ფედერიკო გარსია ლორკა | ლევან ბერძენიშვილი

🔊 რადიო თავისუფლების პოდკასტი „წიგნები“ რუბრიკით „ნორვეგიული წიგნის კლუბი“ გთავაზობთ საუბარს უდიდეს ესპანელ პოეტზე, მუსიკოსსა და მხატვარზე, ფალანგისტების მიერ მოკლულ გმირზე, ფედერიკო გარსია ლორკაზე
📖 დავით წერედიანს ნათქვამი აქვს: „არაერთისაგან მსმენია: ლორკა მიყვარს, ოღონდ „ბოშური რომანსეროს“ გამოკლებით. ადვილი მისახვედრია, სიტყვა „ბოშური“ და სიტყვა „რომანსი“ აფრთხობთ, რუსულ „ციგანშჩინაში“ ერევათ, რომელიც ძალიან მაღალი გემოვნების გამოხატულებადაც არ არის მიჩნეული
📚 ეს პატარა წიგნი ესპანურენოვან ტრადიციაში ბალადური წყობის ხალხურ ან ხალხურთან მიახლოებულ ლექსებს მოიცავს. თვითონ პოეტის სიტყვით, კრებულის მთავარი პერსონაჟი ანდალუზიური ნაღველია. რაში მდგომარეობს ანდალუზიური ნაღვლის სპეციფიკა, ძნელი მისახვედრია, მით უფრო უცხოელისათვის, მაგრამ მთელი წიგნი უჩვეულოდ გადამდები ნაღვლით რომ არის განმსჭვალული, ეს ცხადზე უცხადესია
✍️ ლორკას პოეტური ბიოგრაფია ავანგარდიზმისკენ განუწყვეტელი სწრაფვაა. ვერც კი წარმოუდგენია, ჩვეულებრივი კარგი ლექსი დაწეროს. მაგრამ ის ამავე დროს სისხლითა და ხორცით ესპანელია, ზეპირსიტყვიერებაზე შეყვარებული და გონგორასეული ტრადიციით გაჟღენთილი
🪶 უცნაური საქმეა, ისევ და ისევ მელოდიური ლექსითა და ძველებური მასალით - ჩიტებითა და ყვავილებით, ქარებითა და ვარსკვლავებით, გიტარებითა და ტორეროებით ლამობდა ახალი მეტაფორისტიკისა და, შესაბამისად, ახალი პოეზიის შექმნას. როგორც ყოველთვის, ეს პოეტიც ქართველად აქცია გენიალურმა წერედიანმა

[@ChristinaChubinidze]

აუუჰ, რა კარგი იყო! დიიდი მადლობა მრავალჯერ , დიდებულ ლევანს!♥️

[@ninougrekhelidze2677]

გაივლის დრო და საზოგადოება მიხვდება ბ. ლევანის დონეს, რანგს და მისი საქმის მნიშვნელობას!! დიდხანს უნდა ჰყავდეთ საქართველოს! ,,კატები და ტურები,, ვერაფერს დაგაკლებთ! ❤❤ 🎉🎉

[@liaivanidze1787]

❤რა არატრადიციული, რეებს უგონებდნენ, რა ლექსი შექმნა, არატრადიციული გაბოროტებულია ქალის მიმართ, კაცი ყოფილა ნაღდი!

[@maaskharuldze1941]

ბატონო ლევან როგორ ი ვნებით ყვებით...❤❤❤❤❤❤❤❤

[@gurandadzagnidze2317]

საოცარი ლექციაა! უდიდესი მადლობა ბატონო ლევან!❤❤❤❤❤ არ მბეზრდება თქვენი მოსმენა❤❤

[@achkhikvazde]

მადლობა

[@ninoavaliani6656]

მეორედ მოვუსმინე ❤️❤️❤️❤️❤️💕

[@liaivanidze1787]

მეც მეორედ მოვუსმინე!

[@GM-sx7tn]

❤❤

[@LordLevan]

ძალიან კარგი იყო

[@nanakuchaidze432]

დიდი მადლობა ბ-ნ ლევანს შინაარსიანი საუბრისათვის

[@გვანცა-დ3წ]

❤

[@zazukaard1087]

👍

[@liaivanidze1787]

❤მშვენიერი ლექციაა!

[@iaia8222]

👍❤️❤️❤️

[@lukagumberidze5127]

ძალიან გთხოვთ მატეო ფალკონე განიხილეთ პროსპერ მერიმეს

[@sopio_li]

ბატონო ლევან თუ შეიძლება გადაცემა მიაძაკის ანიმაციაზე spirited away, გთხოვთ

[@liaivanidze1787]

რატომღაც ვიეჭვე-პოტენციური მკვლელის ცოლი იქნებოდა ეგ ქალი😢, უპოვა ნემს-ყაისნაღებიანი ყუთი!

[@TatoGURIELI]

ზე-კაი-კაცი ❤

[@GIGI787.]

ეჰ ლევან, ბერდები და რაღაცეები მაგრა გერევა და გავიწყდება მარა მაინც ყველაზე მაგარი ხარ, უკონკურენტო. მესივით.

[@liaivanidze1787]

Lapsus lingvae დანაშაული არ არის და არც გულმავიწყობის ნიშანია, ისევე, როგორც lapsus kalami!

[@tamarkapanadze3485]

წერედიანი უნიჭიერესი, დიდი გემოვნებისა და ინტელექტის ადამიანი იყო, მაგრამ, გარსია ლორკას თარგმანი ჩხენკელისა მირჩევნია, "ფაუსტისა" კი - ჯორჯანელის. :)

[@nymphcalypso]

ზურაბ გორგილაძეზე გვესაუბრეთ🩷