ПЕЛАГЕЯ - Розы («Бенефис А. Ширвиндта» 2011)(Rem.)

#пелагея #pelageya
Хрустальный бал «Хрустальной Турандот» в честь Александра Ширвиндта. Съёмка 30 мая 2011 года.
«Розы»
Народный романс
И вставки португальской Sonho Meu и испанской Pa la Pimpi.
Отчего так быстро вянут розы?
Опадает с них вся красота.
А любви чарующие грезы
Пропадают раз, - и навсегда.
Так пусть все говорят, но это ложь,
Пусть меня обман бросает в дрожь!
Ай, не хочу я в этом сознаваться,
Я хочу любить и наслаждаться.
Отчего напрасно брови хмуришь?
Отчего с тоской в глазах глядишь?
На любовь тебя уже не тянет,
И красивым словом не пленишь.
Sinto o canto da noite
Na boca do vento
Fazer a dança das flores
No meu pensamento
Traz a pureza de um samba
Sentido, marcado de mágoas de amor
Um samba que mexe o corpo da gente
E o vento vadio embalando a flor,
Sonho meu…
Traz a pureza de um samba
Sentido, marcado de mágoas de amor
Um samba que mexe o corpo da gente
E o vento vadio embalando a flor,
Sonho meu…
Так пусть все говорят, но это ложь,
Пусть меня обман бросает в дрожь!
Не хочу я в этом сознаваться,
Я хочу любить и наслаждаться.
Седина белеет на висках,
Гаснут огоньки в твоих глазах.
Нас с тобой никто не понимает,
А луна по-прежнему сияет.
Так пусть все говорят, что это ложь,
Пусть меня обман бросает в дрожь!
Не хочу я в этом сознаваться,
Я хочу любить и наслаждаться.
Ай, седина белеет на висках,
Гаснут огоньки в твоих глазах.
Нас с тобой никто не понимает,
А луна по-прежнему сияет.
Hermosa voz de aquel que canta
Y rompe su garganta contra el infinito
Pregunta a Dios cómo y por qué
Si en el horizonte se pierden todos sus gritos
Llora y a veces canta
No le digas duerme
Que diga al niño
Donde más le duele
Hermosa voz de aquel que canta
Y rompe su garganta contra el infinito
Pregunta a Dios cómo y por qué
Si en el horizonte se pierden todos sus gritos
Llora y a veces canta
No le digas duerme
Que diga al niño
Donde más le duele

[@user-ue2qk8op2x]

Пелагея гениальная певица! Русская красавица! Счастья, счастья, счастья!💐

[@tatianales157]

Удивляюсь красоте голоса Пелагеи.

[@user-om9jg4nn8g]

Слушала бы слушала...бесконечно...🌷😘💓😃👋🙏🎉

[@user-rl7ue9hp2n]

Всегда смотрю, слушаю и восхищаюсь Пелагеей. Какое прекрасное исполнение песни! А как хороша сама! Очень весёлая, задорная, добрая, умная. Браво, Пелагея!

[@nikolgromova1360]

Уникальная Пелагеюшка!Достояние России!Лучшая,избранная Господом и подаренная Отечеству как бесценный бриллиант,многогранный,прекрасный, вызывающий восторг!Люблю и горжусь!Наша!!

[@user-yx6pi2sw6n]

Полечка, золото наше..

[@user-qk3si9we4o]

ПЕлагеюшка, красавица, неповторимая, ты бриллиант чистой воды ты Россия слушаю тебя смотрю и после твоих песен жить хочется спасибо что ты есть.

[@user-bu9ys6tw3u]

Прелесть! Какая же Пелагеюшка ХОРОШАЯ, ну а голос...хочется слушать еще и еще :-) Очень красивое исполнение. Спасибо, Олег, большое :-)

[@user-ds3mh3xo2s]

Красавица! Талантливая и душевная!

[@user-zz4yy4ho5s]

Вижу Пелагею, вспоминаю ее концерт - какая же она свойская, простая и потрясающая, а голос - незабываемый

[@tus-nustysnys4044]

зрители приморожены... Пелагея профи!

[@user-fb1mk1zy2p]

Да, правы, удивила зрителей искушённых!

[@user-ub6nl1vm5i]

Пелагеюшку люблю! Она моя землячка по Сибири.

[@user-vn6jg9rk8p]

Браво!!! Красавица! Как же идут Пелагеюшке ее просто длинные распущенные волосы!

[@user-kv6yy3lc2n]

Пелагеюшка, вот она русская душа.

[@user-bs6eg3vc9c]

Песня мне понравилась

[@user-ci9hp8wx2p]

Супер Талант, Браво!!!🇷🇺💖👏

[@user-jd9jq9db7g]

Скучай по этой, настоящей, Пелагее.....

[@user-cb8de3ou4r]

Она всегда настоящая

[@user-jd9jq9db7g]

@@user-cb8de3ou4r ну ногти и грудь, как минимум, уже ненастоящие. Нос тоже видоизменился.

[@user-cb8de3ou4r]

@@user-jd9jq9db7g 🤦🤦🤦

[@user-jp8lj4cu1s]

Красавица

[@user-su1jy4ys5s]

Браво, Пелагея!

[@user-ru6zz7qu4o]

Безумно люблю этот романс в испрлненииПелагеи ,ай да умница ,браво!!!!!!

[@user-zj6ph5ef7l]

браво! фантастика!

[@user-zb5vb8gh1t]

Обожаю Пелагею ,красавица,талантливая,слушать одно удовольствие!

[@user-jp8lj4cu1s]

Шикардос

[@user-zt9xh2no2n]

Наконец Пелагея выступает. По крайней мере стала доступна к просмотру.Спасибо.

[@user-sl3en1ke6c]

Да, вот такую я её полюбила))) конечно, все меняются со временем , было бы странно, если бы человек оставался одинаковым в 16, 25 и 35 лет. Сейчас она другая )))

[@vkirovvk]

умница !

[@user-hk4nr4eh8s]

+родом из Сибири, однако жар/горячий темперамент/ и пылкость души - ну прям восточные.))) Пелагея понимает и любит песни такого рода.)))

[@user-qt9zy3cn5n]

Лайк нашей Полечке.

[@user-qs1vu6hr3x]

Гениально супер творческих успехов

[@user-ku6wi2ko6r]

Пелагея -наше солнышко!!!

[@mariatym8891]

ПЕЛАГЕЯ-ПРОФИ! УМНА,ТАЛАНТЛИВА, КРАСИВА! БРАВО!

[@user-yc7gz6di1d]

СЧАСТЬЯ ТЕБЕ,ПЕЛАГЕЮШКА!!!

[@jlpereira3098]

Amo! Linda voz!

[@salvadorortiz3488]

This is one of the canciones where you le pones mucho animo y esfuerzo si yes como.esta acción en esta саncion sigue me gustó mucho ok Бальдшой спасибо

[@user-xj2ri5zw8c]

Браво!!!

[@user-pw2tw7lq1d]

Ну и голосище!

[@Olga2013Si.]

Страстная Певица!

[@user-if5hs4ko2u]

ЗДОРОВО!!!!!! ТОЛЬКО НЕ люблю, когда с закрытыми глазами. Очень раздражает.

[@user-fn2gc3mu2c]

Она наслаждается тем, что делает и это прекрасно! А до злопыхателей ей и дела нет. Не нравится- идите лесом.