Я переехала в Польшу!!!

Рет қаралды 11,159

Shokoladka

Күн бұрын

Пікірлер: 83

@ЕвгенийСтарлат 2 ай бұрын

Спасибо большое за отличный материал, очень информативно!

@DominusRogalus 3 ай бұрын

Nastiu, zdradzę Ci sekret, dlaczego z urzędnikiem nie pogadasz sobie po angielsku, nawet jeśli prywatnie dany urzędnik świetnie ten język zna. Cała tajemnica skrywa się w artykułach 4 i 5 ustawy z dnia 7 października 1999 r. o języku polskim (Dz.U. z 2021 poz 672 z późn. zm.). Art. 4 mówi o tym, że język polski jest językiem urzędowym i wymienia instytucje, które mają obowiązek go stosować. Natomiast art. 5 mówi o tym, że należy stosować język polski, dokonując wszelkich czynności urzędowych oraz składając oświadczenia woli. Krótko mówiąc, jeśli się chce coś załatwić w urzędzie, należy posługiwać się językiem polskim lub przyjść w towarzystwie osoby władającej j. polskim. На чужом языке можно всего лишь спросить, как пройти в туалет... ;-) A dokumenty muszą być przetłumaczone przez tłumacza przysięgłego, a nie przez GPT lub ciocię Niurę, bo tłumacz przysięgły zdał państwowy egzamin ze znajomości danego języka obcego i odpowiada za kosiaki ;-) gdyby takie popełnił. Tłumacze przysięgli działają na podstawie ustawy z dnia 25 listopada 2004 r o zawodzie tłumacza przysięgłego (Dz.U. z 2019 r. poz 1326). To nie chuchry-muchry!... ;-)

@shokoladdkaa 3 ай бұрын

Dziękuję za tak szczegółową odpowiedź. Jeśli chodzi o język polski - uważam, że należy go uczyć i znać. Jednak na początku, gdy obcokrajowcy przyjeżdżają i chcą uzyskać dokumenty na czasowy legalny pobyt, otworzyć konto bankowe i załatwić inne sprawy w instytucjach państwowych, ludzie nie będą w stanie samodzielnie rozwiązać tych problemów, ponieważ jeszcze nie znają języka. Zaczęłam uczyć się polskiego półtora roku temu, ale czuję się pewniej niż wcześniej, ponieważ mogę rozmawiać w urzędzie miasta, banku, na poczcie. Pan ma całkowitą rację, że język jest potrzebny, a także w kwestii tłumacza przysięgłego. Szczerze mówiąc, nie myślałam, że to wideo obejrzy tylu Polaków. Tworzyłam to video, aby podzielić się swoją historią z innymi ekspatami i także aby wyjaśnić pewne kwestie

@DominusRogalus 3 ай бұрын

@@shokoladdkaa Tak, to pewnie zaskoczenie dla każdego jutubera, gdy robi filmik dla ekspatów lub osób planujących ten krok w życiu, a tu się okazuje, że większość widzów, to Polacy :-) Trzeba będzie się przyzwyczaić ))))) No, ale większość nas zostawia pozytywne komenty, więc myślę, że to odkrycie powinno być przyjemne. Zgoda, kiedy obcokrajowiec przyjeżdża do Polski, to w większości przypadków nie zna języka w ogóle lub w bardzo małym stopniu, dlatego byłoby dla takich osób korzystne, gdyby w urzędach, bankach i innych instytucjach mogli otrzymać pomoc w języku, który znają. Cóż, nasze państwo nie przygotowało się na taką okoliczność. Zapewne dlatego, że migracja do Polski to jeszcze świeża sprawa. Po wybuchu wojny urzędy gmin w wydziałach nadających nr PESEL (pewnie nie wszędzie, ale w większych miastach tak) postarały się, by pracowały tam osoby władające j. rosyjskim lub ukraińskim. Pewnie na więcej nie można liczyć... Dlatego powtarzam jeszcze raz - najlepszym rozwiązaniem jest przyjście do urzędu w towarzystwie kogoś, kto włada językiem polskim i pomoże w załatwieniu sprawy. Obecnie jest to jedyny sposób. Dodam jeszcze, że gdy pracowałem w Urzędzie Skarbowym, to z osobami rosyjskojęzycznymi rozmawiałem po rosyjsku (szkoda, że nie nagrałem radości młodych dziewczyn z Kazachstanu, gdy wypaliłem do nich po rosyjsku...). No, gdy widziałem, że sobie nie radzą, to przechodziłem na rosyjski. Po pierwsze prawo nie bardzo na to pozwala, a po drugie nie mam żadnego papieru, który potwierdza moją znajomość, chociaż myślę, że nie jest zła. Zwykle, gdy słyszę komplement, odpowiadam "Да, немножко шарю ;-)", lubię też na początku rzucić tekstem "о чем базар?". No, ale żadnej "gramoty" nie mam, więc gdyby podatnik coś zrobił źle, to później mógłby powiedzieć, że ja mu tak kazałem zrobić. Wówczas wezwałby mnie naczelnik "na dywanik". Wyszłoby, że rozmawiałem po rosyjsku. Na pytanie o papier potwierdzający znajomość języka nie mógłbym odpowiedzieć, że mam, czyli formalnie języka nie znam, a w takim razie dlaczego udzielałem odpowiedzi w języku, którego formalnie nie znam? Dostałbym naganę na tyle poważną, by do końca życia o tym pamiętać. No, ja się tym nie przejmowałem, bo ważniejsze dla mnie było, by ludziom pomóc. Jednak większość urzędników nie ma zamiaru ryzykować, skoro nie muszą. Jest nakaz posługiwania się językiem polskim, można przyprowadzić ze sobą kogoś, kto pomoże w zrozumieniu tego, co mówi urzędnik, więc niestety nie sądzę, by coś się w tej materii zmieniło. Jedynie takie osoby jak Pani mogą tłumaczyć swoim rodakom co i gdzie można zrobić oraz podpowiadać, by do urzędów chodzić z osobami znającymi język polski. Wiem, że są grupy rosyjsko-, czy ukrainskojęzyczne w socsieciach, na których można zapytać, czy jest ktoś w danym mieście, kto zechciałby pomóc. Tylko tyle mogę poradzić. A, jeszcze jedno. Fragment z kupnem samochodu wzbudził we mnie myśl o niebezpieczeństwach reklamacji. Nie mówię, że samochodu, ale w ogóle. Bardzo dobrze, że kupiliście samochód w salonie, a nie od osoby prywatnej, bo jesteście chronieni prawem jako konsumenci. Na samochodzie widziałem kartkę o gwarancji, ale poza gwarancją jest jeszcze opcja odpowiedzialności sprzedawcy za brak zgodności towaru z umową. Przeważnie warto reklamować z tego tytułu, a nie z gwarancji, ponieważ warunki odpowiedzialności sprzedawcy są jasne i dogodne, a z gwarancjami różnie bywa. Odejdźmy od samochodu. Powiedzmy, że kupi Pani buty, które się rozkleją po 2 miesiącach. Należy złożyć pisemną reklamację do sprzedawcy, a jeśli jej nie uzna od razu ze wszystkimi dokumentami udać się do rzecznika konsumentów (w Krakowie będzie to miejski rzecznik konsumentów) i on już się sprawą dalej zajmie. W razie pytań, proszę mnie męczyć - chętnie odpowiem na wszelkie pytania. Ostatnio właśnie tym się zajmuję ;-). Всего лучшего, удачи!

@tomasznasiowski5075 2 ай бұрын

@@DominusRogalus fajnie, że są tacy urzędnicy, jak Pan, oby jak najwięcej. Też nie mogłem pojąć, czemu w urzędach nie ma osób "ruskogawariaszczych", ale widzę, ze chodzi po prostu o stare prawo. Pozdrawiam.

@DominusRogalus 2 ай бұрын

@@tomasznasiowski5075 dzięki za miłe słowa! Ściskam serdecznie 🙂

@albertalbiala1053 23 күн бұрын

@@tomasznasiowski5075 Tutaj nie chodzi o stare prawo, a o jezyk polski.

@tomasznasiowski5075 2 ай бұрын

Pod Krakowem też jest duzo pięknych miejsc, np. na północ od miasta są cudowne trasy na rower. Wszystkiego dobrego :)

@kml8732 Ай бұрын

W Polsce się mówi po Polsku. Takie dziwactwo.

@ЕленаПодюкова 3 ай бұрын

Посмотрели с удовольствием, ждем продолжения.

@wojstube9359 3 ай бұрын

Pozdrawiam. Miło widzieć uśmiech. Cieszę się, że podoba się Wam i układa w Polsce. Zapraszam na Pomorze. W lecie mamy tu bardzo fajnie.

@rafanowacki2260 3 ай бұрын

W całym kraju jest ładnie i nawet małe wioski i miasteczka są zadbane i urocze, ja mieszkam bardziej na południu kraju, oto kilka przykładów miejsc turystycznych: POLANICA ZDRÓJ - około 6 tysięcy mieszkańców - kzbin.info/www/bejne/b2qqXmiDnMiHgaM KRYNICA MORSKA - około 1200 mieszkańców reszta turyści - kzbin.info/www/bejne/iavKfGePZtCikKc MIKOŁAJKI - miasteczko około 8 tysięcy mieszkańców - kzbin.info/www/bejne/b6LUgHuqe6yqeJo MUSZYNA - około 5 tysięcy mieszkańców - kzbin.info/www/bejne/rma8f32Fm9CgatE Pozdrawiam serdecznie🏡🏡🌳🌳🌹🌹🌲🌲😎😎🌞🌞👍👍

@aureus1381 2 ай бұрын

Życzę, aby się Wam układało w Polsce i żebyście byli tu szczęśliwi.

@PL_WhiteEagle 3 ай бұрын

Powodzenia, wszystkiego dobrego :)

@eaglee4010 3 ай бұрын

Добро пожаловать в Польшу. Я рад, что тебе здесь нравится. Надеюсь, тебе здесь будет хорошо и ты будешь счастлив.

@christophbendau1866 3 ай бұрын

Ty gnido.

@michaelmckelvey5122 3 ай бұрын

''...в Польше...'' ''...ты будешь счастлива...''

@kananrzazade3030 3 ай бұрын

@@michaelmckelvey5122 человек через Гугл перевод перевел.

@piotrdundziak6665 3 ай бұрын

No! Tylko życzyć Wam powodzenia! 😉😊👍🇵🇱

@innulyaa 3 ай бұрын

Про гугл карты, правда, верить нельзя😂. Мы однажды пришли в банк, на пустырь с бурьяном. Возможно он там планировался, когда бы там построили здание🤔😅 Но, этого мы уже не узнаем😆

@MarekAcro Ай бұрын

Po prawie dwóch latach to właściwie można powiedzieć, że jesteś już zadomowiona. A czy będziesz traktowała Polskę jako swój nowy dom to już zależy wyłącznie od Ciebie. Ja uważam Polskę za najlepszy kraj na świcie - również dla cudzoziemców. Zresztą - coraz więcej osób przyjeżdżających do Polski z krajów takich jak Niemcy, USA czy Holandia potwierdzają to. Stajemy się krajem atrakcyjnym pod każdym względem i aż ciężko uwierzyć - dość zamożnym. Polska daje szansę każdemu przyzwoitemu człowiekowi, ale oczywiście nie jest rajem ani też nie otrzymuje się niczego za darmo. Nauka i praca wcześniej czy później tworzą szansę na życiowy sukces. Więc życzę Ci właśnie samych sukcesów, spokojnego, bezpiecznego i dobrego życia w kolejnych latach. Samych dobrych dni !

@shokoladdkaa Ай бұрын

Dziękuję za wsparcie! Tak, zadomowiliśmy się tutaj i czujemy się dobrze. Z przyjemnością chcemy uczyć się języka polskiego, poznawać kulturę Polski i robić wszystko, aby ten kraj stawał się jeszcze lepszy.

@arektrip9727 3 ай бұрын

Niech Wam się wiedzie w Polsce 😊👍

@Margo-k4j 2 ай бұрын

Nic nie poradzę ,że nie mogę słuchać tego jezyka

@markow4427 3 ай бұрын

Jesteś bardzo pozytywną i sympatyczną osobą. Mam nadzieję, że znajdziesz swoją drogę w życiu i osiągniesz sukces. Oby Twój sukces niósł same dobre rzeczy Tobie, Twoim bliskim, naszemu krajowi i Twojej ojczyźnie. No, i przede wszystkim życzę zwycięstwa Ukrainie.

@shokoladdkaa 3 ай бұрын

Dziękuję za tak miłe słowa wsparcia 🤍

@Robertino12 3 ай бұрын

Sukces przy autostradzie

@wojstube9359 3 ай бұрын

@@Robertino12masz taki plan? Życzę Ci powodzenia.

@Robertino12 3 ай бұрын

@@wojstube9359 plan jest jeden wszystkich banderowcow wysłać na wojnę tych polskojęzycznych też

@segetadhd1252 3 ай бұрын

@@Robertino12 nie porównuj wszystkich do Polek.

@KamKos69 3 ай бұрын

Pozdrowionka z Wrocławia 😊

@РузальАхметшин-я2й 3 ай бұрын

Спосибо❤

@iankb5291 3 ай бұрын

Czesc, czy mozesz powiedziec gdzie trzeba pracowac przy tak duzych kosztach mieszkania ? Pozdrawiam i powodzenia.

@shokoladdkaa 3 ай бұрын

Cześć, pracujemy jako programiści w branży IT

@Anatolii-z2s 3 ай бұрын

Это же так просто нанять риелтора и за кучу денег найти жилье на следующий день. Гораздо интереснее найти за адекватные деньги у владельца напрямую

@shokoladdkaa 3 ай бұрын

Я уверена, что это интересная затея. Но в другой стране, абсолютно не зная языка страны, найти очень сложно. Еще нужно подготовить огромный список документов. Когда нужно поскорее найти жилье, то человек готов заплатить риелтору. Потому что риелтор знает хорошо язык страны и владеет некоторыми юридическими знаниями. Зная польский язык на уровне B1 и заранее подготовив все бумаги, реально найти хорошее жилье В своей стране я бы с легкостью сняла бы квартиру, но в другой стране другие правила и порядки, поэтому риелтор необходимость!

@Anatolii-z2s 3 ай бұрын

@@shokoladdkaa так и есть, сам первое жилье арендовал с риелтором в Кракове. Сначала написал, а теперь вспомнил себя и понял, что вы правы

@grzegorzbuchalski8139 3 ай бұрын

Witamy miłych gości, Powodzenia.

@henasgd1566 3 ай бұрын

Powodzenia

@wojciechkosek4089 3 ай бұрын

No i fajnie, rozwijajcie się i pracujcie, zwiedzajcie nasz kraj. 🙂. Proszę tylko nie przejmować się mocno na trolle, będą do was też pisać nawet w j. polskim. Trzymajcie się.

@shokoladdkaa 3 ай бұрын

Dziękuję za wsparcie!)

@rufsven8312 2 ай бұрын

Witajcie!!

@adamsompolinski7728 2 ай бұрын

witamy :)

@sebastiankos7310 Ай бұрын

W Polsce się mówi po Polsku

@AhmedEleven-i9u 2 ай бұрын

Я не знаю, лучше ли Чехия, чем Польша.

@romanzymeka Ай бұрын

Polska jest bardziej płaska a Czechy górzyste i to samo przemawia na rzecz POLSKI .

@StanisławPL-x8s 2 ай бұрын

🇵🇱👍

@krzysztoftyszkowski8770 2 ай бұрын

kto to wie, czy nie podpadacie pod tą kategorię ..... może dwojaczki albo trojaczki w brzuszku pływają? Powodzenia w Pięknej Polsce.

@rostyslavrostyslav2643 3 ай бұрын

😮

@Antoshkiv1 3 ай бұрын

А ви робили песель укр на протязі 10 днів з моменту вЇзду до Польщі ? Кажуть що зараз є мінімальний термін щоб його отримати тобто не можна бути в ЄС по безвізу і отримати його після місяця чи двох перебування в європі?

@shokoladdkaa 3 ай бұрын

Так, я отримала песель укр менше ніж за 2 тижні після вʼїзду до Польщі. Ніяких проблем не було. Тоді можна було і більше місяця просидіти в Польщі і потім отримати успішно песель укр. Зараз знаю, що як тільки приїжджаєш до Польщі, одразу треба йти в urząd miasta і подаватися. Але в мене нема відповіді на ваше питання. Я думаю, що є шанс отримати, але буде багато запитань. І якщо в вас вже є захист іншої країни, то вам відмовлять в наданні песеля укр.

@Krzysztof-d7k 3 ай бұрын

O wiele to lepsze niż sto lat w kraju rad.

@Cvets-k7k 3 ай бұрын

Ваша страна далеко отстала от России и даже близко нельзя сравнивать. Вам до России как до луны. Тем более сами ничего не производите, пшэки.

@jerzybielawski2413 3 ай бұрын

Nieprawda, że Polay obawiają się rodzin z malymi dziećmi. Mój znajomy wynajmuje mieszkanie rodzinie z Ukrainy z dwojgiem dzieci.Już dwa lata i jest z nich zadolony, a oni też.

@shokoladdkaa 3 ай бұрын

Wszyscy mają swoje myśli i uprzedzenia. Mimo stabilnych dochodów, z wszystkimi wynajmującymi podpisywaliśmy umowę najmu okazjonalnego,choć nie jest to procedura obowiązkowa. Ale wszyscy, z którymi się spotkaliśmy, byli naprawdę bardzo uprzejmi i porządni. Nie zmienia to jednak faktu, że są trudności w znalezieniu mieszkania, szczególnie w Krakowie.

@wacekkarcz3205 3 ай бұрын

Jesteś bardzo miłą osóbką.😘😘😘

@wacekkarcz3205 3 ай бұрын

Chciałbym abyś była moją korespondentką zgodzisz się?😘😘😘

@fly_sword 2 ай бұрын

Ładna Rosjanka obywatelstwo dałbym ci od ręki. Powodzenia w Polsce.

@AndrzejSerafin-jf1dd 3 ай бұрын

A oni mają jeszcze coś swojego oprócz powietrza?A będą mieli jeszcze mniej ,jak żydowskie bankierstwo upomni się o te miliardy .Trzeba będzie jeszcze coś oddać za długi.Kochajmy się jak bracia,ale pieniążki oddawaj.

@wojstube9359 3 ай бұрын

Jacy oni? Dobrze się czujesz?

@AndrzejSerafin-jf1dd 3 ай бұрын

@@wojstube9359Czuję się dobrze ,a ,,oni,, to ukraińcy oczywiście

@СергейЮрьевич-ж6л 3 ай бұрын

В Польше дорого жить.

@shokoladdkaa 3 ай бұрын

В Польше дорого снимать жилье, да, цены выросли с 2022 года в пару раз. Дороже всего Варшава, потом Краков и Вроцлав. В маленьких городах аренда жилья намного дешевле выходит. Но что касается цен на продукты и, в общем, бытовых расходов, то достаточно дешево все стоит!

@wojstube9359 3 ай бұрын

Bezdomni dają radę 😉

@xfiles3251 3 ай бұрын

I bardzo dobrze....won !!

@christophbendau1866 3 ай бұрын

Popróbuj w Germanii iwan, poszoł won.

@christophbendau1866 3 ай бұрын

Poszli won, podłe, prawosławne bydło.

@RomkBlitz 2 ай бұрын

Я тоже недавно приехал посмотреть страну, все очень напоминает украину, низкие зарплаты, тот же менталитет, высокие цены на аренды, 0 социальной помощи даже жалкие 300 единоразовой помощи отменили, недай бог вам сюда приезать без денег и без знания языка, 100% вы попадете на склад и будете там гнить за копейки которых едва будет хватать на базовые потребности, и пока не откажет здоровье, а то о чем рассказывает девочка в видео это ситуация когда человек приезал с деньгами и с дистанционной высокооплачиваемой занятостью, это я еще молчу про отношение коренных жителей к мигрантам, мой вам совет не едьте в польшу в мире много прекрастных мест для жизни, я буду уезжать тк розовые очки спали за месяц буквально.

@mariusz5140 Ай бұрын

A kto chce u siebie ukraincow najbardziej zalosny narod zlodziejski korupcyjny i zbrodniczy

@ІванГриць-в3р Ай бұрын

Менталитет другой. Поляки все же еворпейцы в отличии от русскоязычных украинцев. Зарплаты в несколько раз больше чем в Украине. А без знания языка ты не только в Польше будешь на складе работать но и в любой другой стране.