Pekora can't stop laughing at her viewers drawings in Gartic Phone (Part 1)

[@Raptorsified]

~6:00 mistranslation. It should be a "cup of coffee" not "a lot of coffee" as the kanji says 一杯 (one cup/mug/whatever you're drinking out of) not いっぱい (a lot/many).

[@azutsukimiya]

hehe can't remember the anime but how I remember this quirk in Japanese: someone asked how much washing detergent should she add to the washing machine, got replied with 'ippai' and she then _dunked the whole box in!_

[@Nekomikuri]

Ah, that makes more sense; thanks for the correction. It seems 一杯 when it means a lot usually is just written without the kanji. Thanks for pointing that out. Luckily, this doesn't really change the meaning much, so I don't think I need to reupload or anything

[@Ruxirio]

@@Nekomikuri Another way to tell is that the intonation is also slightly different :)

[@Raptorsified]

@@Nekomikuri it changes the meaning a bit since in this case peko spent that time in the video talking specifically about how she doesnt drink coffee. Not worth re-upload obv, but as is it seems pretty out of place considering the rest of the conversation.

[@Nekomikuri]

@@Raptorsified I understand. Gotta try to rely on jisho less lol

[@EightySixthFunamuseaFan]

11:18 i liked when pekora's laugh sync'd

[@eckitronix]

editing expertise

[@kiyoshi5430]

LMAOO

[@radsimp5710]

Lmao that's perfect

[@feloven]

LMAO

[@subaruisn1idol1stapostleof78]

First sentence: Pekora sleeping with an apple Immeadiately after: Pekora tearfully eating a pear

[@DarchrowTheEnigma]

Meanwhile orange enthusiast; 👁👄👁

[@rektifyr...]

tags: NTR

[@kirklurkpu4470]

that sounds bad without context tf lmaooo

[@arctohru]

Such an emotional story. Truly a masterpiece of the ages.

[@christianguest63]

11:18 the way pekora laughs with the amoungus sounds and the Jerma in the background while pekora says sus sus sus is some of the funniest shit I’ve seen in a translation clip in a while.

[@ryanklotz2677]

11:17 I cant believe that Amogus infects everywhere

[@SuitedUp252]

getoutofmyheadgetoutofmyheadgetoutofmyheadgetoutofmyhead :' ^ (

[@1Justtryingtogetby1]

that guy's crazy i heard he ate an entire sleeve of oreos and threw up in his moms bed

[@getyogoofyahh222]

@@1Justtryingtogetby1 w-what??!

[@PenguinLord10]

@@1Justtryingtogetby1 I heard his friend broke into his house and invited him to go to a waterpark

[@kakokapolei123]

rice auroni isn't that the same streamer that's billions of dollars in debt to thousands of strangers?

[@ayame_viii]

Just wanna say that editing was spot on, had me cryin' so hard.

[@tisisonlytemporary]

Ditto

[@kaixnoshita5135]

Sus

[@radsimp5710]

Same

[@radsimp5710]

@@kaixnoshita5135 sussy balls

[@terrry9709]

@@radsimp5710 i smoke smegma

[@yggdrasilsaltar]

yagoo’s “default” face is so funny since it could technically be a mixture of emotions hes smiling but we dont know why hes smiling and it adds onto the mystery of yagoo

[@brianvu764]

His “default” face is essentially like the Mona Lisa

[@damb1858]

Patiently waiting Yagoo debut in a couple years

[@YarugumaSou]

Yagoo Lisa

[@nicolasa.3192]

Yagoo is an enigma

[@nolongerhuman9809]

Have u ever seen ur dream being destroyed literally in your face? That's how human brain def works

[@Icedrake201]

11:20 I love the pivot to the Amogus meme music.

[@radsimp5710]

Same

[@baconsir1159]

"Pekora being attacked by crocodile" > Draws T-Rex

[@IcespherePlaysGames]

> Draws Subarusaurus

[@8AKI47]

Are you questioning peko?

[@RivanEXT99]

The crocodile evolved into a T-Rex and then Godzilla

[@bhull242]

Ah, yes. All those bipedal crocodiles.

[@4thawin307]

11:18 Best editing yet

[@e-madart9420]

9:45 that made me laugh so much and I don't know why

[@TheSimmr001]

I watched the movie the other day. I think its the surrealness of the scene

[@NobleLaika]

Its funny coz its true

[@jon-unicorn-doxxer]

what film is that clip?

[@Fexun]

Everybody slowly falling down the Gartic hole

[@BarbecuePasta]

@@usakenvi the only downside is sometimes there is always had that one person or "fans" that misuse this game by drawing or writing sensitive objects / words. Like what happened to Miko and Subaru. Subaru unfortunately had to private her gartic phone stream. I dont even get to watch the archive of it 😞

[@UberFubarius]

@@usakenvi smart

[@lildyo]

@@usakenvi ah what happened on the girls’ streams? I’m curious what was written

[@lildyo]

@@usakenvi sounds like some edgy 13 year old thing to do. That’s unfortunate though

[@tsukikage3941]

3:12 That's the strongest OMAE I've heard in a while

[@samuelrodriguez5282]

Dude sometimes I just mess around saying "I'm neko mikuri fan" or "Ily neko mikuri" but tbh these videos are so good, also the sound effects are g o l d, really good edition

[@milesedgeworth132]

Gei

[@samuelrodriguez5282]

@@milesedgeworth132 tu eres el gei

[@syprin6373]

I can only imagine the chaos if hololive played this together. Also, loved the vid ty!

[@DBT1007]

Yeah... This game actually originally for friends to play together.. Nijisanji that the first that popularize it maybe. I know this thing from watching some Nijisanji ID playing this game together But then.. i forgot which one is first, but Subaru/Miko play it with their fans. And now all holomembs doing the same thing. It's dangerous tho...

[@graaau4582]

Half the cast are actually freaking da Vinci I don’t think it would be that chaotic

[@visib_uncomfy]

@@graaau4582 there's a chance that they might not even take it that seriously to draw good lol

[@arlynnecumberbatch1056]

Oh well id and jp had a collab together days ago and wow its just pure chaos indeed

[@jon-unicorn-doxxer]

@@DBT1007 they dont popularize this game, especially the game has a brazilian origin and played in the West and the Hololive English side loves to play this game. and the Hololive English dont give a shit much about Nijisanji...

[@Necroneer]

6:21 Lmfao what an understandable drawing

[@scawdar1907]

Amogus pekora is something i didn't know i needed LMAO ඞ🐇

[@radsimp5710]

Sus

[@bhull242]

What is that character just before the rabbit? I know it looks like a character from Among Us, but what is it?

[@Ren-xd4jr]

7:57 was on the same level as Choco-sensei’s “I hope we will be together.”

[@NoxHypnotic]

?

[@gravyntoast2748]

@@NoxHypnotic a while back some members of hololive did a telephone game where it started with one of them saying "I hope we will be together forever" miko was there as well so the sentence devolved into mumbling, (lol) choco sensei somehow pulled out the right sentence out of the mess everyone made out of it. Edit: Found the video kzbin.info/www/bejne/nYWyoZKMZ9yKpZI

[@NoxHypnotic]

@@gravyntoast2748 Thanks.

[@Absolute__Zero]

Gartic Phone is just a treasure trove of content and I really love that a lot of holomembers are getting into it xD

[@unnaturallynatural8885]

The kaigai-niki who couldn't read kanji actually tokyo drifted it back on track

[@captainniceguy1562]

11:18 oh god even her laugh syncs with it I cant get it out my head

[@NickTheMemeDaddy]

2:23 Bottom Left Picture frame: Best Pekora artwork I've ever laid my eyes on

[@randymarsh5176]

i'm gonna be real with you neko mikuri, so don't take this the wrong way: your translations are the most entertaining on youtube sorry to phrase it this bluntly, but you had to know

[@Nekomikuri]

lol I reread this three times like "had to know what?"

[@randymarsh5176]

@@Nekomikuri that your translations are the most entertaining, i appreciated the memes and soundeffects you put in there criticism can be hard sometimes, sorry

[@ArnoldsKtm]

Lmao what

[@nessca4413]

Let me translate it, i'm a master degree at tsundere literature department, something like this would be an easy one to do "I like you, please go out with me and bring the rabbit for our dinner"

[@Tomoyou]

@@randymarsh5176 What type of advanced ass tsundere shit is this lmfao

[@Sninx27]

11:05 a masterpiece

[@rickcupola6262]

Yagoo's smile is like Schrodinger's cat. These clips are national treasures, they're certified hood classics.

[@-Raylight]

Wait Nousagi(s) were YAGOO all along? xD *"You know, Pekora's an idol, right? What crimes would Pekora have even commited?"* A lot Pekora, a lot lol. I hope Pekora can go to America someday! Not now though xD This reminds me of Sasaki (Nijisanji) when there are overseas viewers playing with her, they can't understand her but tried so hard to understand. Aww cutee!!

[@azutsukimiya]

Two sides of the coin here. Overseas bros can be a whole lotta fun EXCEPT that stream sniper in Pekora's first Gartic Phone stream that forced it to be privated.

[@phantomfenrir4976]

You know too much, it was supposed to be a secret.

[@blacksiopao]

I loved how the first prompt transtioned from Apple Eroge to Still Life paintings

[@augmentedhumanplus]

21st Century Humor in Clips

[@denbot588]

"What crimes would Pekora have even committed?" The bgm with the list was the best response.

[@valenechai]

The 海外ニキ managing to return the topic to pears because they couldn't read the kanji was clutch

[@jive3341]

These edits actually make the clips much more enjoyable than it already is.

[@feloven]

11:26 I HEARD THE THEME SONG OVER HER LAUGH HOLY SHEET

[@justadummy8076]

Best translating channel I’ve found, the edits makes this video so much funnier

[@einootspork]

3:43 Friendship ended with APPLES. Now PEARS are my best friend

[@d3mon267]

Your edits give me life man thankyou

[@novaspacewitch9963]

I really like the person who drew "Pekora hates pears" as Pekora making the "he no like banana" face

[@literallyme30th]

i'm literally crying from that drawing at 11:04, then the sus pekora and the jerma touch killed me lmfao

[@NeviTheLettyFan]

This is probably one of the funniest clips I've seen in a while holy shit I was literally dying half the time

[@Nekomikuri]

Part 2 soon

[@VerbalCoffee]

Yo this editing has me dying! LOL Great video!

[@somedude8182]

I swear to God, Pekora's moments and Neko Mikuri's edits are made in heaven Also, 11:18, GET OUT OF MY HEAD

[@AnzuBralor]

Omg the "unravelling the list of Pekora crimes" with the bass-boosted, deep-fried bgm caught me totally off guard and I lost it. The whole clip was pure gold. Thank you!

[@Apocolovids]

The crushed BGM as the list of crimes was rolled out was perfect editing (Y) Excellent

[@bento-tl]

Bro I love your editing. You made it ×10 funnier

[@kaxewdisco3594]

Holy crap I died of laughter, this is one of my favorites videos you did man!

[@Nematodo]

Thanks for the translation! I enjoyed this one a lot

[@sowonbuddy]

editing is great btw, made it even funnier

[@nickazrael]

i would say this is top tier translation channel

[@AnActualDinosaur]

I often eat while watching clips, but this time I had to stop cause I was laughing so much I almost choked on my food lmao. Bring on that part 2!

[@no-just-no]

quality edit and content here. literally laughing my ass off rn. thank you for translating and editing

[@samuelgrant7000]

The sound effects and edits always crack me up! Well done as always

[@ty_cax]

great editing, i love the vine boom

[@bigwillblue]

The vine boom sound effects are much appreciated, as well as the jermaSus. Japanese telestrations hit different.

[@Saltz171]

This has to be one of the funniest Pekora videos I've seen, thank you for thisw

[@shinigami6331]

The combination of this stream and this editing is godly. 10/10 would watch again

[@Shuttima]

I'd say the meme references and sound effects in the video made me laugh more than the drawings itself 10/10 video editing skills

[@charlieraaa6381]

This editing was amazing lmao

[@papabones8753]

I loved that "list of pekoras warcrimes" meme randomly spliced in! *thumbs up*

[@skoomakhajit9175]

Man, you adding in the vine boom sound effect just makes it so much better

[@gehirndoper]

Editing funny as always, especially the unintentional double use of list at 9:44. Maybe Pekora commit that many crimes that one needs to a super-list of all the lists of her crimes.

[@quurai7828]

Crocodile > Dinosaur > Godzilla *ah the perfect evolution*

[@orangenasa]

Absolutely love the way you edited this

[@vienox3090]

Bro the editing is god-like as always!!!

[@rj2ndiryspostleofthetwelve764]

The editing is GOLD. Thanks for this clip

[@maxelixyr]

I was listening to this in the background so when the amongus leitmotiff hit it startled me lmao

[@jellydonut4206]

Just wanted to say thank you for the translation! Your editing always makes me laugh, and it's clear that you put a lot of passion and effort into everything you make. You're my favorite translator, keep it up!!!

[@VIPPyroTM]

That vine boom sound effect when Yagoo’s face showed up takes the cake for me 😂

[@jason__lai]

The original stream was funny in itself but your editing actually hurt my sides from laughing. Subscribed!

[@tobubiify]

"time to watch pekora's stream" *turns into yagoo

[@seyana5045]

This clip is pure gold.

[@lilia-kiryukai-piratecrew-6954]

Dude thank you for this! I've been waiting for this!

[@Emmelive]

This was awesome, the twist in direction in the end was fun. Thank you, *said in peko voice* "peko-translater"

[@powderphysics]

I do find it incredibly funny that in the one image where the guy literally wrote it was the guy who was a foreign fan and then they _guessed it back onto the correct one_ Also the pink bunny at 10:20 reminds me of another vtuber I watch a lot, Flashyklau. She's an EN indie bunny (bnuuy) vtuber

[@iLnotserP]

Thanks for the translations and the editing. It was a really entertaining way to experience this.

[@PaperCutVictim]

This stream was already hysterical, but you made it even better with those edits. Kudos, and will patiently look forward to the next ones!

[@yaypeacepeace9892]

This editing had me wheezing lmao

[@someguy2350]

9:45 10:46 11:30 Laughed so hard my back actually started hurting. Thank you for the translation and edits.

[@lolzant397]

Apple gets drawn "Apple" Apple wih a shadow gets drawn "𝓐𝓹𝓹𝓵𝓮 " Magnifique

[@drake4138]

This is the funniest shit since Pekora and the English quiz, i am D I E I N G. Amazing job

[@moriisummer_]

just realised 10:47 is the obama giving himself a medal because she complimented her own drawing lmao

[@bittersuet]

yes!! A lot of the girls are starting to play this and I can't wait for more clips.

[@rades2633]

Thank you for the long translation! I always love your Pekora special effects, so really looking forward to anything you do with Subnautica!

[@awesomegameryoutuber7035]

This video was hilarious. Especially the edits, thanks as always nekomikuri!

[@ShikariNagasa]

love that sound effects so much. splendid editing

[@gutjunkie8589]

by far my favorite clipper i stg your editing has me dying

[@FantasiA2K]

Idk why I find it so funny that the JP bros have an equivalent word for “amogus”: “Amon”

[@JooooordanC]

Was looking forward to this since I saw her streaming it XD Thanks for the translation as always!

[@64BitsFromHell]

Props to that foreign fan who _tried_ their best to play along. Thanks for the translation! Very nice.

[@shou9456]

those are some quality among us edits, sasuga neko mikuri, i really love your edits omg

[@mopped8247]

great clip 10/10, would definitely watch the part 2, also can't wait for the subnautica one.

[@SylvesterAshcroft88]

That pekora laugh arrow is so good, with the distressed pekora drawing, i absolutely love it! XD

[@rattlesnek3847]

I appreciate that you included the drawing part unlike other clippers. I do wish "pekofan" had been left as "nousagi" and just explained with a foonote since I feel it's a well-known term.

[@Okk681]

Nousagi does sound better and new fans should know the proper term 😄

[@xero7113]

2:23 holy shit this cracked me up so bad lmao

[@Dr.Blythe]

Pekora's BGM has literally become "Upbeat tunes to commit war crimes to"

[@D.Mom0]

thanks Neko for the TL, the stream was fun but I barely understood some of the prompts before it changed into a different one lol, can't wait to see the rest.

[@gudluckskeleton]

the internet has ruined my brain, those among us edits were too fucking funny man huge props

[@skullyozeez6781]

jesus man your edits are simple but they always get me lmao, great job

[@Lazuli901]

That was fantastic. I'd love to see more of it in the future! Thanks so much for the great translation!

[@Superdario9000]

This made me laugh so much. The edits, the drawings. Top NOTCH! Can't wait for the next!

[@juni5822]

These edits are so hilarious. That list of crimes part made me burst out laughing. Hard sub

[@ShadowHwkX7]

Great editing. It make the clip 100% more funnier.