Peranakan Show - Baba William Tan - Dondang Sayang (1989)

William Tan Wee Liam (1928 - 2009).
We will miss the sweet soothing voice of Baba William Tan. William was to acknowledge repeatedly that the champion of dondang sayang, the late Baba Gwee Peng Kwee, was his mentor.
Among his contributions to the cultural scene of the Baba community were the three plays he directed: Buang Keroh Pungut Jernih (1985), Biji Mata Mak (1989) and Tak Sangka (1990); the sessions he conducted for the members of the Gunong Sayang Association; and the collaborations with authors on the Peranakan Chinese culture.
Performing with Baba William Tan was Nyonya Jessie Chiang and GT Lye.

[@mathewlovegod]

Siapa dengair lagu ini di 2018 silakan sokong!

[@otamblurr1515]

Mathew Ho alwys dengair ba,wa kalu sudah bosan,wa main lagu ni hehehe

[@mathewlovegod]

@@otamblurr1515 Bagus lah! 👍🏻

[@man737rahmanmuhammad5]

Saya masih mendengar ditahun ini 2020. thank you.

[@simonsimon2888]

Pekak tidak apa tapi jangan sampai buta macam sotong!

[@pherdauzjivrailishmael7078]

Nie lah Bangsa yg kita respect... Nk kenal baba nyonya.. Mesti fasih cakap melayu... Kalo tak pandai... Cina bukit... Love baba nyonya

[@niggogado]

sebenarnya boleh dijadikan loghat melayu yang lain, dikenali sebagai loghat baba nyonya.

[@mahazrybinabdulmalik154]

Pandai uncle ni nyanyi

[@mahazrybinabdulmalik154]

Aunty ni pun power gk

[@mahazryabdulmalik8144]

Teror lu uncle

[@malammistikbrofai3274]

Saya kacukan baba nyonya melaka. Rasa terhibur dgn dondang sayang baba nyonya ni. Membuatkan hati rasa rindu sgt utk berkumpul bersama keluarga yg skrg menetap di muar Johor. Terima kasih baba yg kongsikan lagu imi.😀😀🙏🙏

[@nurulashikin5073]

Assalamualaikum dan Salam Sejahtera saya sedang menjalankan kajian tentang Perspektif Masyarakat Baba Dan Nyonya Sebagai Nilai Warisan Budaya Untuk Pelancongan Saya meminta jasa baik anda masyarakat baba dan nyonya untuk meluangkan sedikit masa 3-5 minit bagi menjawab borang soal selidik ini. Segala maklumat yang diberikan adalah sulit dan akan digunakan untuk tujuan akademik ini sahaja. Kerjasama yang diberikan amat dihargai. Terima Kasih . docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeknZmQ6P4UhtyM0pOlhKNjP-B9ENBOEmrV4MQ7LXTsohnBkA/viewform?usp=sf_link

[@abidinmujid3549]

Agak2 ada tk lagi ketiga2 penyanyi ni..dan th berapa ni.

[@malammistikbrofai3274]

@@abidinmujid3549 Entahlah.😆😆😆

[@SmilingFields-ih9bc]

Ñ loop ​@@malammistikbrofai3274

[@yanahman1962]

teringat masa kecil dulu bila nenek buat persembahan dondang sayang..

[@mahazryabdulmalik8144]

Ini aunty suara sedap juga

[@fazlinazahari4098]

Sedapnya Suara....Uncle u ker Baba Tan? Merdu dan Syahdu mendengarnya...Enjoy listening..

[@lynnz2655]

a friend shared this out of the blue, and I realized that this is my grand uncle, William Tan.

[@albaraq61]

Lynn Zulkarim wow what a great grand uncle of you, you must be proud of being peranakan. .

[@bonyou70]

sadly to see Dongdang Sayang Peranakan has been disappearing in Malaysia, really nice to hear this in youtube.

[@ellipchee]

Wah sedapnya ...pandai bibik2 dan baba ni Berdondang sayang!

[@ainamanda2227]

Sedapnya suara Baba William. Rindu kat my late grandma. And lama x dgr dondang sayang dah.

[@tanlsa1126]

Thanks for the comments, glad to see all enjoyed the video. Let's promote Peranakan culture by sharing this video with others.

[@de0509]

+Baba Tan Half baba here. Sadly this culture flourished only because of the British. Since we escaped from their rule, we peranakans are quite a dying breed. More than half of what I know about us peranakan is from this book I bought, and not much from direct experience. Its a bit sad actually, but things change.

[@ikmalhishammohdhashim9472]

Tutup muka mati2 ingat melayu yg nyanyi

[@dianaoh3942]

,,, ,,,zzz

[@nthn500]

@@de0509 Supaya Peranakan boleh lagi dikekalkan budayanya sebaiknya Kerajaan Malaysia harus mengakui mereka sebagai bagian dari Bumiputera. Mereka dah assimilate dengan budaya Melayu sejak ratusan tahun sebelum kedatangan British, saya rasa mereka sangat layak untuk mendapatkan pengakuan sebagai bangsa Bumiputera.

[@othnielalamluwi3390]

@@nthn500 aku suka pemikiran kau

[@azminoer3526]

Saya sangat menikmati persembahan dondang sayang oleh kelurga nyoya dan baba smga populasi ini tidak pupus di malaysia khususnya malaka...nurazmi bengkalis..

[@eddyabubakar373]

Bangsa baba nyonya ni bukan sekadar fasih bhasa melayu, malah mreka siap mahir dlm pantun melayu!! Tp tula mkin dwindling..my ama da lupa,tp sy cucu yg masih nk terapkan culture unik ni wven im muslim

[@ItsKiranaChannel]

😊h

[@klewank2615]

Di Singapura tak pandai.dia pake bahasa Inggris

[@ekasuryaputralim9477]

​@@klewank2615Kbykan Ah Ba Ah Nya English educated dah sejak Zaman British.

[@didiidid91]

I remember this... I always followed my father for peranakan shows when i was small... Sit beside his band dendang irama..,

[@sam-gt7eq]

Kalau peranakan mesti fasih ckp melayu

[@ian-nator2685]

As a baba I'm very sad that now in Malaysia, the Baba/Nyonya population is dwindling.. Our culture is slowly disappearing :)

[@de0509]

+Ian-nator268 Dont look at it as disappearing, but think about it as joining other families

[@mmuhd]

Sama lah dengan kita orang Melayu. Mana yang muda2 nak nyanyi dondang sayang.

[@sexyviva9]

Takut hilang baba cakap lah melayu .. tak kan hilang baba

[@zulayqaika4591]

Rich culture of the realm of heritage to preserve

[@nabilahhalimi8745]

Keturunan baba nyonya sekarang masih berbahasa melayu ke di rumah? Atau semua dah English sebab dah kawin2 dengan Chinese biasa?

[@man737rahmanmuhammad5]

Dondang Sayang tidak asing dengan peranakan Baba. Pandai menghayati dengan kemerduan tersendiri. Teringat Baba Kim Teck. Missed you all and thank you to be part of us.

[@ZikriAlpha]

Terbaik la...saya ni bukan degar sangat muzik tradisional... Tp bila tgok video ni...rasa kagum... Pertama kali tgok Persembahan Baba....

[@janggut200]

Sedap dengan suara, irama dondang sayang, saya harap ada penerbit buat filem ceraka rama berkaitan bermulanya dondang saya yang dibawa oleh baba dan nyonya , tentu mendapat sambutan

[@saipulbahri6747]

Mantapb. Ini lagu kesayangan sya dr thn 70an hingga skrg. Bkn melayu sj yg bs melantunkan lg ini. Tp cine jg bs. Maju trs yee.. Salam dr medan..

[@jafaah4269]

I play this often.. mesmerised by it.. dondang sayang and keroncong have soothing effect on me.. during my childhood.. its common for malay to eat and drink at chinese coffee shop.. but hardly any now..

[@firstnamelastname6071]

All thanks to Malaysian policies and years of colonial segregation 👍🏻

[@zulayqaika4591]

Real sentiment of culture rooted deep.Jangan pupus....satu ukiran sejarah yang perlu dihargai

[@superyop2927]

Dengar mereka menyanyi ni...very soothing, boleh jadi terapi bila fikiran kusut... tak tengok muka, sure ingat melayu yg nyanyi.. suara William Tan dan Nyonya yg muda tu sungguh mendayu dan mengasyikan ! Suara Nyonya tua tu pun tak kurang hebat, pandai mengusik di celah celah lagu!

[@dinlamsan]

suara dan nyanyian sungguh merdu....syabas

[@syam7701]

Sungguh indah bila dengar seloka pantun dondang sayang ni... cukup2 la muzik entah ke mana ni pelihara la warisan kita

[@shideeali8326]

Aku orang Sarawak min at dondang syg.Salam Dari saya.

[@Despotic_Waffle]

Salam seMalaysia

[@cameo8622]

Kalau perasan... dondang syg ni berlagu dan mesti sambut menyambut dgn penyanyi pertama...setiap selingan di musik mereka menyusun kata secra spontan... ada yg berkait pantun ada yg secara terus... intinya adalah bercerita... begitulah indahnya dondang sayang ni... lenggoknya yg tesendiri dgr je da tau itu dondang syg...

[@amirulamirul2736]

Salam dan Terbaik Baba Nyonya KETURUNANKU JUA..

[@bukuku]

Just read a comment below saying Uncle William has passed on. I didn’t realised that, to be honest. Sad to say but there goes one of Singapore’s superb cultural activist. May he rest in peace.

[@faizalshah2648]

Suka sangat baba nyonya..nyanyi dondang syg..hebat2

[@enninoor9804]

The Chinese community in Malaysia can become the next Baba Nyonya wave if they can take on a new image because they are no longer in China but have called Malaysia their home therefore they should have a different identity from Mainland China.

[@simonsimon2888]

Are they not borned with the Malaysian birth certificate and holding the Malaysian passport? Well, what more...to think about!

[@zulayqaika4591]

No big deal. Kalau di beri bumiputra indenty and recognition

[@TheCrazygamer81]

nice voice ,nenek moyang aq dulu pon orng baba nyonya melaka jugak , tpi skrg aq orng melayu :)

[@KalthumKalthum-tl8wx]

Asal hidupkan budaya baba nyonya

[@odlumormik5669]

Ya, sudah masuk Islam masuk Melayu

[@flap00jack63]

seronok dengar lagu dondang sayang

[@richummie9794]

Saya tgok drama THE LITTLE NYONYA, hope to watch another BABA NYONA dramas, best ceritanya, dpt tgok cara hidup baba and nyonya dulu2

[@mmyrools]

this is really beautiful...thanks for sharing

[@simonsimon2888]

"Lama tak jumpa, sesa'at tak lupa"

[@miorabdulrahmanmior9937]

sedapnya... susunan pantunnya

[@iramalagukita]

I wonder if younger generation of baba nyonya still speak malay as mother tongue?

[@technologynewbie7661]

irama lagu I doubt as a result of our bilingual education and high usage of English and 华话

[@gd3172]

able to understand, yes. but very few are able to speak baba malay.

[@mathewlovegod]

I still do speak patois and Malay even i am only Baba celop (half past six peranakan).

[@BakriHalim]

I hope perakanan community will preserved their peranakan dialect... The dialect is unique because when we hear they speak we automatically know that they're baba nyonya

[@nthn500]

@@BakriHalim Supaya Peranakan boleh lagi dikekalkan budayanya sebaiknya Kerajaan Malaysia harus mengakui mereka sebagai bagian dari Bumiputera. Mereka dah assimilate dengan budaya Melayu sejak ratusan tahun sebelum kedatangan British, saya rasa mereka sangat layak untuk mendapatkan pengakuan sebagai Bumiputera.

[@margaretscleong]

Wow, she said "By The Light Of The Silvery Moon." I bet she sings it very well too! My own grandma & my husband's love dondang sayang. My mother-in-law, her brother, & their mother, would always start a dondang sayang after Christmas lunch or New Year dinner. This is the signal for my father-in-law to take a nap!!

[@zuzanaabdullah5139]

👍👍👍

[@zainanahmad8246]

Wah merdu suara ni ,baba lah memang fasih bahasa Malaysia ,tahniah baba kamu terbaik

[@aljufrimansyur1886]

tak disangka........ ternyata ada.... apakah mereka masih aktif dan bgmna generasi penerus mereka......dan hal ehwal mereka... wslm trimakasih bagi yang merespon tanya saya ini

[@hasmadihashim35]

Woooww ..ooo sedap suara Baba nyonya berdondang sayang

[@emy_hana1982]

only in Malaysia 🇲🇾 terbaekkk uncle aunty 👍🏻👍🏻👍🏻…sangat berharap ada generasi pelapis terus menghidupkan budaya 💙❤️💛🤍

[@rositapeggy1709]

Dondang sayang terbaik lah

[@katherinetan3612]

❤how i got more time to hear all this baba song good❤

[@bukuku]

Uncle William from Pennefather Rd off Ceylon Rd, Katong. Hes a sweet man. May Allah bless him wt gd health.

[@puannor466]

Semoga warisan dondang sayang baba dan nyonya ini tidak pupus di telan zaman anak cucu cicit harus tahu ini lah muzikal klasik negeri melaka

[@spilltheteasis7911]

Rindu.

[@thomasksatriagurkha7]

Kereen ... ( Menakjubkan ) . :-)

[@vanessafong1332]

Saya masih dengar. So nice. 👍👍

[@risboj]

sangat merdu👍👍👍

[@rositaabdulshukor2128]

Politik yg terlalu memgikut pecahan kaum. Mssyarakt Babs dan Nyonya kian pupus. Sedihnya.

[@juebdjdbdg759]

Teringat arwah abah minat sgt dg dongdang sayang.

[@anuarnaman4337]

Spe yg masih tgk .. musim covid19 ..2020 semoga korang semua sihat selalu ... KITE JAGE KITE ..... Dilindungi allah SWT

[@aqil009]

enjoyed the performance, very great laa

[@mansormonsi3604]

Berul2 menghayati budaya melayu. Suatu peradapan yg bersejarah yg mampu menyatukan rakyat melaysia. Bela & bealalah masyarakat baba nyonya sampai ke akhir zaman. Mungkin ini keturunan hang lee pho.

[@oppouser2786]

Terbaik.. Baba ..nyonya.2021 hadirrr

[@ahmadfirdausshahari9268]

2020.. anyone?

[@erdihusin7112]

Maanntaapp....baba dan nyonya....😂😂

[@kasturikijangkijang874]

Sejuk denger Baba Tan Dan nyonya2 suma nyanyi...MCM wayang cina pun adaa....klu nyaring tariiiknya! Nihh NK tariiiik sapa bibik?

[@naturschonheitchanel7600]

Luar biasa bagus. Salut.

[@norizahhashim1318]

Ingat peristiwa di ipsi tg malim thn 1993..kak anang dari sabah nyanyi dondang sayang Pagi pagi pergi memburu Jangan lupa bawa peluru Ala dondang sayang

[@nestlebliss]

this is so beautiful

[@mildlad]

bagus! tetapi nowadays we do not hear this or keronchong music. what a pity. the passing of an era, rich in culture! end of the peranakan culture. nothing will save it! :(

[@wannurulfathiahwanrosli2679]

awesome.....

[@BenFarhan]

Siapa dengar pada tahun 2020 hehe

[@jalanmana6923]

mmmmm bestnye, sedap suara tu....

[@simonsimon2888]

Depat lebih terang dan romantik di bulan purnama tepi laut. Amboi! lupa pulang rumah...

[@ohsemohsem1047]

Suka sgt dengar lorat baba nyonya time dorang cakap😊

[@Tjoelolo]

ewah,,sedap siot.be great ,kalau dulu,rekoding kompeni pangil depa buat album...

[@nurhayatibtusmanusman3937]

bagus nye ska tgk cantik nyonya dan baba

[@shahaha83]

mohon upload dondang sayang peranakan yg terbaru jika ada...

[@dinlamsan]

Please do something to preserve this beautiful peranakan dondang sayang. Tq

[@lehenpiti442]

Remind me of my younger time my grandpa use to sing this song.

[@negeriatasangin756]

peranakan, mereka bukan lagi pure cina,,sejak abad 14 sampai abad 19,,perantaan dari negeri cina adalah perantau laki-laki, ketika itu kekaisaran cina melarang perempuan cina kelaur dari negerinya, sejak itulah berlakunya perdagangan budak perempuan asal kepulauan untuk dinikahkan dengan laki-laki bangsa cina., mayoritas perempuan Nias yg mirip perempuan cina yg banyak menikah dengan cina yg bermigrasi ke nusantara, kemduian di ikuti budak perempuas dari,jawa,bali,bugis, batak dan perempuan melayu suamtera lainya. jadi mereka adalah bagian dari nusantara ini, mereka bukan bangsa asing.

[@yde1564]

Darah pembesar direct dr istana dinasti zaman melaka

[@frostrainbow6162]

tahun aq lhir ni...

[@leo37322]

BEAUTIFUL!!!!

[@bongga8]

I admire people good at pantun.

[@AbdulRazak-vv8jv]

❤❤❤

[@haqymeeroslee9591]

Still have this thousand eighteen...

[@mariaasryani2788]

Asseeek baba lagunya.

[@mikhaylanizwa9388]

Kesini gara2 atok dalang, upin ipin🤣🤣

[@kuttyboy87]

nostalgia. Kebanyakan Peranakaan tak fasih bahasa sekarang.

[@mcholidzen8157]

Betul, org china tau menempatkan diri, dimana bumi dipijak disitu langit dijunjung. Bukn pandai bisnis aje, tapi sosialisasi dg budaya setempat seperti memasak. Di plg gulai pindang lbh sedap direstoran cina, begitu juga pempeknya.

[@Cer_citer]

Terbaik 👍👍👍🤩

[@MohammadSalihinBinJantan]

Budaya yang perlu dikekalkan & dipertahankan

[@user-wi7tl6hb8v]

power lu ounya suara

[@markzzzzberg1312]

Baba Nyonya originally from Melaka Malaysia

[@fendifendi869]

may i know why some female nyonyas dress the way like the nyonya on the left, and why some wear kebaya nyonya like the nyonya on the right? by the way, such a great performance!

[@tanlsa1126]

Hi Bakh Fendi, Sorry for the late reply. The lady on the left is an older female known as a "Bibik"; whose attire is called the "Baju Panjang". Compared to the lady on the right is known as a "Nonya"; and the dress she is wearing is called the "Kebaya". Hope this answers your question... Enjoy.

[@fendifendi869]

Ouh... i see... macam baju kurung ya. Thanks for replying and explaining...

[@muhammada2445]

Chinese malaysia nowdays all want to be prc not gonna mingle around with native malay culture i respect baba and nyonya people

[@odlumormik5669]

Malay Malaysians nowadays all want to be Arabs. If Malays werent so extremely religious, there would have been more syncretic cultures like baba dan nyonya. Kahwin campur, dan x masuk Islam. Sekarang nak kahwin Melayu, harus masuk Islam. masuk Islam = masuk Melayu. Jadilah golongan seperti Ridhuan Tee

[@malayatable3818]

negara kita makin kehilangan seni budaya apabila dondang sayang baba nyonya makin tidak ada diperdengarkan..,aduh hai..please respon about kita punya culture melayu/cina ni..

[@derangedelusions]

hi im not sure if you'll see my message but this is open to anyone who is kind enough to help me transcribe what they are saying.. I'll gladly appreciate it since i don't speak the language but would love to understand what they are saying!! thank u sm : )

[@shahrilarrashid9998]

Ini baba nyonya singapura...

[@simonsimon2888]

Tempo gendang dan genderang sedap sekali.

[@a.jerica]

Sedap suara uncle & auntie tu.

[@fatinibaba642]

Memang lejen la. I likeee

[@nabilahhalimi8745]

Baba nyonya golongan muda sekarang masih pandai ke nyanyi ni?

[@johanmatsaleh64]

Biasanya pantun dibuat secara spontan waktu menyanyi

[@simonsimon2888]

Saura menarik sampai burung cucuk berani terun kelaman.

[@rifqiyoutube541]

baba nyonya melaka dan singapura cakap bahasa melayu....

[@zuzanaabdullah5139]

2022..menantu saya keturunan baba nyonya,sepatah haram tak tau cakap cina🤭

[@mdnor9856]

stedy lah baba nyonya melaka