Pekora tweets & speaks in English; reflects on reddit and foreign memes

BUCKLE UP FOR ANOTHER AMAZING ROUND OF PEKONGLISH! You're in for a ride.
Original stream source: • #2【ドラクエビルダーズ2】目指せ楽園！ビル...
Pekora's English quiz playthrough (where it started): • Pekora takes an Englis...
Pekora & Kiryu Coco read and react to it: • Pekora & Kiryu Coco re...

[@Cookiedible]

5:12 she's laughing at how "bad" and "but" sound the same with her pronounciation

[@MrDimox]

I mean, when you learn to laugh at how "but" and "butt" sound the same you've mastered the language.

[@pettanslayer69]

Like feed feet feat

[@Lumiscera]

This might just be me, but had I not seen the subtitle, I would've thought she said "vato"

[@neonlasttite4384]

Or flower and flour. It sounds the same.

[@riddif]

@@neonlasttite4384 floor

[@WeAretheWalrii]

"humbly worship me" smug bunny levels reaching critical

[@Nekomikuri]

She also said that last time, and I'm not so sure why lol.

[@ton4323]

If you dig old pekora archieve. There is a video like QnA/Marshmallow (not remember what is exactly) where one of nousagi ask pekora kami-sama how to get happiness in life, then she asnwered "just watch pekora video everyday and keep supporting pekora" With a priest aqua from konosuba tone and replace amen with peko.

[@chinmustache6420]

It’s like politely saying “grovel at my feet ”

[@Holocoasterr]

@@chinmustache6420 another way to say LICK MY FEET

[@IronFreee]

She often puts it at the end :D

[@Nyukes]

She's a little bit confused but she's got the spirit

[@superitgel1]

Putin ?

[@wessltov]

If by that you mean she's possessed by something evil, I wholeheartedly agree with you!

[@goukenslay7555]

"memes are foreigners mucking about" well she aint wrong there

[@ignis488]

the memes. the dna of the souls.

[@ettu357]

@@ignis488 JAAACK

[@arison9876]

Ir shapes us

[@Maniacman2030]

I love Memesoon of the Memes of Destruction.

[@catzor4795]

Did u rike it?

[@LemonRush7777]

She's getting better and better at Pekoenglish. She might graduate to actual english soon enough! Very proud of our comedian bunny.

[@Wolfy1012]

Pekoenglish; it's so close to its derivative cousin Marinenglish, but just with less sexual undertones

[@manny_the_weeb]

No comedian, idol, IDOL! Pekora probabl🐇

[@sylveradercyl7283]

@@Wolfy1012 what about elite english?

[@kylegersava9506]

@@sylveradercyl7283 don't compare a mortal language to an Elite language, only god can understand the Elite language

[@sylveradercyl7283]

@@kylegersava9506 you are right, men themselves aren't able to decipher the poetic meaning behind it...

[@DAY_X_IN_VTUBER_HELL]

I love how she gave up writing in English again at the end of the tweet lol. Sasuga our comedian rabbit

[@Just_Some_Guy_with_a_Mustache]

That meme saying she had bad English really hurt her pride. She's really gonna show us, now, guys. *Pekora:* "Ferees!" Boom. Perfect.

[@lPlanetarizado]

and "exosaiting" or whatever she wrote lol

[@Phyrrax]

That was a big flex, not gonna lie. But she absolutely had "comedian" wrong, she thought its written "idol", thats a really strange way to write it.

[@TheKenchanx]

Oh, Precious... Oh, Gorgeous...

[@stnhndg]

Can't deny though that she'd just remembered that new word from the stream. though with wrong spelling.

[@MsEldarium]

@@lPlanetarizado that was actually prime pekoenglish if you ignore the mistyped letter, she totally nailed a pretty hard to spell word

[@moltementi279]

It's actually quite impressive how quickly her English has improved. I hope she keeps up the good work.

[@andrewrod2872]

She's doing well in such a short time

[@mizunosei]

English is not really hard to learn actually, but my first language is spanish so they're a little similar So it must be harder for Pekora

[@ainsley5843]

@@mizunosei y’a language gets a lot harder when you get to “unrelated languages” stuff like english,french,Spanish etc are fairly similar while english compared to asian languages is a lot different so it’s harder for someone to learn the other

[@Firnienarya]

@@andrewrod2872 god work* fixed it

[@黒神舞桜]

Japanese people would rightfully find English hard to learn since the two languages couldn't be more different from one another. English is very strict with its rules, while Japanese mostly rely on context and most of the time doesn't even have a structure.

[@jcstaff1007]

She is insane. She is a world class comedian. Transcending all races, languages and words. She tells herself “nice” when writing what she thinks is English.

[@archonhalcyonvking4315]

How very correct of me!

[@technologicalwaste7612]

you forgot that her comedic skill is natural ...... she was born a comedian

[@einherjar8147]

"Transcending history and the world, a tale of comedians and idols, eternally retold." PekoCalibur

[@Aereto]

@@einherjar8147 Peko Edge Pekalibur One Kusada to wield both. Usalgol.

[@astuteanansi4935]

shhhh let the bunny dream her idol dreams~ =D

[@Encephelonify]

"Oh, she's really getting good at this!" >ferees "Okay, so, never mind."

[@Balladency95]

Task failed successfully - all according keikaku peko

[@roy7973]

"Ferees" was where you drew the line? Not "exiosaiting" ?

[@noumisatsuki]

@@roy7973 Tbh, I could still figure that out as "exciting", but "ferees".....

[@van6611]

Watching war crime rabbit butcher English like it’s a Minecraft villager is always enjoyable

[@a6s3]

Awww, she really took that english meme to heart, her peko pride was wounded.

[@Nekomikuri]

I dunno, it seems it encouraged her to speak more English which might be good

[@hermie9737]

She show us that even if people mock her english, it will not affect her. She also show that her english improved.

[@RailgunCyclops]

A part of it might also be her mom teasing her for her poor english

[@moondust2365]

@@hermie9737 It wouldn't say it won't affect her. I feel like it's more like what Neko Mikuri said, it seems like it's encouraging her to speak more English. Which helps in two ways: A) on stream, her mistakes can be picked up and corrected right away by her fans, and B) just plain practice ["practice makes perfect" is cliched now, but it's true nonetheless].

[@TheSpeedyFire]

Just noticed the tweet has "0 gey" lmao

[@ramenlovingsone]

rrat

[@ahmadalisain4342]

rrat

[@nou308]

rrat

[@valeoshdn]

rrat

[@keinen.0824]

rrat

[@werbearjack]

Ah, so that's what this tweet meant. You know, if you see her constructing it it makes a lot more sense. She also remembered "fellas" and with the differences between Japanese and English in mind "ferees" is not even that badly butchered. If you see her conversations with Moona you can really appreciate how much progress Pekora's English is making, all while she is also streaming a lot and doing all the other behind-the-scenes work of an Hololive idol.

[@Nekomikuri]

It's cute how she remembered fellas

[@CheztaAhmad]

Also its funny how she jumped to fellas for "everyone". I guess she learned from Coco.

[@lolcall5295]

She was never really that bad even in the beginning. The real nightmare is miko and her elite english. Forget her english, even her japanese are sometimes unrecognizable 🤣.

[@chinmustache6420]

I think learning English from the Elite and from Coco is going to give Pekora a truly unique dialect

[@remyhavoc4463]

@@lolcall5295 "I hooope, will beeee togethaaaa, evuaaaahhhh"

[@dandman9373]

"With that, foreign viewers should be able to understand-peko!" Narrator voice: "unfortunately, they did not understand-peko."

[@riezki4086]

Pekora : "Pekora is god!" Matsuri : "So, you're challenging me huh?"

[@regnier-the_lolilord]

Pekora is the hare goddess of war, the criminals and comedians!^^

[@cowboy83ful]

The Pantheon grows!!!

[@hourensoma9456]

The countless millions of kami in traditional Japanese religion: "Seems legit"

[@vkarvanzer4243]

"Coco kaichou might be mad at me, but i'll just say sorry then" One of us! One of us! One of us!

[@IllustriousElucidation]

Naah, more like, Pekora says "sorry", we say "sorrymasen".

[@EduardoOliveira-qy1km]

Pekora: ":^)"

[@joukito5096]

The way she uses the exlamation mark is sometimes intimidating for the reader's side like Moona, yet it is very cute

[@Nekomikuri]

HEY!!!!!!!

[@icaruskarin]

It might be, but then again Moona and Pekora have a close friendship. I'm loving seeing Pekora English improving over time

[@MsEldarium]

Rapisrazuri giv me!!!!!!!

[@DillonChichester]

The way she just says “iine” to herself after forming the most grammatically horrendous sentences as if she just did something good kills me

[@pekorascarrot2694]

We should start using "Ferees" instead of "Fellas" whenever we make a meme.

[@cibor07]

Sounds like a great idea.

[@alistairwilliams9074]

plus 'exiosaiting' rather than exciting 😅 I wonder if someone has made a list of Pekora's English words.

[@pekorascarrot2694]

@@alistairwilliams9074 Wanna see it.

[@peaaanuuutz]

OMG we got another lurker! REDDIT ON HIGH ALERT, THERE'S A PEKO LURKING

[@ewonloe7940]

Pe~ ko~ Lurking now Pe~ ko~ Lurking now

[@DianaProudmoore]

@@ewonloe7940 I heard this in Calli's voice~

[@MukMukMukMukMukMuk]

Top tier editing. The flashback for “ferees” was hilarious.

[@yohann1252]

Oh no she's gonna see the Fubuki memes flood lmao

[@Chuckles_The_Goat_Clown]

The editing when she fumbles her words got me cracking up! Good shit :o)

[@redheadgearhead]

I've never once heard it as Almond no matter how hard I try.

[@Nekomikuri]

Me neither, but I guess for other native English speakers who don't know Japanese their mind automatically fills it in with a word they are familiar with, almond

[@erraticbreakfast1249]

you're not the onlyone, maybe omo-do sounds like almond for some people

[@shi6135]

You need to hear it like o-mo-do

[@HY-if9ct]

Do almondo u mo

[@TheJanvicgwaps]

Yes me too. Never hear almond almond.

[@momogi618]

even when the subtitle put it do-u-mo i still heard almond lol

[@harviic]

"I'm Japanese Idol Usadapekora!" too bad twitter didn't have doubt button..

[@sstack83]

I love that she tries to communicate. Her use of the word fellas was 10/10

[@andusensei]

Everyone's laughing and so am I, but honestly her English has gotten so much better in such a short time.

[@cikame]

I like how her tweets always start with something like "i'm very cute girl" and everything past that is a stab in the dark.

[@k.m.k.2976]

She is putting in effort , and trying to get close to her english fanbase by learning it i can respect that. Same as when Sora got that english dictionary, Miko is a good exemple of it too they know where the fans are.

[@606hunter1]

In the past six months she has gotten quite proficient at English. Plenty of mistakes but she's still understandable. Really wonderful to see her progress

[@wowquestionmark]

Did you just say the crazy English quiz was one year ago? Where did 2020 go ［°□°]

[@Nekomikuri]

To be fair, it was actually March, but right now is February. So, it's 11 months

[@DreamOnDamu]

Fr tho...

[@sayospecter6731]

2020 died as it lived Taking away its moments from us

[@nathee3719]

Gotta say, she can pronounce the words she knows pretty decently

[@Ureshii8972]

1:33 I love that edit

[@antischtick3502]

I love how they use broken english while typing and then casually drop "&"

[@Maniacman2030]

And the gratuitous use of exclamation marks.

[@Thyro-ba]

Your editing adds so much to these clips! Like close ups during her laugh and such. Keep up the good work!

[@Kenygarth]

The editing in this video is on another level. Perfect.

[@Venentine]

As always your editing really elevates this comedian rabbit to another level. She's going to browse reddit and hone her comedian skills even further, amazing.

[@RavensEagle]

5:18 that zoom that also rotated made me laugh for no reason 👏 thanks for the translation ♥️

[@danielcolt8906]

Your translation of Pekora's English test was one of the first videos I saw about her. Definitely one of my favorites

[@jarelrequillo6017]

"memes are where foreigners muck around"... yes.. yes it is

[@1UpEXP]

"Pekora is God of World" Matsuri: Oh, you're approaching me?

[@chinmustache6420]

When she said “stuff that won’t (can’t) be shown on stream”, I was worried she discovered the Holo-h entai subreddit. I think our secret’s safe for now

[@PorungaSan]

Thanks as always NM! It's coming up on a year since I fell into the hole and a lot of your videos were what hastened the process.

[@estwilde]

She's trying really hard. I commend her for being able to poke a little fun at herself with these :)

[@Tyler_Not_Taylor]

I have no regrets making that almond almond meme

[@Lumiscera]

"And no, I'm not Majima-peko" Hmmm they're comedians and they're a CEO to a construction company. All that's left is that Pekora needs an anthem. I wonder....

[@sqaudseven]

I really like your editing. I rewatched that crash zoom at the start like 5 times. The other stuff you cut in too was nice.

[@Nekomikuri]

Thank you

[@TheGamerGuardian1]

I feel like the most humorous part of the tweet for me is the spacing or lack thereof

[@graceng7986]

Ikr?? I thought I was the only one who noticed that

[@spitfire184]

I figure it's because the Japanese are used to using spacebar to auto-convert Hiragana into Kanji at the end of a word and then she's adding a space? Honestly anyone's guess though lol.

[@mystrunner5166]

Complete with live typing and flashbacks...tnx for the awesome translation and ofcourse the signature arrow laugh

[@hourensoma9456]

Thank you for the clipping and translation! The editing does a great job of adding context for references I missed. Edit: OMG, when she corrected "world of god" to "god of world" I was so happily surprised. Did she catch that on her own? If so, that's true progress

[@AnguryMemer]

The fact she said she will do an English tweet but ended it again with a japanese one lmao Never change peko never change

[@1stapostleofsora]

peko: I was thinking what kind things are there me: **flashbacks of NTR moona reddit posts** *_Ya Be_*

[@FrankToasty]

Not gonna talk about the appreciation post era? That one's a blast, the sub embraced degeneracy until they we're snapped back into reality by a certain dragon.

[@kayak4773]

Boku no peko

[@mrboerger1620]

Ntr? Wait NTR?!

[@FrankToasty]

@@mrboerger1620 I think it's the aftermath of the Kiara Pekora collab, the influx of Moona NTR memes because of her cameo in the collab. One of those are featured on meme review feat. Subaru (it's one of the tamest)

[@Yawnz2]

Your edits are top tier. Keep up the good work, those extra bits really make the clips better 😂👍🏿

[@XenoKnightAlpha]

Thank you for clipping and translating~!

[@Sominius]

I like your editing and translation style, here’s another sub!

[@Nekomikuri]

Thank you

[@PurpleTurtle-t4q]

"pekora is God" We're starting a new Olympus here

[@Maniacman2030]

I mean, they're basically already Shinto mythology, if you think about it. Sora is their Amaterasu.

[@yokona_a]

1:51 that sudden zoom in and HEY! legit jumpscared me for some reason

[@kamu_yana]

thanks for da super high production level on these, da effects always make me laugh

[@texivani]

As always, your edits completely kill me, the timing is perfect

[@Bulldogg6404]

Everyone likes to give credit for picking good clippable content and for doing a good editing job, but I think you deserve credit for flawlessly emulsifying the two without sacrificing context or added humor. That kind of quality requires a special kind of clipper. Excellent work, my dude!

[@Nekomikuri]

Thank you!

[@Shepardus]

I like how she just adds "yhea~!" to the end of her sentence like someone who forgot the ending to their speech.

[@MrAndresversalles]

Great editing and subs!! Great work

[@GunRunner106]

her reading skills are fairly decent and like she also seems to understand most english words she hears (just being very unsure about it and doubting herself too much about it usually) writing is hard for her cuz she only knows how to do it literally/phonetically the way japanese writing in romaji more or less works

[@unspoken657]

She is getting there,I feel pretty proud of her,she really shows that she is trying hard and that makes me respect her more.

[@Zefo_No]

It's so inspiring watching an artist create one of their masterpieces.

[@keltkenterbery]

No joke, she learns fast

[@kurokenshin2507]

lmao I'm dead when you did the flashback fellas

[@mofudaiya3743]

It's only 3 seconds and I already laughed, your editing is always got me since the english quiz one 😂

[@RodebertX]

nice touch with the editing of that tweet ! 👍

[@fauxvier8519]

Absolutely loves it when she entirely forgets to type in english by the end.

[@astraeadelta7]

And just like that, Pekora made me laugh and start the day good.

[@ladermay7726]

2:42 That smug "ii ne" Thats great :)

[@Alberich_Prince_of_Dwarves]

ever since the "almondo-almondo" was pointed out, I can't unhear it.

[@skeleton6559]

Im so happy she is aware of those distorted peko faces. I love those things

[@Papahelghast]

It is very heartwarming how much she tries to improve.

[@SQUAD012]

This is why she didn't afraid pointing out who's the wall 🧱 😂

[@LucasIVYT]

"0 gey" rrat Also damn she knows about the pekoface now huh :PekoZoom:

[@flabberjiggles4825]

Bruh

[@apa123APA]

I can physically feel my few remaining braincells wither away and die as I watch that tweet being written.

[@izyizhan3561]

Oh man that exiosaiting is brilliant!!

[@Zinras]

Still kuso eigo but she tries, so bless her heart.

[@alextsukishima7666]

One of the reasons pekora's chat love roasting her

[@Soriel24]

I see that she has continued in her character development for the next arc in the Pekora Adventures: The Next Peko

[@0Kyron0]

nothing is funnier to me than imagining peko sayin FELLAS to her next formal meeting of english speaking business people thinking its the translation for everyone hahahaa

[@kaikart123]

That big eyes Pekora finally reached her. I am so proud.

[@Maurivium]

Pekora's pekonglish is gettin' better.

[@seijinitsu]

She actually can comprehend what the sentence is.. So i think thats better so she can speak and learn quickly

[@alkalibeach8576]

That outro music is a real banger

[@hyperion2841]

The Mad Dog of Shimano and the Crazy Rabbit of Pekoland.

[@HeshTatu]

i love pekora hehe, thank you for translating.

[@Haunt888]

Lmfao love the flashback

[@redesu]

your edits are the best

[@sakuseihuoshen]

Finally understood what she actually says when she says Almond, it was actually Doumo or just read as something like do-uh-mo(so when it's done repeatedly it does sound like almond)

[@rendezvousonmemorylane]

It sounds like she's saying "God of War" which is pretty fitting if u ask me.

[@irfannurhadisatria2540]

Goddess of War Crimes

[@hacksmith1373]

She's Soo wholesome

[@seraphinaaizen6278]

She's not actually making excuses there, Pekora's English reading level is actually really good. Every time we've seen her reading something that Moona leaves behind she tends to get the gist. She doesn't get every word exactly, but she still comes away understanding it.

[@WillardWright1986]

Shes so adorable man

[@AnimeSquirrel]

It always surprises me just how hard these girls work off stream.

[@gerry1888]

Never in my life that I felt related to Pekora so much after watching this clip. I can read Japanese well(beside 99.42069% of all Kanji) because they are so damn hard to remember. But with practice, it will get the job done. Her English is improving!