Переказ книги "Гобіт" Толкіна | Подорож Більбо, зустріч з Голумом та багато гномів

[@alexdik17]

обожнюю ваші перекази

[@AlexAlex-jo9wh]

Той випадок, коли просто слухати замало, а потрібно саме дивитися 😊👍

[@Yuri-yu1fj]

Епічно, як завжди! Дякую! ☕📖💛

[@notfound870]

Особлива подяка за всесвіт Володаря!

[@ihortrotsiuk1130]

Дуже чекав на нове відео😊

[@ihormudrak5172]

Дякую, дуже цікаво ❤

[@didaio]

Переказ топ! Дуже Вам дякую за зусилля!

[@anatoliisamoilenko7390]

Моя улюблена книга. Топ топів. Краще навіть ніж "Володар перснів". Хай квітне україномовний ютуб і Україна 🇺🇦🇺🇦❤️💪💪

[@GLICHyoutube]

Гарно розказуєте. Не читав. Дивився фільми. Ваш словесний переказ на висоті

[@Ivanka_She]

Дуже цікаво. Дякую за переказ ❤

[@ДимонСимон-т1ъ]

Чудушко роби більше відео❤

[@дина-н3н]

Велика молодчинка) продовжуй, дуже цікаво 😊🥰

[@СергійЦибаков]

А я уже й забув деталі книги. Дякую!

[@romanovich7273]

Шось прям ❤, така прикольна

[@OleksandrMako]

Я вже вам казав, друге відео за наряд дивлюся. Я вас люблю)

[@Lisabeth_moon]

Божеееее, україномовний контент по цьому всесвіту ❤❤❤❤

[@gurmanka_book]

❤️

[@helenaegorova9419]

дуже цікаво розповідаєте та дуже смішно)

[@StepanNakonechny]

Дуже цікаво розповідаєте, хоч і читав ще раз прослухав

[@НазарСизько]

Дуже круто! Дякую!

[@vladkohut5005]

Супер , підсів на ваші перекази, і пів взводу підсадив)

[@gurmanka_book]

😁🔥

[@vladkohut5005]

@@gurmanka_book я так розумію це останнє по володарю перснів. Дуже чекаєм Дж.Мартін «Гра престолів»

[@vladkohut5005]

Чекаємо «Гру престолів»🥹

[@newschool2286]

#ХОЧЕМОІЛЛЮ на тематику "Володаря Перснів"

[@ДмитроПавкін]

До речі Трандуїла на ім'я в книзі не названо. Він там фігурує як Elvenking.

[@ДмитроПавкін]

Більбо в Імлистих горах гобліни не оглушали. Женучись за гномами, вони схопили за ногу Дорі, який ніс на плечах Більбо. Більбо злетів з нього, вдарився головою об камінь і знепритомнів.

[@hollycobra7313]

Дуже сподобалось) побiльше б такого контенту Скажiть а вам подобается жанр по типу Вiкiнгiв ? Дуже хотiло би обзор на серiал Останне королiвство

[@gurmanka_book]

Я бачила книги Корнуелла і думала якось їх придбати) За цією ж книгою серіал знято?

[@hollycobra7313]

@@gurmanka_book так i серiал дуже чудовий та захопливий))) дуже вам раджу)

[@hollycobra7313]

@@gurmanka_book в серіал прям душу вклали, прям як і у володар перснів)

[@ДмитроПавкін]

Новини про смерть Смауга гномам приніс не дрізд, а крук.

[@ДмитроПавкін]

Забула згадати про участь орлів у Битві п'яти воїнств.

[@ДмитроПавкін]

Так само дивний переклад назви Rivendell. Дослівно Розколота долина. Чомусь переклали лише другу частину (дол), а Riven - ні.

[@ДмитроПавкін]

Що за харегобіт? В оригіналі Більбо почав говорити про себе як викрадача (burglar), ала потім зрозумів, що говорити про себе як викрадача - не дуже добра ідея, тож він виправив себе і сказав що він гобіт. І вийшло burrahobbit.

[@ДмитроПавкін]

Смауг не спав, а прикидався, а потім прокинувся?

[@ДмитроПавкін]

Навіщо перекладати прізвища? Причому випадково. Беггінс переклали, а Тук - ні.

[@STIKER-zl5nf]

Мене завжди дивувало що Торін, Балін чи хтось інший не знав і навіть не здогадувався про той вхід і як його відкрити. Вони ж там жили. Навіть якщо він був секретний то всеодно якось не вяжиться

[@ДмитроПавкін]

Правильно вимовляти Смауг.

[@Сучаракрепит]

Хоббіт,зачем перекривливать и называть гобіт

[@DmSereb]

Це українська, бро

[@Сучаракрепит]

@@DmSereb это дебIльська якась рас уж на то пошло.Хоббіт так і залишаться а Гоббіт это уже отсебятина безграмотных писателей

[@eterimorikawa3316]

в оригіналі звучання більш наближене до «гобіт», ніж «хобіт»

[@DmSereb]

@@eterimorikawa3316 є така перевірочна фраза що взриває мозок російськомовним: Harry Potter in Hogwarts, ану скажи це російською!

[@Сучаракрепит]

@@DmSereb Гарри Поттер хогвартс ,зато звучит в отличии от Гоббітів