmt, du hast recht.

[@MissBuecherfreak]

Verdammt! Ich meinte natürlich Franz Joseph! ;-(

[@guiltywaffles]

er krächzt aber Gott se dank es gibt diiie dvd

[@Sessromir]

schau dir den vom reihmund theater in wien an

[@jacob_1234]

mach ich auch, 2mal :)